Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1960 het die tydskrif Time berig: “Trujillo en die Kerk het tot nou toe goed oor die weg gekom.
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٦٠، ذكرت مجلة تايم (بالانكليزية): «حتى الآن، لا تزال العلاقة بين تروخيو والكنيسة جيدة.
Bemba[bem]
Mu 1960, magazini ya Time yatile: “Ukufika na lelo, Trujillo ne calici bacili balomfwana.
Cebuano[ceb]
Sa 1960, ang Time nga magasin mireport: “Hangtod karon, suod gihapon si Trujillo ug ang simbahan.
Czech[cs]
V roce 1960 časopis Time uvedl: „Trujillo a církev spolu až dosud dobře vycházejí.
Danish[da]
I 1960 skrev Time Magazine: “Indtil nu er kirken og Trujillo kommet godt ud af det med hinanden.
German[de]
1960 war in der Zeitschrift Time zu lesen: „Bis heute sind Trujillo und die Kirche gut miteinander ausgekommen.
Efik[efi]
Ke 1960, n̄wedmbụk n̄kpọntịbe emi ẹkotde Time ọkọdọhọ ete: “Tutu emi Trujillo ye ufọkabasi ke ẹdadia ubọk udia kiet.
Greek[el]
Το 1960, το περιοδικό Time δημοσίευσε τα εξής: «Μέχρι τώρα, ο Τρουχίγιο έχει πολύ καλή σχέση με την Εκκλησία.
English[en]
In 1960, Time magazine reported: “Until now, Trujillo and the church have got along well.
Spanish[es]
En 1960, la revista Time informó: “Hasta ahora, Trujillo y la Iglesia se han llevado bien.
Estonian[et]
1960. aastal kirjutas ajakiri Time: „Trujillo ja kirik saavad praeguseni hästi läbi.
Finnish[fi]
Time-lehti kirjoitti vuonna 1960: ”Trujillo ja kirkko ovat tähän asti olleet hyvää pataa keskenään.
French[fr]
En 1960, la revue Time rapportait : « Jusqu’à maintenant, Trujillo et l’Église sont en bons termes.
Hiligaynon[hil]
Sang 1960, ang Time nga magasin nagreport: “Asta subong, maayo gihapon ang relasyon ni Trujillo kag sang simbahan.
Croatian[hr]
Godine 1960. u časopisu Time pisalo je: “Trujillo i Crkva dosad su se dobro slagali.
Hungarian[hu]
A Time magazin így írt 1960-ban: „Mindmostanáig nagyszerű kapcsolatban van az egyház Trujillóval.
Armenian[hy]
1960-ին «Թայմ» հանդեսում գրվեց. «Առայսօր Տրուխիլիոն ու եկեղեցին լավ հարաբերությունների մեջ են։
Indonesian[id]
Pada tahun 1960, majalah Time melaporkan, ”Sampai masa-masa ini, Trujillo dan gereja sangat akrab.
Igbo[ig]
N’afọ 1960, otu magazin a na-akpọ Time kwuru, sị: “Ka ọ dị ugbu a, o nwebeghị ihe seere Trujillo na Chọọchị Katọlik.
Iloko[ilo]
Idi 1960, inreport ti magasin a Time: “Nakasaysayaat pay laeng ti linnangen da Trujillo ken ti simbaan agingga ita.
Italian[it]
Nel 1960 la rivista Time riportava: “Fino ad ora Trujillo e la Chiesa sono andati d’accordo.
Japanese[ja]
1960年,タイム誌(英語)はこう述べています。「 これまでトルヒーヨと教会は良い関係にある。
Georgian[ka]
1960 წელს ჟურნალი „ტაიმი“ წერდა: «ამ დრომდე ტრუხილიო და კათოლიკური ეკლესია ერთმანეთს კარგად უგებდნენ.
Kazakh[kk]
1960 жылы “Тайм” газетінде мынадай сөздер жазылды: “Трухильо мен шіркеу әлі де жақсы қарым-қатынаста.
Korean[ko]
1960년에 「타임」지는 이렇게 보도했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1960, magazini ye batela’mba Time waambile’mba: “Trujillo ne chechi, ne lunotu bomvwañana bingi.
Kyrgyz[ky]
1960-жылы «Тайм» журналында мындай делген: «Ушул убакка чейин Трухильо менен чиркөө жакшы мамиледе болуп келатат.
Lingala[ln]
Na 1960, zulunalo Time elobaki ete: “Tii lelo, Trujillo ná lingomba bazali koyokana malamu.
Malagasy[mg]
Hoy ny gazety Fotoana, tamin’ny 1960: “Mbola mifanaraka tsara i Trujillo sy ny Eglizy hatramin’izao.
Norwegian[nb]
I 1960 skrev bladet Time: «Fram til nå har Trujillo og kirken kommet godt overens.
Dutch[nl]
In 1960 schreef het tijdschrift Time: ‘Tot op heden hebben Trujillo en de kerk het goed met elkaar kunnen vinden.
Northern Sotho[nso]
Ka 1960, makasine wa Time o ile wa bega gore: “Go fihla ga bjale, Trujillo o dirišana gabotse le kereke ya Katholika.
Nyanja[ny]
Mu 1960, magazini ina inalemba kuti: “Trujillo adakagwirizanabe ndi tchalitchi cha Katolika.
Ossetic[os]
1960 азы иу журналы фыст уыд: «Аргъуан ӕмӕ Трухильо абоны онг дӕр тынг лымӕн сты.
Polish[pl]
Czasopismo Time w roku 1960 odnotowało: „Jak dotąd Trujillo i Kościół idą ręka w rękę.
Portuguese[pt]
Em 1960, a revista Time relatou: “Até agora, Trujillo e a Igreja têm se dado muito bem.
Rundi[rn]
Mu 1960, ikinyamakuru kimwe (citwa Time) cavuze giti: “Gushika ubu, Trujillo na Ekleziya ni somambike.
Romanian[ro]
În 1960, în revista Time a fost publicat un articol în care se spunea: „Până în prezent, Trujillo şi Biserica au avut o relaţie de strânsă colaborare.
Russian[ru]
В 1960 году журнал «Тайм» сообщал: «До сих пор Трухильо и церковь неплохо ладили.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1960, hari ikinyamakuru (Time) cyagize kiti “kugeza ubu, Trujillo na kiliziya babanye neza.
Sinhala[si]
ටෘජිලෝ සහ පල්ලි අතර තිබුණු බැඳීම ගැන 1960දී පළ වූ ‘ටයිම්’ සඟරාවක සඳහන් වුණේ මෙහෙමයි. “ටෘජිලෝ සහ පල්ලි අතර තියෙන්නේ කිට්ටු සම්බන්ධයක්.
Slovak[sk]
Časopis Time v roku 1960 priniesol správu: „Doteraz cirkev vychádzala s Trujillom veľmi dobre.
Slovenian[sl]
Leta 1960 je revija Time poročala: »Vse do zdaj sta se Trujillo in Cerkev dobro razumela.
Shona[sn]
Muna 1960, magazini inonzi Time yakati: “Kusvika pari zvino, Trujillo nechechi yeRoma vari kuwirirana zvikuru.
Albanian[sq]
Në vitin 1960 revista Time raportonte: «Deri tani Truhijo dhe kisha kanë shkuar mirë.
Serbian[sr]
Časopis Time je 1960. objavio: „Truhiljo i crkva za sada odlično sarađuju.
Southern Sotho[st]
Ka 1960, makasine ea Time e ile ea re: “Trujillo o ntse a e-na le maqhama a matla le kereke.
Swedish[sv]
År 1960 stod det att läsa i tidskriften Time: ”Fram till nu har Trujillo och kyrkan kommit bra överens.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1960, gazeti la Time liliripoti hivi: “Mpaka sasa, Trujillo amekuwa na uhusiano mzuri na kanisa.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1960, gazeti la Time liliripoti hivi: “Mpaka sasa, Trujillo amekuwa na uhusiano mzuri na kanisa.
Tagalog[tl]
Noong 1960, iniulat ng magasing Time: “Hanggang ngayon, magkasundong-magkasundo pa rin si Trujillo at ang simbahan.
Tswana[tn]
Ka 1960, makasine wa Time o ne wa bega jaana: “Trujillo o ntse a dirisana sentle le kereke go fitlha jaanong.
Turkish[tr]
1960 yılında Time dergisi şöyle yazdı: “Şu ana kadar Trujillo ve Kilisenin arası gayet iyi.
Tsonga[ts]
Hi 1960, magazini wa Time wu vike wu ku: “Ku ta fikela sweswi, Trujillo na kereke i vanghana.
Ukrainian[uk]
У 1960 році в журналі «Тайм» зазначалось: «Трухільйо й далі підтримує добрі стосунки з церквою.
Xhosa[xh]
Ngo-1960 imagazini iTime yathi: “De kwangoku, uTrujillo necawa bangamathe nolwimi.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1960, ìwé ìròyìn Time sọ pé: “Títí di báyìí, ọ̀rọ̀ àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì àti Trujillo wọ̀ gan-an.
Chinese[zh]
1960年,《时代》周刊报道:“到目前为止,特鲁希略和教会关系友好。
Zulu[zu]
Ngo-1960, umagazini i-Time wabika: “Kuze kube manje, uTrujillo nesonto bebelokhu bezwana.