Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και τι γίνεται με τις καταστροφές που στέλνει ο Θεός, τον ίδιο τον κεραυνό του Δία;
English[en]
And what about the quintessential act of God, the projectile hurled by Zeus himself?
Spanish[es]
¿Y qué sobre el desastre natural supremo el proyectil lanzado por el mismo Zeus?
French[fr]
Et à propos de l'acte de Dieu par excellence, le projectile lancé par Zeus lui-même ?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet azzal a tipikus isteni tettel, amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?
Italian[it]
E cosa dire della più divina calamità naturale, il proiettile scagliato dallo stesso Zeus?
Dutch[nl]
En hoe zit het met de ultieme daad van God, het door Zeus zelf geslingerde projectiel?
Polish[pl]
Co w przypadku prawdziwego aktu Bożego, pocisku samego Zeusa?
Portuguese[pt]
E quanto ao mais puro ato de Deus, o projétil lançado pelo próprio Zeus?
Romanian[ro]
Și cum rămâne cu actul esențial a lui Dumnezeu, proiectilul aruncat de însuși Zeus?
Russian[ru]
А что насчёт самой руки Бога, оружия самого Зевса?
Serbian[sr]
A šta je sa suštinskim božjim činom, projektilom poslanim lično od Zevsa?
Thai[th]
แล้วการกระทําอันหลีกเลี่ยงไม่ได้จากพระเจ้า อํานาจที่แผลงจากหัตถ์แห่งเทพเจ้าเซอุสล่ะ
Turkish[tr]
Peki ya Tanrı örneğinin ta kendisinden bahsedersek? Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?
Chinese[zh]
应该不是因为 上帝对我们不再那么生气了, 而是因为我们的基础设施的 应变能力提高了。 那么,典型的天灾, 宙斯自己投掷的炮弹呢?