Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Започнете сега това много трудно и понякога обезкуражаващо пътуване на покаянието.
Czech[cs]
Začněte nyní s onou velmi obtížnou a někdy velmi skličující poutí pokání.
Danish[da]
Begynd med det samme på den meget vanskelige og sommetider meget nedslående omvendelsesrejse.
German[de]
Begeben Sie sich gleich jetzt auf den sehr schwierigen und manchmal sehr entmutigenden Weg der Umkehr.
English[en]
Start now that very difficult and sometimes very discouraging journey of repentance.
Spanish[es]
Comienza ahora esa jornada del arrepentimiento, muy difícil y a veces muy desalentadora.
Estonian[et]
Alustage nüüd seda väga rasket ja vahel väga heidutavat meeleparanduse teekonda.
Finnish[fi]
Aloita nyt se hyvin vaikea ja toisinaan hyvin masentava parannuksen matka.
Fijian[fj]
Tekivutaka sara ga oqo na nomu ilakolako ni veivutuni e dredre ka so na gauna e veivakayalolailaitaki.
French[fr]
Commencez dès maintenant le voyage très difficile et parfois très décourageant du repentir.
Gilbertese[gil]
Moana ngkai am waaki n rairannano ae kangaanga ao n taai tabetai e kabwara nano.
Hungarian[hu]
Kezdjétek el most a bűnbánatnak azt a nagyon nehéz és néha nagyon csüggesztő utazását!
Indonesian[id]
Mulailah sekarang perjalanan pertobatan yang sangat sulit dan kadang-kadang sangat mengecilkan hati.
Italian[it]
Iniziate ora questo viaggio di pentimento che qualche volta può essere molto difficile e scoraggiante.
Lithuanian[lt]
Jau dabar pradėkite tą kartais labai sunkią ir skausmingą atgailos kelionę.
Latvian[lv]
Sāciet tagad šo ļoti grūto un dažreiz ļoti drosmi atņemošo grēku nožēlošanas ceļojumu.
Norwegian[nb]
Påbegynn nå den svært vanskelige og noen ganger svært nedslående reise som omvendelse er.
Dutch[nl]
Begin nu aan die uiterst moeilijke en soms uiterst ontmoedigende reis die bekering inhoudt.
Polish[pl]
Już teraz rozpocznijcie bardzo trudną a czasami bardzo zniechęcającą podróż na drodze pokuty.
Portuguese[pt]
Iniciem sem demora essa jornada tão difícil, às vezes até desanimadora, do arrependimento.
Romanian[ro]
Începeţi acum acea foarte dificilă şi uneori foarte descurajantă călătorie a pocăirii.
Russian[ru]
Не откладывая, начните этот очень трудный и подчас очень страшный путь покаяния.
Samoan[sm]
Ia amata nei loa lena malaga sili ona faigata ma faalotovaivai tagata i nisi o taimi, o le salamo lea.
Swedish[sv]
Anträd nu omvändelsens ytterst svåra och ibland nedslående resa.
Tahitian[ty]
A haamata i teie nei i taua tere fifi roa ra, e i te tahi mau taime paruparu rahi roa, no te tatarahaparaa.
Ukrainian[uk]
Почніть зараз цей дуже важкий і часом дуже бентежливий шлях до покаяння.
Vietnamese[vi]
Hãy bắt đầu từ bây giờ cuộc hành trình hối cải rất khó khăn và đôi khi rất chán nản đó.