Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Моряците, облечени във вълнени фланелки с различен цвят и с шлемове за защита на ушите, се събраха на палубата от страната на пристанището, за да наблюдават шоуто
Greek[el]
Ναύτες που φορούσαν διαφορετικά χρωματιστά ζέρσεϊ και προστατευτικά αυτιών συναθροίστηκαν στην πλευρά του καταστρώματος προς το λιμάνι για να παρακολουθήσουν την παράσταση
English[en]
Sailors wearing different coloured jerseys and ear-protecting cranials gathered on the port side of the deck to watch the show
Croatian[hr]
Mornari u majicama različitih boja i sa zaštitama za uši okupili su se na lijevoj strani broda kako bi pratili demonstraciju
Macedonian[mk]
Морнари облечени во џемпери во разни бои и со штитници на ушите се собраа на пристанишната страна од палубата да ја гледаат претставата
Romanian[ro]
Membrii echipajului, purtand veste de culori diferite şi căşti, s- au adunat pe punte pentru a urmări prezentarea
Albanian[sq]
Detarë të veshur në pulovra me ngjyra të ndryshme dhe kufje për mbrojtjen e veshëve u grumbulluan në anën e portit të kuvertës për të parë shfaqjen
Serbian[sr]
Vojnici u uniformama različitih boja i antifonima za zaštitu ušiju okupili su se na levoj strani palube da bi prisustvovali vežbi
Turkish[tr]
Farklı renklerde formalar ve kulak koruyucu başlıklar giyen tayfalar, gösteriyi seyretmek için güvertenin iskele tarafında toplandı