Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že se sám jmenoval krotitelem duchů z opuštěného novinového stánku.
Danish[da]
Hans spøgelseshytte er en kiosk.
German[de]
Er hat sich anscheinend eine kleine Geisterhütte aus einem verlassenen Zeitungskiosk gebastelt.
Greek[el]
Φαίνεται πως είναι ο ίδιος διαμόρφωσε μια μικρή καλύβα φάντασμα έξω από ένα εγκαταλελειμμένο περίπτερο.
English[en]
It seems he's fashioned himself a little ghost hut out of an abandoned newsstand.
Spanish[es]
Parece que se ha armado un pequeño puesto con una revistería abandonada.
Finnish[fi]
Hän toimii hylätyssä lehtikojussa.
French[fr]
Il paraît il est façonné lui-même une petite hutte du fantôme hors d'un étalage de journaux abandonné.
Croatian[hr]
Očito ima kućicu za duhove izgrađenu u napuštenom kiosku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, kialakított egy kis szellem standot egy elhagyott újságosnál.
Italian[it]
Sembra che abbia creato un piccolo rifugio per fantasmi in un'edicola abbandonata.
Turkish[tr]
Terk edilmiş bir gazete bayiinden kendisine bir hayalet kulübesi modası yaratmış.