Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the request of the Panel, Abram provided to it copies of his service discharge record, which state that he was in the United States Air Force at the time in question working as a “voice intercept procedure specialist” and “interpreter”.
Spanish[es]
A solicitud del Grupo de Expertos, Abram proporcionó al Grupo copias de su foja de baja del servicio, en la que consta que trabajaba en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en el momento en que ocurrieron los hechos como “especialista en procedimientos de interceptación de voces” e “intérprete”.
French[fr]
À la demande du Groupe, Abram lui a remis copie de son certificat de démobilisation, où il est indiqué qu’il servait dans l’armée de l’air américaine à l’époque visée en tant que spécialiste des interceptions vocales (« voice intercept procedure specialist ») et interprète.
Russian[ru]
По просьбе Группы Эбрам представил ей копию уведомления об увольнении с военной службы, из которого видно, что в указанное время он служил в составе ВВС США в качестве «специалиста по перехвату голосовых сообщений» и «устного переводчика».
Chinese[zh]
Abram应小组的请求,向后者提供了他的退役记录的副本,其中说明,他于所涉时间在美国空军服役,职务是“通话监听专家”和“口译员”。