Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(6) Smeer in moerasgebiede modder op jou vel as jy niks anders het nie.
Arabic[ar]
٦- في الاماكن المليئة بالمستنقعات، ضع على بشرتك وحلا كواقٍ بديل.
Cebuano[ceb]
(6) Diha sa mga katunggan, pahiri ug lapok ang imong panit ingong pang-emerhensiyang proteksiyon.
Czech[cs]
(6) V bažinatých oblastech může být nouzovým opatřením to, že si kůži potřete bahnem.
Danish[da]
(6) I sumpede områder kan man som en nødløsning smøre mudder på huden.
Greek[el]
(6) Σε ελώδεις περιοχές, να απλώνετε λάσπη στο δέρμα σας ως μέτρο άμεσης προφύλαξης.
English[en]
(6) In swampy areas, spread mud over your skin as an emergency shield.
Spanish[es]
6) Al recorrer zonas pantanosas, untarse barro como protector de emergencia.
Estonian[et]
6) Häda korral kata soistel aladel oma nahk mudaga.
Finnish[fi]
6) Levitä paremman puutteessa mutaa ihosi suojaksi suoalueilla.
French[fr]
6) Dans les endroits marécageux, étalez de la vase sur votre peau en cas de nécessité.
Hebrew[he]
(6) באזורים שיש בהם ביצות, מרח בוץ על גופך בתור מגן לשעת חירום.
Croatian[hr]
(6) U močvarnim područjima namažite kožu blatom ako nemate pri ruci nikakvo drugo sredstvo.
Indonesian[id]
(6) Di daerah rawa, lapisi kulit Anda dengan lumpur sebagai pelindung darurat.
Iloko[ilo]
(6) Kadagiti naaluguog a lugar, pulagidam ti kudilmo iti pitak kas pang-emerhensia a salaknib.
Italian[it]
(6) Nelle zone paludose, cospargetevi di fango come protezione di emergenza.
Japanese[ja]
6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。
Korean[ko]
(6) 습지가 많은 곳에서는, 진흙을 비상 차단제로 피부에 바른다.
Lithuanian[lt]
6) Pelkėtose vietovėse apsisaugosi išsitepdamas purvu.
Malayalam[ml]
(6) ചതുപ്പു പ്രദേശങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അടിയന്തിര സംരക്ഷണം എന്നനിലയിൽ മണ്ണെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ തൊലിപ്പുറത്തു തേച്ചുപിടിപ്പിക്കുക.
Maltese[mt]
(6) F’postijiet umdużi, itfaʼ t- tajn fuq il- ġilda tiegħek biex tiddefendi ruħek f’każ taʼ emerġenza.
Norwegian[nb]
(6) I sumpområder bør du smøre leire på huden som et sikkerhetsvern.
Dutch[nl]
(6) Bedek in moerasgebieden uw huid met een laagje modder als noodbeveiliging.
Portuguese[pt]
(6) Em regiões pantanosas, passe lama na pele como um bloqueador de emergência.
Romanian[ro]
6) Dacă sunteţi într-o zonă mlăştinoasă, ungeţi-vă cu noroi pe piele ca să vă ocrotiţi în caz de urgenţă.
Russian[ru]
6. В болотистой местности для защиты от москитов обмажьте тело грязью.
Slovak[sk]
(6) Vo vlhkých oblastiach si môžete v prípade núdze natrieť pokožku blatom.
Albanian[sq]
(6) Në zonat moçalore, lyejeni lëkurën me baltë, për ta mbrojtur aty për aty.
Serbian[sr]
(6) Da biste se u hitnim situacijama zaštitili u močvarnim predelima namažite kožu blatom.
Swedish[sv]
6) I träskområden kan man täcka huden med lera som en nödåtgärd.
Swahili[sw]
(6) Katika maeneo yenye majimaji, jipake matope kwenye ngozi yako kama kinga ya dharura.
Congo Swahili[swc]
(6) Katika maeneo yenye majimaji, jipake matope kwenye ngozi yako kama kinga ya dharura.
Tamil[ta]
(6) சேறும் சகதியுமாக உள்ள இடங்களில், கொசுத் தொல்லையிலிருந்து அவசர பாதுகாப்பு பெற உங்கள் மேனியில் மண்ணை பூசிக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
(6) Sa mga latian, pahiran ng putik ang iyong balat bilang kagyat na pananggalang.
Ukrainian[uk]
6) У крайньому випадку в болотистих територіях можна обмазати шкіру багном.
Chinese[zh]
6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。