Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване или сортиране на яйца, плодове или други земеделски продукти (с изключение на машините за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения от No 8437 )
Czech[cs]
Stroje na čištění nebo třídění vajec, ovoce nebo jiných zemědělských produktů (jiné než stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin čísla 8437 )
Danish[da]
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter (undtagen til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, henhørende under position 8437 )
German[de]
Maschinen zum Reinigen oder Sortieren von Eiern, Obst oder anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. zum Reinigen oder Sortieren von Körner- oder Hülsenfrüchten der Pos. 8437 )
Greek[el]
Μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή αυγών, φρούτων και άλλων γεωργικών προϊόντων (εκτός εκείνων που προορίζονται για τον καθαρισμό ή τη διαλογή σπόρων ή οσπρίων της κλάσης 8437 )
English[en]
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437 )
Spanish[es]
Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (exc. para limpieza o clasificación de semillas, granos o legumbres secas de la partida 8437 )
Estonian[et]
Seadmed kanamunade, puuviljade jm põllumajandussaaduste puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks (v.a seadmed rubriigi 8437 seemne-, tera- või kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ja liigitamiseks)
Finnish[fi]
Munien, hedelmien tai muiden maataloustuotteiden puhdistus- tai lajittelukoneet (paitsi nimikkeen 8473 siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet)
French[fr]
Machines pour le nettoyage ou le triage des oeufs, fruits ou autres produits agricoles (autres que pour le nettoyage ou le triage des grains et des légumes secs du 8437)
Hungarian[hu]
Tojás, gyümölcs vagy más mezőgazdasági termék tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép (a 8437 vtsz. alá tartozó, gabona, mag vagy hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép kivételével)
Italian[it]
Macchine per pulire o selezionare uova, frutta ed altri prodotti agricoli (escl. quelle per la pulitura e la cernita dei cereali o dei legumi secchi)
Lithuanian[lt]
Kiaušinių, vaisių arba kitų žemės ūkio produktų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos (išskyrus sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržo augalų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinas, klasifikuojamas 8437 pozicijoje)
Latvian[lv]
Mašīnas olu, augļu vai citu lauksaimniecības produktu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai (izņemot 8437 . pozīcijā norādītās mašīnas sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai)
Maltese[mt]
Magni għat-tindif, għażla jew klassifika tal-bajd, frott jew prodotti agrikoli oħra; (minbarra magni għat-tindif, għażla jew klassifika taż-żerriegħa, qamħ jew ħxejjex leguminużi mnixxfa tal-intestatura 8437 )
Dutch[nl]
machines voor het reinigen of sorteren van eieren, vruchten of andere landbouwproducten (m.u.v. die voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten bedoeld bij onderverdeling 8437.10 )