Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при сключването на договори за трети лица за предоставяне на услуги в областите медицина, стоматология, естетичната хирургия, старчески домове, културни, образователни, ваканционни пътувания, хотелиерство, гастрономия, туризъм
Czech[cs]
Zprostředkování smluv pro třetí strany o poskytování služeb v oboru lékařství, zubního lékařství, kosmetické chirurgie, domovů pro seniory, kulturních cest, vzdělávacích cest, cest v rámci dovolené, hoteliérství, hostinské živnosti, cestovního ruchu
Danish[da]
Formidling af kontrakter for tredjemand inden for tjenesteydelser inden for medicin, tandlægevirksomhed, plastikkirurgi, alderdomshjem, kultur-, uddannelses-, ferierejser, hoteldrift, kroer, rejsevirksomheder
German[de]
Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Medizin, Zahnmedizin, Schönheitschirurgie, Seniorenwohnheimen, Kultur-, Bildungs-, Urlaubsreisen, Hotellerie, Gaststättengewerbe, Reisegewerbe
Greek[el]
Μεσολάβηση στη σύναψη συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω της παροχής υπηρεσιών στους τομείς της ιατρικής, οδοντιατρικής, αισθητικής χειρουργικής, οίκων ευγηρίας, ταξιδιών για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς και παραθεριστικούς λόγους, ξενοδοχείων, ταβέρνων, ταξιδιωτικών γραφείων
English[en]
Arranging contracts, for others, for the providing of services in the field of medicine, dentistry, cosmetic surgery, residential homes for the elderly, cultural, educational and holiday travel, hotels, catering, travel
Spanish[es]
Mediación de contratos de prestación de servicios por cuenta de terceros en los siguientes sectores: medicina, odontología, cirugía estética, residencias de la tercera edad, viajes culturales, educativos y de vacaciones, hotelería, hostelería, agencias de viajes
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele lepingute vahendamine meditsiini, hambaravi, plastilise kirurgia, vanadekodude, kutluuri-, õppe-, puhkereiside, hotellide, külalismajade ja reiside valdkonnas
Finnish[fi]
Palvelujen tuottamiseen liittyvien sopimusten välittäminen kolmansille osapuolille lääketieteen, hammaslääketieteen, kauneuskirurgian, vanhusten asuntoloiden, kulttuuri-, koulutus- ja lomamatkojen, hotelli-, ravintola- ja matkailualalla
French[fr]
Courtage de contrats pour le compte de tiers concernant la présentation de services dans les domaine suivants: médecine, dentisterie, chirurgie esthétique, maisons de retraite, voyages culturels, de formation et touristiques, hôtellerie, restauration, secteur touristique
Hungarian[hu]
Szerződések közvetítése harmadik személyek számára, szolgáltatások nyújtásáról a következő területeken: gyógyászat, fogászat, plasztikai sebészet, idősek otthona, kulturális, képzési, nyaralási célú utazások, szálloda- és vendéglátóipar, utazások
Italian[it]
Mediazione di contratti per conto terzi su fornitura di servizi in ambito di medicina, odontotecnica, chirurgia estetica, pensionati, viaggi di cultura, formazione, vacanza, alberghi, industria alberghiera, industria turistica
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant sutartis dėl paslaugų teikimo medicinos, stomatologijos, grožio chirurgijos, senelių namų, kultūros, švietimo, atostogų organizavimo, restoranų verslo, kelionių organizavimo srityje, su trečiais asmenimis
Latvian[lv]
Līgumu nodrošināšana trešajām personām par pakalpojumu sniegšanu medicīnas, zobārstniecības, kosmētiskās ķirurģijas, veco ļaužu aprūpes centru, kultūras, izglītības, atpūtas ceļojumu, viesnīcu darbības, viesu namu darbības, ceļojumu jomā
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar il-provvista ta' servizzi fl-oqsma tal-mediċina, dentistrija, kirurġija estetika, djar ta' l-anzjani, vjaġġi kultuurali, edukattivi u ta' vaganzi, settur tal-lukandi, negozju tal-catering, negozju ta' l-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten voor derden over het verlenen van diensten op het gebied van geneeskunde, tandheelkunde, plastische chirurgie, bejaardentehuizen, culturele, educatieve, vakantiereizen, hotelwezen, cafébranche, reisbranche
Polish[pl]
Pośredniczenie w umowach dla osób trzecich poprzez świadczenie usług w zakresie medycyny, dentystyki, chirurgii plastycznej, domów starców, podróży kulturowych, edukacyjnych i wakacyjnych, hotele, karczmy, obiekty podróżne
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de prestação de serviços para terceiros no sector da medicina, medicina dentária, cirurgia estética, residências para séniores, viagens culturais, viagens de formação, viagens de férias, hotelaria, restauração, indústria de viagens
Romanian[ro]
Intermediere de contracte pentru terti cu privire la oferirea de servicii in domeniile medicina, stomatologie, chirurgie plastica, camine pentru varstnici, calatorii culturale, de formare, de concediu, hotelarie, industria caselor de oaspeti, industria calatoriilor
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o poskytovaní služieb v oblastiach medicíny, zubnej medicíny, chirurgie krásy, domovov dôchodcov, kultúrnych, vzdelávacích, dovolenkových zájazdov, hoteliérie, hostincov, cestovného priemyslu
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb za tretjo osebo o izvajanju storitev na področju medicine, zobne medicine, lepotne kirurgije, domov za ostarele, kulturne, izobraževalne, potovalne, hotelske in gostinske obrti, storitve potovalne agencije
Swedish[sv]
Förmedling av avtal för tredje man avseende utförande av tjänster inom områdena medicin, tandvård och tandteknik, plastikkirurgitjänster, seniorhem, kultur-, bildnings-, semesterresor, hotellverksamhet, restaurangverksamhet, reseverksamhet