Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Vir bespreking: Waarom het Jehovah vir Adam en Eva gesê om nie van die boom van die kennis van goed en kwaad te eet nie?
Amharic[am]
▪ ለውይይት:- ይሖዋ፣ አዳምንና ሔዋንን መልካምና ክፉውን ከሚያሳውቀው ዛፍ እንዳይበሉ የከለከላቸው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
▪ للمناقشة: لماذا اوصى يهوه آدم وحواء ألّا يأكلا من شجرة معرفة الخير والشر؟
Bulgarian[bg]
▪ За обсъждане: Защо Йехова казал на Адам и Ева да не ядат от дървото за познаване на доброто и злото?
Bangla[bn]
▪ আলোচনার জন্য: কেন যিহোবা আদম ও হবাকে সদসদ্-জ্ঞানদায়ক বৃক্ষের ফল খেতে বারণ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
▪ Alang sa Panaghisgot: Nganong giingnan man ni Jehova si Adan ug Eva nga dili mokaon gikan sa kahoy sa kahibalo sa maayo ug daotan?
Czech[cs]
▪ Námět k rozhovoru: Proč Jehova řekl Adamovi a Evě, aby nejedli ze stromu poznání dobrého a špatného?
Danish[da]
▪ Oplæg til samtale: Hvorfor sagde Jehova til Adam og Eva at de ikke måtte spise af træet til kundskab om godt og ondt?
German[de]
▪ Als Gesprächsidee: Warum hat Jehova Adam und Eva untersagt, vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen?
Greek[el]
▪ Για Συζήτηση: Γιατί είπε ο Ιεχωβά στον Αδάμ και στην Εύα να μη φάνε από το δέντρο της γνώσης του καλού και του κακού;
English[en]
▪ For Discussion: Why did Jehovah tell Adam and Eve not to eat from the tree of the knowledge of good and bad?
Spanish[es]
▪ Para comentar: ¿Por qué prohibió Jehová a Adán y Eva que comieran del árbol del conocimiento de lo bueno y lo malo?
Estonian[et]
▪ Aruteluks. Miks keelas Jehoova Aadamal ja Eeval süüa hea ja kurja tundmise puust?
Finnish[fi]
▪ Keskustelunaihe: Miksi Jehova kielsi Aadamia ja Eevaa syömästä hyvän ja pahan tiedon puusta?
French[fr]
▪ Sujet de discussion : Pourquoi Jéhovah a- t- il interdit à Adam et Ève de manger de l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ?
Gujarati[gu]
▪ ચર્ચા માટે: યહોવાહે શા માટે આદમ અને હવાને ભલું-ભૂંડું જાણવાના વૃક્ષનું ફળ ખાવાની મના કરી હતી?
Hebrew[he]
▪ לדיון: מדוע הורה יהוה לאדם וחוה שלא לאכול מעץ הדעת טוב ורע?
Hindi[hi]
▪ चर्चा के लिए: यहोवा ने आदम और हव्वा को भले और बुरे के वृक्ष का फल खाने से मना क्यों किया?
Hiligaynon[hil]
▪ Agod Hinun-anunan: Ngaa ginsugo ni Jehova si Adan kag si Eva nga indi magkaon gikan sa kahoy sang ihibalo sang maayo kag malain?
Croatian[hr]
▪ Tema za razgovor: Zašto je Jehova rekao Adamu i Evi da ne smiju jesti s drveta spoznaje dobra i zla?
Hungarian[hu]
▪ Beszélgetéshez: Miért mondta Jehova Ádámnak és Évának, hogy ne egyenek a jó és a rossz tudásának fájáról?
Armenian[hy]
▪ Քննարկման համար. Ինչո՞ւ Եհովան պատվիրեց Ադամին եւ Եվային, որ չուտեն բարու ու չարի գիտության ծառից։
Indonesian[id]
▪ Untuk Dibahas: Mengapa Yehuwa melarang Adam dan Hawa memakan buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat?
Iloko[ilo]
▪ Pagsasaritaan: Apay nga imbaga ni Jehova kada Adan ken Eva a dida mangan iti kayo ti pannakaammo iti naimbag ken dakes?
Icelandic[is]
▪ Til umræðu: Hvers vegna bannaði Jehóva Adam og Evu að borða af skilningstrénu góðs og ills?
Italian[it]
▪ Per parlarne insieme: Perché Geova disse ad Adamo ed Eva di non mangiare dell’albero della conoscenza del bene e del male?
Japanese[ja]
■ 話し合いましょう: エホバはなぜアダムとエバに,善悪の知識の木から食べてはならないと言ったのでしょうか。
Georgian[ka]
▪ მსჯელობისთვის: რატომ უთხრა იეჰოვამ ადამსა და ევას, არ ეჭამათ სიკეთისა და ბოროტების შეცნობის ხიდან?
Kannada[kn]
▪ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ: ಯೆಹೋವನು, ಆದಾಮಹವ್ವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದರ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರ ಅರುಹನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಮರದ ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇಕೆ?
Korean[ko]
▪ 토의할 점: 여호와께서 아담과 하와에게 선악에 대한 지식의 나무의 열매를 먹지 말라고 말씀하신 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
▪ Талкуулоо үчүн: Жахаба Адам менен Обого жакшылык менен жамандыкты таанытып билдире турган дарактан жебе деп эмне үчүн айткан?
Lithuanian[lt]
▪ Pasvarstykite: kodėl Jehova Adomui su Ieva uždraudė valgyti nuo gero bei pikto pažinimo medžio?
Latvian[lv]
▪ Jautājumi pārrunām. Kāpēc Jehova Ādamam un Ievai aizliedza ēst augļus no laba un ļauna atzīšanas koka?
Malagasy[mg]
▪ Iaraha-midinika: Nahoana i Jehovah no nilaza tamin’i Adama sy Eva mba tsy hihinana tamin’ny hazo fahalalana ny tsara sy ny ratsy?
Macedonian[mk]
▪ За дискусија: Зошто Јехова им рекол на Адам и на Ева да не јадат од дрвото на спознанието на доброто и злото?
Malayalam[ml]
▪ ചർച്ചയ്ക്ക്: എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹോവ ആദാമിനോടും ഹവ്വായോടും നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിന്റെ വൃക്ഷത്തിൽനിന്നു തിന്നരുതെന്നു പറഞ്ഞത്?
Marathi[mr]
▪ चर्चा करा: बऱ्यावाईटाचे ज्ञान करून देणाऱ्या झाडाचे फळ खाऊ नका, असे यहोवाने आदाम आणि हव्वेला का सांगितले?
Burmese[my]
▪ ဆွေးနွေးရန်– ယေဟောဝါသည် အာဒံနှင့်ဧဝတို့အား ကောင်းမကောင်းသိကျွမ်းရာအပင်မှ အသီးကိုမစားကြရန် အဘယ်ကြောင့် မိန့်တော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Til drøftelse: Hvorfor sa Jehova til Adam og Eva at de ikke skulle spise av treet til kunnskap om godt og ondt?
Nepali[ne]
▪ छलफलको लागि: यहोवाले आदम र हव्वालाई असल र खराबको ज्ञान दिने रूखको फल किन नखानू भन्नुभयो?
Dutch[nl]
▪ Gespreksonderwerp: Waarom zei Jehovah tegen Adam en Eva dat ze niet van de boom der kennis van goed en kwaad mochten eten?
Nyanja[ny]
▪ Kambiranani: Kodi n’chifukwa chiyani Yehova anauza Adamu ndi Hava kuti asadye za mumtengo wodziwitsa zabwino ndi zoipa?
Panjabi[pa]
▪ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ: ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਦਮ ਤੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਭਲੇ-ਬੁਰੇ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਦਰਖ਼ਤ ਦਾ ਫਲ ਨਾ ਖਾਣ?
Polish[pl]
▪ Do omówienia: Dlaczego Jehowa zakazał Adamowi i Ewie spożywania owoców z drzewa poznania dobra i zła?
Portuguese[pt]
▪ Para conversar: Por que Jeová disse a Adão e Eva que eles não deviam comer da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mau?
Romanian[ro]
▪ De discutat: De ce le-a spus Iehova lui Adam şi Evei să nu mănânce din pomul cunoştinţei binelui şi răului?
Russian[ru]
▪ Для обсуждения. Почему Иегова запретил Адаму и Еве есть плоды с дерева познания добра и зла?
Sinhala[si]
▪ සාකච්ඡා කිරීමට: යහපත හා නපුර දැනගැනීමේ ගහෙන් කන්න එපා කියා යෙහෝවා දෙවි ආදම් සහ ඒවට කිව්වේ ඇයි?
Slovak[sk]
▪ Téma na rozhovor: Prečo Jehova povedal Adamovi a Eve, aby nejedli zo stromu poznania dobrého a zlého?
Slovenian[sl]
▪ Za razpravo: Zakaj je Jehova Adamu in Evi naročil, naj ne jesta od drevesa spoznanja dobrega in hudega?
Albanian[sq]
▪ Për të diskutuar: Pse Jehovai i tha Adamit dhe Evës të mos hanin nga pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes?
Serbian[sr]
▪ Za zajedničko razmatranje: Zašto je Jehova rekao Adamu i Evi da ne jedu s drveta spoznanja dobra i zla?
Southern Sotho[st]
▪ Se ka Tšohloang: Ke hobane’ng ha Jehova a ile a re Adama le Eva ba se ke ba ja tholoana ea sefate sa tsebo ea botle le bobe?
Swedish[sv]
▪ Att samtala om: Varför sade Jehova till Adam och Eva att de inte fick äta av frukten från trädet för kunskap om gott och ont?
Swahili[sw]
▪ Zungumzeni Pamoja: Kwa nini Mungu aliwakataza Adamu na Hawa wasile kutoka kwa mti wa ujuzi wa mema na mabaya?
Congo Swahili[swc]
▪ Zungumzeni Pamoja: Kwa nini Mungu aliwakataza Adamu na Hawa wasile kutoka kwa mti wa ujuzi wa mema na mabaya?
Tamil[ta]
▪ கலந்தாலோசிக்க: நன்மைதீமை அறியத்தக்க விருட்சத்தின் கனியை சாப்பிடக்கூடாது என்று ஆதாமுக்கும் ஏவாளுக்கும் யெகோவா ஏன் கட்டளையிட்டார்?
Telugu[te]
▪ చర్చావిషయాలు: మంచి చెడ్డల తెలివినిచ్చే వృక్ష ఫలాలను తినవద్దని యెహోవా ఆదాముహవ్వలకు ఎందుకు చెప్పాడు?
Thai[th]
▪ คํา ถาม สําหรับ การ สนทนา: ทําไม พระ ยะโฮวา จึง ห้าม ไม่ ให้ อาดาม กับ ฮาวา กิน ผล จาก ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ความ ชั่ว?
Tagalog[tl]
▪ Para sa Talakayan: Bakit sinabi ni Jehova kina Adan at Eva na huwag kumain mula sa punungkahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama?
Tswana[tn]
▪ Tse go ka Tlotliwang ka Tsone: Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a bolelela Adame le Efa gore ba se ka ba ja ga setlhare sa kitso ya molemo le bosula?
Tongan[to]
▪ Ki ha Fetalanoa‘aki: Ko e hā na‘e folofola ange ai ‘a Sihova kia ‘Ātama mo ‘Ivi ke ‘oua te na kai mei he ‘akau ‘o e ‘ilo ‘o e leleí mo e koví?
Tok Pisin[tpi]
▪ Stori Long Dispela: Bilong wanem Jehova i tokim Adam tupela Iv long ol i no ken kisim prut bilong diwai i givim save long wanem samting i gutpela na wanem samting i nogut?
Turkish[tr]
▪ Üzerinde Konuşun: Yehova, Âdem ve Havva’ya neden iyilik ve kötülüğü bilme ağacından yememelerini söyledi?
Tsonga[ts]
▪ Mhaka Ya Bulo: Ha yini Yehovha a byele Adamu na Evha leswaku va nga dyi murhi wo tiva leswinene ni leswo biha?
Ukrainian[uk]
▪ Обговоріть: Чому Єгова наказав Адаму і Єві не їсти з дерева знання добра й зла?
Xhosa[xh]
▪ Ukwenzela Incoko: Kwakutheni ukuze uYehova athi kuAdam noEva mabangatyi kumthi wokwazi okulungileyo nokubi?
Chinese[zh]
▪ 思考题:为什么耶和华对亚当夏娃说不可以吃辨识善恶树的果子?
Zulu[zu]
▪ Eningaxoxa Ngakho: Kungani uJehova atshela u-Adamu no-Eva ukuba bangadli emthini wokwazi okuhle nokubi?