Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil dalk met ’n deeglike bespreking van die traktaat voortgaan of moontlik die brosjure Gee God werklik vir ons om?
Central Bikol[bcl]
Puwede kamong magpadagos na lubos na pinag-oolayan an tract, o tibaad boot nindong iintrodusir an brochure na An Dios daw Talagang May Pagmakolog sa Sato?
Bislama[bi]
Yu save gohed wetem hem blong lukluk fulwan long traket ya, no maet yu wantem soemaot long hem buklet ya ? God i Rili Kea Long Yumi?
Cebuano[ceb]
Mahimong ipadayon mo ang bug-os nga paghisgot sa tract, o hayan buot mong ipaila ang brosyur nga Tinuod Bang May Pagtagad ang Diyos Kanato?
German[de]
Du kannst dann entweder mit einer eingehenden Betrachtung des Traktats fortfahren oder aber die Broschüre Kümmert sich Gott wirklich um uns?
Greek[el]
Μπορείτε να συνεχίσετε κάνοντας μια πλήρη εξέταση του φυλλαδίου ή μπορεί να θελήσετε να εισαγάγετε το ειδικό βιβλιάριο Ενδιαφέρεται Πραγματικά ο Θεός για Εμάς;
English[en]
You may continue with a thorough consideration of the tract, or you may want to introduce the brochure Does God Really Care About Us?
Spanish[es]
Quizás desee dar una explicación minuciosa del tratado o presentar el folleto ¿De veras se interesa Dios por nosotros?
Estonian[et]
Võid jätkata traktaadi põhjalikuma vaatlemisega või tahad ehk tutvustada brošüüri Kas Jumal tegelikult hoolib meist?
Finnish[fi]
Voitte jatkaa tarkastelemalla traktaattia perusteellisesti, tai haluat ehkä esittää kirjasta Välittääkö Jumala todella meistä?
French[fr]
Vous pouvez ensuite examiner le tract en profondeur, ou introduire la brochure Dieu se soucie- t- il vraiment de nous?
Hindi[hi]
आप उस ट्रैक्ट की पूरी रीति से चर्चा करना जारी रख सकते हैं, या आप शायद हमारी समस्याएँ—उन्हें हल करने में कौन हमारी मदद करेगा?
Croatian[hr]
Možeš nastaviti s razmatranjem cijelog traktata, ili uvesti brošuru “Gle!
Hungarian[hu]
Folytatásként megvizsgálhatjátok az egész traktátust, vagy úgy dönthetsz, hogy megismerteted vele a Valóban törődik velünk Isten?
Indonesian[id]
Sdr dapat melanjutkan dng pembahasan yg saksama dari risalah tsb, atau sdr ingin memperkenalkan brosur Apakah Allah Benar-Benar Mempedulikan Kita?
Icelandic[is]
Þú gætir haldið áfram að fara yfir smáritið eða snúið þér að því að kynna bæklinginn Ber Guð í raun umhyggju fyrir okkur?
Italian[it]
Potete andare avanti trattando a fondo il volantino oppure presentare l’opuscolo Dio si interessa davvero di noi?
Japanese[ja]
わたしたちを気遣ってくださる神が本当にいるなら,こうしたわたしたちの望みをかなえてくださるのではないでしょうか」。
Korean[ko]
전도지를 철저히 계속 고려하거나, 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manohy mandinika lalina kokoa ilay taratasy mivalona, na mety ho tianao ny hampiditra ilay bokikely hoe Tena Miahy Antsika ve Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Можеш да продолжиш со темелно разгледување на трактатот или, ако имаш намера, можеш да ја воведеш брошурата Гледај! Сѐ ново создавам!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ലഘുലേഖ പൂർണമായി തുടർന്നു പരിചിന്തിച്ചേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ—അവ പരിഹരിക്കാൻ നമ്മെ ആർ സഹായിക്കും?
Marathi[mr]
तुम्ही पत्रिकेची पूर्णपणे चर्चा करू शकता, किंवा आपल्या समस्या—त्या सोडवण्यास आपल्याला कोण मदत करील?
Norwegian[nb]
Du kan fortsette med en grundig gjennomgåelse av traktaten, eller du kan gå over til å bruke brosjyren Bryr Gud seg virkelig om oss?
Dutch[nl]
Je zou verder kunnen gaan en het hele traktaat kunnen bespreken, of misschien wil je de brochure Bekommert God zich werkelijk om ons?
Northern Sotho[nso]
Le ka tšwela pele go hlahloba pampišana ka botlalo, goba mo gongwe o ka rata go rola pukwana ya Na Modimo Ruri o na le Taba le Rena?
Polish[pl]
Możesz dokładnie omówić traktat lub wprowadzić broszurę Czy Bóg naprawdę się o nas troszczy?
Portuguese[pt]
Você talvez poderá continuar com uma consideração cabal do tratado, ou talvez deseje apresentar a brochura Importa-se Deus Realmente Conosco?
Romanian[ro]
Aţi putea continua cu o analiză amănunţită a tractului, sau poate doriţi să introduceţi broşura Bucură-te pentru totdeauna de viaţă pe pămînt!
Russian[ru]
Ты можешь продолжать тщательное обсуждение трактата или показать ему брошюру «На самом ли деле Бог заботится о нас?»
Samoan[sm]
E mafai ona e talatalanoa maeaea pea i le sāvali, pe e te manao foi e faailoa atu le polosiua Po o Silasila Alofa mai ea le Atua ia i Tatou?
Serbian[sr]
Možeš nastaviti s razmatranjem celog traktata, ili uvesti brošuru „Gle!
Sranan Tongo[srn]
Joe ben sa kan go doro foe behandel a heri traktaat, noso kande joe wani sori en a brochure Gado e broko-ede troetroe nanga wi?
Southern Sotho[st]
U ka tsoela pele ka ho bua ka mokhoa o batsi ka pampitšana, kapa u ka kenyeletsa bukana e lekanang le makasine Na Ruri Molimo oa re Tsotella?
Swedish[sv]
Du kan fortsätta med en grundlig begrundan av traktaten, eller kanske du önskar introducera broschyren Bryr Gud sig verkligen om oss?
Swahili[sw]
Unaweza kuendelea kuipitia trakti hiyo kikamili, au unaweza kuingiza ile broshua Je! Kweli Mungu Anatujali?
Tamil[ta]
நீங்கள் அந்தத் துண்டுப்பிரதியை முற்றுமுழுமையாக சிந்திப்பதுடன் தொடரலாம், அல்லது நம்முடைய பிரச்னைகள்—அவற்றைத் தீர்க்க யார் நமக்கு உதவி செய்வார்?
Telugu[te]
కరపత్రాన్ని పూర్తిగా పరిశీలించడం కొనసాగించవచ్చు, లేదా మీరు మన సమస్యలు వాటిని పరిష్కరించుటకు ఎవరు సహాయము చేయుదురు?
Tagalog[tl]
Maaari kayong magpatuloy sa masinsinang pagsasaalang-alang ng tract, o maaari ninyong iharap ang brochure na Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?
Tswana[tn]
Lo ka nna lwa tswelela lo sekaseka pampitshana eno thata, kana o ka nna wa batla go mmontsha boroutšhara ya A Ruriruri Modimo O Amega Ka Rona?
Turkish[tr]
Sayfa altındaki paragraflarla ilgili soruları sorup müzakereyi oradan sürdürebilirsin veya bu soruyu daha da net cevaplandırmak için Tanrı Bizimle Gerçekten İlgileniyor Mu?
Tsonga[ts]
U nga ha ya emahlweni u hlanganisa xiphephana hinkwaxo kumbe u nga ha humesa broxara leyi nge Xana Xikwembu Xa Hi Khathalela Hakunene?
Tahitian[ty]
E nehenehe outou i muri iho e tuatapapa hohonu i te api parau iti, aore ra e faaô mai i te vea iti Te haapao mau ra anei te Atua ia tatou?
Ukrainian[uk]
Можна продовжувати детальний розгляд буклета, можна також перейти до брошури «Чи Бог дійсно дбає про нас?»
Wallisian[wls]
ʼE feala ke hoko atu te fai palalau ʼo vakaʼi fakalelei te kiʼi pepa lotu, peʼe feala pe ke koutou fakahā age te kaupepa ʼE tokaga moʼoni koa te ʼAtua kia tatou?
Xhosa[xh]
Usenokuqhubeka uliqwalasela ngokucokisekileyo eli phecana, okanye usenokuhambisa incwadana enemifanekiso ethi Ngaba Ngokwenene UThixo Usikhathalele?
Chinese[zh]
你可以继续详细讨论单张,或者介绍《上帝真的关心我们吗?》
Zulu[zu]
Ningase niqhubeke nicabangela kahle ipheshana, noma ungase ufune ukuveza incwajana ethi Ingabe UNkulunkulu Uyasikhathalela Ngempela?