Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرفوف قد تحتاج. إلى تنظيف من الغبار
Bulgarian[bg]
Рафтовете и без това са прашни.
Czech[cs]
Ty police by potřebovaly oprášit.
Danish[da]
Hylderne kunne godt trænge til at blive støvet af.
German[de]
Die Regale müssten eh abgestaubt werden.
Greek[el]
Τα ράφια χρειάζονται λίγο ξεσκόνισμα.
English[en]
The shelves could use a little dusting.
Spanish[es]
A las lejas les vendría bien un poco de limpieza.
Finnish[fi]
Hyllyt ovatkin pölyisiä.
French[fr]
Il faudrait dépoussiérer les tablettes.
Hebrew[he]
מדפי יכול להשתמש קצת אבק.
Croatian[hr]
Police mogli koristite malo prašine.
Hungarian[hu]
A polcokra ráférne egy kis portalanítás.
Italian[it]
Agli scaffali servirebbe una spolverata.
Norwegian[nb]
Det bør tørkes støv av hyllene.
Dutch[nl]
De planken moeten toch weer eens gestoft worden.
Polish[pl]
Szufladom przyda się odkurzenie.
Portuguese[pt]
As prateleiras precisam que o pó seja limpo.
Romanian[ro]
Rafturilor le-ar prinde bine puţină curăţenie.
Russian[ru]
Полки не помешало бы немного протереть от пыли.
Slovenian[sl]
Police je treba malo pobrisati.
Swedish[sv]
Hyllorna behöver dammas av.
Turkish[tr]
Rafların tozu alınsa iyi olur zaten.
Vietnamese[vi]
Những cái giá đó có một ít bụi đấy.