Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например думата „сок“ не може да се използва, ако плодовият сок е разреден.
Czech[cs]
Např. výraz „šťáva“ se nemůže použít, pokud byla ovocná šťáva naředěna.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes, at udtrykket "saft" ikke må anvendes om fortyndet frugtsaft.
German[de]
Beispielsweise darf der Begriff „Saft“ nicht verwendet werden, wenn der Fruchtsaft verdünnt wurde.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί να μη χρησιμοποιείται ο όρος "χυμός" εάν έχει προστεθεί νερό στον χυμό φρούτων.
English[en]
For example, the term ‘juice’ may not be used if the fruit juice has been diluted.
Estonian[et]
Näiteks mõistet „mahl” ei ole lubatud kasutada, kui puuviljamahla on lahjendatud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ilmaisua ”mehu” ei voida käyttää, jos hedelmämehua on laimennettu.
French[fr]
Ainsi, le terme «jus» ne peut pas être utilisé si le jus de fruits a été dilué.
Hungarian[hu]
Például a „gyümölcslé” kifejezést nem lehet használni, ha a gyümölcslevet hígították.
Italian[it]
Per esempio, non può essere utilizzato il termine “succo” se il succo di frutta è stato diluito.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, termino „sultys“ negalima vartoti, jei vaisių sultys buvo atskiestos.
Latvian[lv]
Piemēram, terminu „sula“ nedrīkst attiecināt uz atšķaidītu augļu sulu.
Maltese[mt]
Per eżempju, it-terminu “meraq” m’għandux jintuża jekk il-meraq tal-frott ikun miżjud bl-ilma.
Dutch[nl]
Zo mag bijvoorbeeld de aanduiding "sap" niet worden gebruikt voor vruchtensap dat is verdund.
Polish[pl]
Na przykład nie można użyć w opisie produktu terminu „sok” jeśli sok owocowy został rozcieńczony.
Romanian[ro]
De exemplu, termenul „suc” nu poate fi utilizat dacă sucul de fructe a fost diluat.
Slovak[sk]
Napríklad, výraz „šťava“ sa nemôže použiť, ak bola ovocná šťava zriedená.
Slovenian[sl]
Izraz „sok“ se na primer ne sme uporabljati, če je bil sadni sok razredčen.
Swedish[sv]
Termen ”juice” kan t.ex. inte användas om juicen är utspädd.