Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لنا أن ندمر هؤلاء الرجال باستخدام السلاح المضاد للريبليكيتورز ، يتعين علينا أن نضربهم جميعا دفعة واحدة
Bulgarian[bg]
Ако искаме да ги унищожим, използвайки репликаторски оръжия, трябва да ги ударим всичките наведнъж.
Danish[da]
Vi må ramme dem med det samme, hvis de skal slås med afbrydere.
German[de]
Wenn wir die Waffen benutzen wollen, müssen wir sie alle auf einmal treffen.
Greek[el]
Αν είναι να τους σκοτώσουμε με τα όπλα αυτά πρέπει να τους χτυπήσουμε όλους μαζί.
English[en]
If we're gonna destroy these guys using Replicator disruptors, we have to hit them all at once.
Spanish[es]
Si vamos a destruir a esos tipos usando disruptores de Replicantes tenemos que alcanzarlos a todos a la vez.
Estonian[et]
Kui me hävitame nad kasutades relvi, peame neid kõiki korraga tabama.
Finnish[fi]
Häirintäaseilla kaikkiin on osuttava kerralla.
French[fr]
Si nous voulons les détruire avec les disrupteurs, il faut que nous les atteignons tous en même temps.
Croatian[hr]
Ako ih želimo uništiti antireplikatorskim disruptorima, moramo ih sve udariti odjednom.
Hungarian[hu]
Ha replikátor bomlasztókkal akarjuk elpusztítani ezeket a srácokat, egyszerre kell eltalálnunk mindet.
Italian[it]
Se vogliamo distruggerli usando i disintegratori di Replicatori dobbiamo colpirli tutti in una volta.
Dutch[nl]
Als we deze jongens willen vernietigen met de Replicator disruptors, moet dat in één keer gebeuren.
Polish[pl]
Jeśli mamy ich zniszczyć za pomocą tej broni, musimy to zrobić w jednym momencie.
Portuguese[pt]
Se vamos destruir estes caras usando os desruptores... de replicadores, temos de atingí-los todos de uma vez.
Romanian[ro]
Dacă vrem să-i distrugem pe tipii ăştia cu distruptoarele, va trebui să-i lovim pe toţi deodată.
Russian[ru]
Если мы хотим уничтожить репликаторов, используя дезинтегратор, нам придется поразить всех их одновременно.
Slovak[sk]
Ak ich chceme zničiť s ARGčkami, musíme ich zasiahnuť všetkých naraz.
Slovenian[sl]
Če jih hočemo uničiti z razslojevalniki, jih moramo zadeti vse naenkrat.
Serbian[sr]
Ako ih želimo uništiti antireplikatorskim disruptorima, moramo ih sve udariti odjednom.
Turkish[tr]
Eğer bu herifleri Çoğalıcı ayırıcılarıyla yok edeceksek, onları tek seferde vurmamız gerekiyor.