Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أخبرنا يا ( ديك ) ما سر إنجذابك موخراً لمجال الأغذية ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ни Дик, поради какво се дължи новият интерес към големите хранителни вериги?
Czech[cs]
Tak, pověz nám, Dicku, proč ta fascinace jídlem?
Danish[da]
Så sig os, Dick hvor kommer fascinationen med madindustrien fra?
German[de]
Also, sagen Sie uns, Dick, warum die neue Faszination für Lebensmittel?
Greek[el]
Πες μας λοιπόν, Ντικ. Γιατί η πρόσφατη στροφή στα τρόφιμα;
English[en]
So, tell us, Dick, why the recent fascination with big foods?
Spanish[es]
Dinos, Dick, ¿por qué la reciente fascinación en el sector alimenticio?
Estonian[et]
Rääkige siis meile, Dick, millest selline huvitumine toiduainetealast?
French[fr]
Alors, dites-nous, Dick, pourquoi donc cette récente fascination pour la distribution alimentaire?
Hebrew[he]
אז, ספר לנו דיק, מדוע ההתעניינות האחרונה בחברות מזון גדולות?
Italian[it]
Allora, ci dica, Dick... come mai questa improvvisa passione per i generi alimentari?
Macedonian[mk]
Кажи ни, Дик, што те фасцинира кај храната?
Dutch[nl]
Oké, Dick... vanwaar die recente fascinatie voor eten?
Polish[pl]
Zatem, Dick, skąd ta fascynacja żywnością?
Romanian[ro]
Spune, Dick, de unde a apărut recenta obsesie cu industria alimentară?
Russian[ru]
Скажите, Дик, откуда у вас такой интерес к фаст-фуду?
Slovak[sk]
Takže, povedzte nám, Dežo, kde sa vzal ten nedávny záujem o nezdravé jedlo?
Slovenian[sl]
Torej, povejte nam, Dick, Zakaj nenadno zanimanje za veliko hrano?
Serbian[sr]
Recite nam, Dick, zbog čega ta fasciniranost hranom?
Thai[th]
เอาล่ะ บอกเราหน่อยดิ๊ก ทําไมถึงให้ความสนใจ ในเรื่องของอาหาร?
Turkish[tr]
Söylesene Dick son zamanlarda neden yiyecek sektörüne yöneldin?