Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изықәшәараны иҟоузеи абарҭ ауаа?
Acoli[ach]
Ngo ma bitimme i kom jo magi?
Adyghe[ady]
Сыда афэдэ цІыфхэм къащышІыщтыр?
Afrikaans[af]
Wat sal met hierdie mense gebeur?
Southern Altai[alt]
Бу улустарла не болор?
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ምን ይደርስባቸዋል?
Arabic[ar]
فماذا سيحدث لهؤلاء الاشخاص؟
Mapudungun[arn]
¿Chumay am tüfachi pu che?
Avaric[av]
Щиб букІине бугеб гьединал гІадамазе?
Aymara[ay]
¿Uka jaqinakax kunarus purtʼasipxani?
Azerbaijani[az]
Bu insanların aqibəti necə olacaq?
Basaa[bas]
Kii y’a pémél i bôt ba?
Batak Toba[bbc]
Aha ma na naeng masa tu angka jolma sisongon i?
Baoulé[bci]
Ngue sa yɛ ɔ́ ɲán i sɔ sran mun-ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa mga tawong ini?
Bemba[bem]
Cinshi cikacitika kuli aba bantu?
Bulgarian[bg]
Какво ще се случи с тези хора?
Bislama[bi]
Wanem bambae i hapen long ol man ya? ?
Bangla[bn]
এই লোকেদের অবস্থা কী হবে?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ mu nyɔ ɓě nìà kɛ gbo kpáùn wɛ̃́?
Batak Simalungun[bts]
Aha ma na laho masa bani sidea?
Batak Karo[btx]
Kai nge si nandangi terjadi kempak kalak enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôt bete b’aye su’ulan aya?
Russia Buriat[bxr]
Эдэ хүнүүдтэй юун болохоб?
Medumba[byv]
Ke zʼa tshwèt mbéb yub à?
Garifuna[cab]
Kaba asusereda houn gürigia ha?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtbʼan chi ke re winäq reʼ?
Chechen[ce]
ХІун хир ду оцу адамашца?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niining mga tawhana?
Chuukese[chk]
Met epwe tori ekkeei aramas?
Chuwabu[chw]
Txini enapadduwele athu aba?
Hakha Chin[cnh]
Mah pawl cu zeiahdah an cang lai?
Island Carib[crb]
Oʼto moʼkaron watonon neiaton?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pou arive avek sa bann dimoun?
Czech[cs]
Co se s těmito lidmi stane?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj i chaʼleñob ili winicob xʼixicob?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igi we dulemala guoe?
Chuvash[cv]
Ҫак ҫынсемпе мӗн пулӗ?
Welsh[cy]
Be’ fydd yn digwydd i’r bobl hyn?
Danish[da]
Hvad vil der ske med disse mennesker?
Dakota[dak]
Oyaṫe lena ṫak̇u akipa kta he?
German[de]
Was wird solchen Menschen widerfahren?
Dehu[dhv]
Nemene la pune kowe la itre atr cili?
Eastern Maroon Creole[djk]
San o pasa anga den sama ya?
Duala[dua]
Nje e me̱nde̱ po̱ye̱ ban bato e?
Jula[dyu]
Mun lo bena o mɔgɔw sɔrɔ?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe amesiawo dzi?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ mme owo ẹmi?
Greek[el]
Τι θα συμβεί σε αυτούς τους ανθρώπους;
English[en]
What will happen to these people?
Spanish[es]
¿Qué les pasará a estas personas?
Estonian[et]
Mis neist inimestest saab?
Finnish[fi]
Mitä näille ihmisille tapahtuu?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco vei ira oqo?
Faroese[fo]
Hvat hendir teimum?
French[fr]
Que va- t- il leur arriver ?
East Futuna[fud]
Kolea loa le ne’a ka soko ki fenua anā?
Ga[gaa]
Mɛni baaba nɛkɛ gbɔmɛi nɛɛ anɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e na riki nakoia aomata aikai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojehúta umichaguápe?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü alataka namüin?
Farefare[gur]
Ben n wan eŋɛ nɛrebana wa?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do omẹ helẹ go?
Ngäbere[gym]
¿Dre rabai bare nitre nebätä?
Hausa[ha]
Me zai faru da waɗannan mutanen?
Hebrew[he]
מה יקרה להם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahanabo sa sining mga tawo?
Hmong[hmn]
Yuav ua li cas rau cov neeg no?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká hoigá isab manai loganke sáth?
Hiri Motu[ho]
Unai taudia dekenai be dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će biti s tim ljudima?
Haitian[ht]
Sa k pral rive moun sa yo?
Hungarian[hu]
Mi lesz ezekkel az emberekkel?
Huastec[hus]
¿Jantʼonéy neʼets ka watʼey kʼal axéʼchik xi atikláb?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
¿Kuáne apmarang nejiw?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է պատահելու նման մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի պատահի այսպիսի մարդոց։
Herero[hz]
Opo mape tjitwa tjike kovandu imba?
Iban[iba]
Nama penyadi ngagai orang ke baka tu?
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi pada orang-orang ini?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme ndị a?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak kadagitoy a tattao?
Isoko[iso]
Kọ eme ọ ta via kẹ ahwo nana?
Italian[it]
Cosa accadrà a queste persone?
Shuar[jiv]
¿Aénts tumainia nu urúkawartatua?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ña kú ña̱ ndoʼo na̱yivi yóʼo?
Javanese[jv]
Arep nemoni apa wong-wong kaya ngono?
Georgian[ka]
რა მოუვა ამ ხალხს?
Kabyle[kab]
Acu ara yeḍṛun yid- sen?
Kamba[kam]
Kũkeethĩwa ata kwa andũ asu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru teʼxkʼul ebʼ li poyanam aʼin?
Kongo[kg]
Inki mambu takumina bantu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ atĩa kũrĩtuĩka kũrĩ andũ acio?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ka ningilwa ovanhu va tya ngaha?
Khakas[kjh]
Ниме полар андағ кізілерге?
Kazakh[kk]
Бұл адамдарды не күтіп тұр?
Kalaallisut[kl]
Inuit taakku qanoq pineqassappat?
Korean[ko]
그러한 사람들은 어떻게 될 것입니까?
Konzo[koo]
Niki ekyasyahika okw’abandu aba?
Kaonde[kqn]
Kika kikamwekela bano bantu?
Karachay-Balkar[krc]
Бу адамла бла не боллукъду?
Krio[kri]
Wetin go apin to dɛn pipul ya?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ yɔŋnuŋ yɛ niŋ a waŋnda haa?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတဖၣ်အံၤတၢ်ကမၤအသးဒီးအီၤဒ်လဲၣ်?
Kwangali[kwn]
Yisinke ngayi ka horokera vantu ava?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi dibwila wantu awaya?
Kyrgyz[ky]
Андай адамдар эмне болот?
Lamba[lam]
Mbanindo ikacitika kumbifi?
Ganda[lg]
Kiki ekirituuka ku bantu bano?
Lingala[ln]
Nini ekokómela bato yango?
Lao[lo]
ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້?
Lozi[loz]
Ku ka ezahalañi kwa batu bao?
Lithuanian[lt]
Kas bus su tais žmonėmis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bano bantu bikebapityila namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshienzekela bantu babi aba?
Luvale[lue]
Vyuma vika navikasoloka kuvatu vangana?
Lunda[lun]
Chumanyi chikayimwekena wenawa antu?
Luo[luo]
Ang’o mabiro timore ni jogi?
Lushai[lus]
Chûng mite chungah chuan eng thil nge lo thleng dâwn?
Mam[mam]
Tiʼ tzul kyiʼj xjal lu?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ra kjogu̷ji yo ntee yo?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix jyatäˈänyë tyäˈädë dëˈëmbë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
Ki pou ariv sa bann dimounn-la?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo azy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye icani cilacitika ku yantu yaa?
Marshallese[mh]
Ta eo enaj walok ñan armij rein?
Eastern Mari[mhr]
Мо лиеш нине айдеме-влак дене?
Mbukushu[mhw]
Yinye mbo yi wa hokokera?
Mískito[miq]
Dia takbia naha uplika nanira?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со овие луѓе?
Mongolian[mn]
Ийм хүмүүст юу тохиолдох вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n na n paam nin-kãensã?
Maltese[mt]
X’se jiġrilhom dawn in- nies?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndíá ña̱ ndoʼo na̱ yiví yóʼo?
Burmese[my]
ဤ သူ များ အဘယ် သို့ ဖြစ် မည် နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kommer det til å gå med dem?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kinpanos?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinpanos nejin taltikpakneminij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kinpanos nin tlaltikpaktlakamej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okuzenzakala ebantwini abanjalo?
Nepali[ne]
यस्ता मानिसहरूलाई के हुनेछ?
Ndonga[ng]
Oshike mbela tashi ka ningilwa aantu mbaka?
Lomwe[ngl]
Mano tiheni enahaala oweerela atchu yawo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen impan nochiuas in tlaltikpakchanejkej?
Nias[nia]
Hadia dania zalua ba niha simane daʼa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka tupu ke he tau tagata nei?
Dutch[nl]
Wat zal er met deze mensen gebeuren?
South Ndebele[nr]
Kuzakwenzekani ebantwinaba?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se tla diregago ka batho ba?
Navajo[nv]
Díísh éí diné hadadoonííł?
Nyanja[ny]
Kodi chidzachitike n’chiyani kwa anthu oterowo?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyikapita novanthu ovo?
Nyankole[nyn]
N’enki ekiribabaho?
Nzima[nzi]
Duzu a bado menli ɛhye mɔ a?
Khana[ogo]
Ena a e sira loo pya lo nɛɛ ama ani?
Oromo[om]
Namoonni kun maal taʼu?
Ossetic[os]
Цы ’рцӕудзӕн уыцы адӕмыл?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te ma dä thogi nuya yä jäˈi?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagawa ed sarayan totoo?
Papiamento[pap]
Kico lo sosodé cu e hendenan aki?
Palauan[pau]
Ngera mo duubech el mo er tirka el chad?
Plautdietsch[pdt]
Waut woat met dise Menschen passieren?
Phende[pem]
Itshi mba ibuila athu wawa?
Pijin[pis]
Wanem nao bae kasem pipol olsem?
Polish[pl]
Co się stanie z tymi ludźmi?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiaiong soangen aramas pwukat?
Portuguese[pt]
O que vai acontecer a essas pessoas?
Quechua[qu]
¿Imananqaraq Diosnintsik mana wiyakoqkunata?
K'iche'[quc]
¿ Jas kkeriq na we winaq riʼ?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imatátaj cay persunasta sucedeponcka?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq pasanqa chayna runakunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Iman chay runakunata sucedenqa?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tupu ki teia au tangata?
Rundi[rn]
None abo bantu bizobagendera gute?
Ruund[rnd]
Ov yom ik yikuyishikena antu inay?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu acești oameni?
Rotuman[rtm]
Ka tes tä la sok se famör ‘i?
Russian[ru]
Что будет с этими людьми?
Kinyarwanda[rw]
Bizagendekera bite abo bantu?
Sakha[sah]
Бу дьону туох күүтэрий?
Sena[seh]
Kodi ndininji pinafuna dzaacitikira anthu anewa?
Sango[sg]
Fade ye nyen ayeke si na azo so?
Sinhala[si]
මෙම මනුෂ්යයන්ට සිදු වෙන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Konni mannira mayi iillannonsa?
Slovak[sk]
Čo sa stane s týmito ľuďmi?
Slovenian[sl]
Kaj bo z njimi?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i nei tagata?
Shona[sn]
Chii chichaitika kune vanhu ivava?
Albanian[sq]
Çfarë do t’u ndodhë këtyre njerëzve?
Serbian[sr]
Šta će se desiti tim ljudima?
Saramaccan[srm]
Andi o pasa ku dee sëmbë aki?
Sranan Tongo[srn]
San sa pasa nanga den sma disi?
Swati[ss]
Kutawentekani kulabo bantfu?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ka batho baa?
Sundanese[su]
Naon anu bakal kaalaman ku jalma-jalma ieu?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med dessa människor?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachowapata watu hao?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kitakachowapata watu hao?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட மக்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chú ikiméalé jepuná pagótami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Káʼnii gugiʼníí xa̱bu̱ bugi̱.
Tetun Dili[tdt]
Saida maka sei akontese ba ema sira-ne’e?
Tajik[tg]
Бо ин одамон чӣ хоҳад шуд?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ คน เหล่า นี้?
Tigrinya[ti]
ነዞም ሰባት እዚኣቶም እንታይ እዩ ኸጋጥሞም፧
Tiv[tiv]
Kanyi ia er ior mbana?
Turkmen[tk]
Şol adamlara näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa mga taong ito?
Tetela[tll]
Kakɔna kayowakomɛ na?
Tswana[tn]
Go tla diregang ka batho bano?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki he kakaí ni?
Toba[tob]
Nache ¿Cam ‘eteco’ ca aloic ca saỹalat ye qauem ‘onataguec?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ciyoocitika kubantu aaba?
Tojolabal[toj]
¿Jasa oj ekʼ yujule ja kristiʼano jumasaʼ itiʼ?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nakaʼakgspulay?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai painim ol dispela man?
Turkish[tr]
Bu insanlara ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku ta humelela yini hi vanhu lava?
Tswa[tsc]
Zini zi ta nga humelela ka vanhu vakunghahi?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úkuarhincha indecha?
Tatar[tt]
Алар белән нәрсә булачак?
Tooro[ttj]
Kiki ekirihika ha bantu banu?
Tumbuka[tum]
Kasi ncici ico cizamuŵacitikira ŵantu ŵaheni aŵa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka ‵tupu ki tino konā?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛba nnipa yi so?
Tahitian[ty]
E roohia teie feia i te aha?
Tuvinian[tyv]
Ол кижилер-биле чүү болурул?
Tzeltal[tzh]
¿Biname ya staik te chopol kristianoetike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel ta stojolik li krixchanoetik leʼe?
Uighur[ug]
Бу адәмләр билән немә болиду?
Ukrainian[uk]
Що ж станеться з цими людьми?
Umbundu[umb]
Nye hẽ cikapita lomanu vaco ava?
Urdu[ur]
اِن لوگوں کے ساتھ کیا ہوگا؟
Urhobo[urh]
Die yen cha phia kẹ iruimwemwu rẹ ihwo nana?
Uzbek[uz]
Bunday odamlar bilan nima bo‘lar ekan?
Venda[ve]
Hu ḓo itea mini nga vhenevha vhathu?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra cho những người này?
Wolaytta[wal]
Ha asati ay hananee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo hini nga mga tawo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ka hoko ki te hahaʼi ʼaia?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi toj ihiyeja lhamil?
Xhosa[xh]
Kuya kwenzeka ntoni kwaba bantu?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé pâi kɛ́i a dîa?
Yao[yao]
Ana ŵandu ŵeleŵa cicatendecela cici?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn èèyàn wọ̀nyí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túun kun úuchul tiʼ le máakoʼobaʼ?
Chinese[zh]
这样的人会有什么遭遇呢?
Zande[zne]
Ginipai nika manga agi aboro re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xi gac né guirá buñreʼ?
Zulu[zu]
Kuzokwenzekani kulaba bantu?