Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n houding kan daartoe lei dat ’n Christen mismoedig raak en ophou om goeie geloof swerke te verrig.
Bulgarian[bg]
Ако някой християнин има такова отношение, той може да загуби кураж и да спре с вършенето на добри дела на вяра.
Czech[cs]
Takový postoj by mohl vést k tomu, že by křesťan ztratil odvahu a stal by se nečinným, pokud jde o dobré skutky víry.
Danish[da]
En sådan holdning kunne gøre en kristen mismodig og uvirksom med hensyn til trosgerninger.
German[de]
Wäre ein Christ so eingestellt, könnte es sein, daß er seinen Mut verliert und keine guten Werke des Glaubens mehr hervorbringt.
Greek[el]
Μια τέτοια στάση θα μπορούσε να κάνει έναν Χριστιανό να αποθαρρυνθεί και να γίνει αδρανής σε καλά έργα πίστης.
English[en]
Such an attitude could cause a Christian to become discouraged and inactive in good deeds of faith.
Spanish[es]
Dicha actitud podría hacer que el cristiano llegara a sentirse desanimado y dejara de hacer buenas obras de fe.
Finnish[fi]
Sellainen asenne voisi saada kristityn masentumaan ja tulemaan toimettomaksi uskon hyvissä teoissa.
French[fr]
Une telle attitude pourrait amener un chrétien à se décourager et à ne plus produire d’œuvres de foi.
Croatian[hr]
Takav bi stav mogao utjecati da kršćanin postane obeshrabren i pasivan u dobrim djelima vjere.
Italian[it]
Una mentalità del genere potrebbe indurre il cristiano a scoraggiarsi e a smettere di compiere buone opere di fede.
Japanese[ja]
そのような態度があると,クリスチャンは落胆し,信仰の善い行ないをすることにおいて不活発になってしまうことがあります。
Korean[ko]
그러한 태도를 가질 때 그리스도인은 낙심케 되어 믿음의 선행을 하는 면에 있어 무활동이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny fihetsika toy izany dia mety hitarika kristiana iray ho kivy sy tsy hanao asam-pinoana intsony.
Norwegian[nb]
En slik holdning kan få en kristen til å bli motløs og uvirksom med hensyn til å gjøre gode gjerninger.
Dutch[nl]
Door zo’n houding zou een christen ontmoedigd kunnen raken en goede daden van geloof achterwege gaan laten.
Polish[pl]
U innych może stopniowo zanikać docenianie drogi wybawienia zgotowanej przez Boga za pośrednictwem Chrystusa.
Portuguese[pt]
Tal atitude poderá fazer com que um cristão fique desanimado e inativo quanto a boas ações de fé.
Russian[ru]
Такой взгляд мог бы быть причиной, что христианин потеряет мужество и перестанет быть активным в добрых делах веры.
Slovenian[sl]
Takšno stališče bi lahko povzročilo, da kristjan postane malodušen in nedejaven v dobrih delih vere.
Samoan[sm]
O se ituaiga uiga e mafai ona faavaivaia ai se Kerisiano ma le gaoioi i galuega lelei o le faatuatua.
Swedish[sv]
En sådan inställning kan göra att en kristen blir modfälld och overksam i fråga om goda trosgärningar.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela, ating pastaim ol i bilip tru long ol samting God i mekim long rot bilong Krais bilong kisim bek ol, tasol nau bilip bilong ol i no strong moa.
Ukrainian[uk]
Через таке відношення християнин може знеохотитись і стати недіяльним у добрих учинках віри.
Chinese[zh]
这种态度可以使基督徒在信心的善行上变成灰心丧志,半途而废。