Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за машини, именно сгъваеми механизми и инструменти за машини, носещи конструкции за измервателни машини и инструменти
Czech[cs]
Příslušenství k obráběcím strojům, jmenovitě napínací a upínací zařízení, napínací konstrukce a napínací prostředky pro měřicí a obráběcí stroje
Danish[da]
Tilbehør til værktøjsmaskiner, nemlig indretninger til fastspænding og opspænding, spænderammer og spændemidler til måle- og værktøjsmaskiner
German[de]
Werkzeugmaschinenzubehör, nämlich Spann- und Aufspannvorrichtungen, Spanngestelle und Spannmittel für Mess- und Werkzeugmaschinen
Greek[el]
Εξαρτήματα μηχανημάτων κατεργασίας, συγκεκριμένα διατάξεις στερέωσης και συγκράτησης, πλαίσια και μέσα συγκράτησης για μηχανές μέτρησης και μηχανήματα κατεργασίας
English[en]
Machine tool fittings, namely tensioning and clamping devices, clamping frames and clamping devices for measuring machines and machine tools
Spanish[es]
Accesorios de máquinas herramienta, en concreto dispositivos de sujeción y fijación, soportes de sujeción y medios de sujeción para máquinas de medición y máquinas herramienta
Estonian[et]
Tööpinkide lisavarustus, nimelt mõõtemasinate ja tööpinkide pingutus- ja kinnitusrakisseadised, pingutusdetailid ja pingutusvahendid
Finnish[fi]
Työstökoneiden tarvikkeet, nimittäin mittaus- ja työstökoneiden kiinnitys- ja kiristyslaitteet, kiinnitysalustat ja kiinnitystarvikkeet
French[fr]
Accessoires de machines-outils, à savoir dispositifs de tension et de serrage, supports de tension et moyens de tension pour machines de mesure et machines-outils
Hungarian[hu]
Szerszámgépek tartozékai, mégpedig feszítő és befogó felszerelések, feszítő állványok és feszítő eszközök mérő- és szerszámgépek számára
Italian[it]
Accessori per macchine utensili, ovvero dispositivi di bloccaggio e dispositivi tenditori, supporti e mezzi di bloccaggio per macchine di misurazione e macchine utensili
Lithuanian[lt]
Staklių priedai, būtent matavimo įrenginių ir staklių įtempimo mechanizmai, įtempimo stovai ir priemonės
Latvian[lv]
Darbmašīnu aprīkojums, proti, nospriegošanas un montāžas konstrukcijas, nospriegošanas statņi un nospriegošanas līdzekļi mērmašīnām un darbmašīnām
Maltese[mt]
Aċċessorji għal magni ta' l-għodda, speċjalment tagħmir għall-ikklampjar u għall-immuntar, frejms għall-ikklampjar u mezzi għall-ikklampjar ta' magni tal-kejl u magni ta' l-għodda
Dutch[nl]
Werktuigmachineaccessoires, te weten span- en opspaninrichtingen, spanramen en spanmiddelen voor meet- en werktuigmachines
Polish[pl]
Akcesoria do obrabiarek, mianowicie urządzenia do sprężania betonu i mocowania, podstawy do mocowania i mocowadła do obrabiarek i maszyn mierniczych
Portuguese[pt]
Acessórios de máquinas-ferramentas, nomeadamente dispositivos de aperto e de fixação, estruturas e sistemas de aperto para máquinas de medição e máquinas-ferramentas
Romanian[ro]
Accesorii pentru masini-unelte, si anume dispozitive de strangere si tensionare, cadre de tensionare, mijloace de tensionare pentru masini de masurare si masini-unelte
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre obrábacie stroje, menovite upínacie a napínacie zariadenia, upínacie rámy a upínacie prostriedky pre meracie a obrábacie stroje
Slovenian[sl]
Oprema obdelovalnih strojev, in sicer vpenjalne in napenjalne naprave, vpenjalno ogrodje in vpenjala za merilne in orodne stroje
Swedish[sv]
Tillbehör till verktygsmaskiner, nämligen fastspännings- och fastspänningsanordningar, fastspänningsstativ och fastspänningsmedel för mät- och verktygsmaskiner