Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het uitgevind dat dit die vedalia, ’n liewenheersbesie, is.
Amharic[am]
ይህ ሰው እነዚህን ነፍሳት አድኖ የሚበላቸው ቪዳልየ የተባለ የጥንዚዛ ዝርያ መሆኑን ደረሰበት።
Arabic[ar]
فوجد ان عدوّها هو الدُّعْسوقة الاوسترالية.
Bulgarian[bg]
Там той разбрал, че това е един вид калинка.
Cebuano[ceb]
Iyang nasayran nga ang vedalia diay kini, o bao-bao.
Czech[cs]
A zjistili, že je to Rodolia cardinalis, druh slunéčka.
German[de]
Er stieß auf den Marienkäfer Rodolia cardinalis.
Greek[el]
Διαπίστωσε ότι ήταν μια πασχαλίτσα, το είδος Rodolia cardinalis.
English[en]
He found it to be the vedalia, a ladybird beetle.
Spanish[es]
Descubrió que era la vedalia, una variedad de mariquita.
Estonian[et]
Selleks vaenlaseks osutus üks lepatriinuliik.
Finnish[fi]
Hän sai selville, että tällainen eläin oli kardinaalipirkko.
Fijian[fj]
Sa qai kune na Rodolia cardinalis.
French[fr]
Il a découvert qu’il s’agissait de la coccinelle Rodolia cardinalis.
Hebrew[he]
הוא גילה שזו חיפושית ודאליה, מין של מושית השבע.
Hiligaynon[hil]
Natukiban niya nga ini gali amo ang vedalia, isa ka baobao.
Croatian[hr]
To je bila bubamara Rodolia cardinalis.
Hungarian[hu]
Rájött, hogy ez nem más, mint a kardinálisbogár, egy bizonyos katicabogárfaj.
Indonesian[id]
Ternyata itu adalah vedalia, sejenis kepik.
Iloko[ilo]
Natakuatanna a dayta ti dangaw a vedalia.
Italian[it]
Scoprì che si trattava di una coccinella, la Rodolia cardinalis.
Japanese[ja]
そして,天敵はベダリアテントウであることが分かりました。
Kyrgyz[ky]
Ал жактан алардын табигый душманын — эл кайда көчөттү — тапкан.
Lithuanian[lt]
Pasirodė, jog tai — australiškoji boružė.
Malagasy[mg]
Hitany fa nisy karazana sokatrakely nihinana an’ireo bibikely mpanimba voly.
Macedonian[mk]
Открил дека тоа е австралиската бубамара од родот Rodolia cardinalis.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ശത്രുവിനെ കണ്ടെത്തി, ഒരു ലേഡിബേർഡ് വണ്ടായ വിഡേല്യ ആയിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Han fant ut at det var marihønearten Rodolia cardinalis.
Dutch[nl]
Hij ontdekte dat het de Rhodalia cardinalis was, een lieveheersbeestje.
Nyanja[ny]
Anakapeza kuti adani akewo ndi zikumbu.
Polish[pl]
Okazała się nim rodolia — jeden z gatunków biedronki.
Portuguese[pt]
Assim, ele descobriu a joaninha-australiana.
Romanian[ro]
Acesta era gândacul Rodolia cardinalis, din familia buburuzelor.
Russian[ru]
Этим врагом оказалась божья коровка родолия.
Slovak[sk]
Zistil, že je ním lienka Rodolia cardinalis.
Slovenian[sl]
Odkril je, da je to avstralska polonica.
Albanian[sq]
Si përfundim, zbuloi se ky armik ishte një lloj mollëkuqeje australiane.
Serbian[sr]
Utvrdio je da je to jedna vrsta bubamare koja tamo živi.
Southern Sotho[st]
Se ile sa fumana hore ke mofuta o itseng oa maleshoane.
Swedish[sv]
Han upptäckte att det var en art av nyckelpiga som kallas vedalia.
Swahili[sw]
Aligundua adui wake kuwa ladybird anayeitwa vedalia.
Congo Swahili[swc]
Aligundua adui wake kuwa ladybird anayeitwa vedalia.
Tamil[ta]
வெடாலியா என்ற ஒருவகை புள்ளிவண்டுகளே அவற்றின் இயற்கை எதிரி என்பதைக் கண்டறிந்தார்.
Thai[th]
เขา พบ ว่า ศัตรู ของ มัน คือ ด้วงเต่า เวดาเลีย นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Natuklasan niya ang vedalia, isang uwang na ladybird.
Tswana[tn]
O ne a fitlhela e le khukhwane ya ladybird e e bidiwang vedalia.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘ilo‘i ai ko e vedalia, ko ha ki‘i fonu-‘uta.
Turkish[tr]
O, bu düşmanın Avustralya uğurböceği olduğunu keşfetti.
Tsonga[ts]
U kume leswaku nala wa xona i xifufunhunu lexi vitaniwaka vedalia.
Xhosa[xh]
Yafumanisa ukuba yayingooqongqothwane.
Zulu[zu]
Sathola ukuthi yi-vedalia, uhlobo oluthile lukamanqulwane.