Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig blev en anden nomadelejr i et andet område i Milano (via Vaviano Valle) tvangsrømmet, hvilket efterlod ca. 100 mennesker (heriblandt 50 børn) hjemløse.
German[de]
Gleichzeitig wurde in einem anderen Stadtteil von Mailand, in der Via Vaiano Valle, ein weiteres Roma-Lager geräumt, wobei ungefähr 100 Menschen, darunter 50 Kinder, ihr Dach über dem Kopf verloren.
Greek[el]
Παράλληλα, σε μια άλλη ζώνη του Μιλάνου, στην οδό Vaviano Valle, ένας άλλος καταυλισμός Ρομ εκκενώθηκε, αφήνοντας χωρίς στέγη εκατό περίπου ανθρώπους, μεταξύ των οποίων και πενήντα παιδιά.
English[en]
At the same time, in a different part of Milan, another travellers’ camp in the via Vaviano Valle was cleared, leaving around 100 people homeless, including 50 children.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en otra zona de Milán, en via Vaviano Valle, otro campamento nómada fue desalojado dejando sin techo a un centenar de personas, entre las cuales hay cincuenta niños.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Milanon Vaiano Valle ‐kadulla purettiin toinen leiri ja satakunta ihmistä, joista viisikymmentä on lapsia, jäi kodittomaksi.
French[fr]
Dans le même temps, dans une autre zone de Milan, dans la via Vaviano Valle, un autre camp de gens du voyage a été évacué, privant de toit une centaine de personnes parmi lesquelles une cinquantaine d'enfants.
Italian[it]
Contemporaneamente in un'altra zona di Milano, in via Vaviano Valle, un altro campo nomadi viene sgombrato lasciando senza tetto un centinaio di persone tra cui cinquanta bambini.
Dutch[nl]
Op hetzelfde moment werd een ander kamp in de Via Vaviano Valle geruimd, waardoor zo’n honderd mensen, onder wie vijftig kinderen, dakloos zijn geraakt.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, noutra zona de Milão, na rua Vaviano Valle, foi desocupado outro campo nómada, deixando sem tecto uma centena de pessoas, entre as quais cinquenta crianças.
Swedish[sv]
Samtidigt tömdes ett annat nomadläger på ett sätt som lämnar hundratals personer, bland annat femtio barn, utan tak över huvudet, i en annan del av Milano, på Via Vaviano Valle.