Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Общия съд от # май # г.- Beifa Group/СХВП- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Пособие за писане) (Промишлен дизайн на Общността- Производство за обявяване на недействителност- Регистриран промишлен дизайн на Общността, представляващ пособие за писане- По-ранна национална фигуративна марка- Основание за обявяване на недействителност- Използване в промишления дизайн на Общността на по-ранен знак, чийто притежател има право да забрани използването му- Член #, параграф #, буква д) от Регламент No #/#- Искане за доказване на реалното използване на по-ранната марка, направено за първи път пред апелативния състав
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Tribunálu ze dne #. května #- Beifa Group v. OHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (psací náčiní) ((Průmyslový) vzor Společenství- Řízení o prohlášení neplatnosti- Zapsaný (průmyslový) vzor Společenství, který představuje psací náčiní- Starší národní obrazová ochranná známka- Důvod neplatnosti- Užívání staršího označení, jehož majitel má právo zakázat užívání, v (průmyslovém) vzoru Společenství- Článek # odst. # písm. e) nařízení č. #/#- Návrh na předložení důkazu o skutečném užívání starší ochranné známky podaný poprvé k odvolacímu senátu
Danish[da]
Sag T-#/#: Rettens dom af #. maj #- Beifa Group mod KHIM- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (skriveredskab) (EF-design- ugyldighedssag- registreret EF-design, som forestiller et skriveredskab- det ældre nationale figurmærke- ugyldighedsgrund- EF-designets brug af et ældre tegn, hvis indehaver er berettiget til at forbyde brugen- artikel #, stk. #, litra e), i forordning nr. #/#- begæring om bevis for reel brug af det ældre varemærke, der fremsættes for første gang for appelkammeret
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts vom #. Mai #- Beifa Group/HABM- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Schreibinstrument) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster- Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit- Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, mit dem Erscheinungsbild eines Schreibinstruments- Ältere nationale Bildmarke- Nichtigkeitsgrund- Verwendung eines älteren Zeichens in dem Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die der Inhaber des Zeichens zu untersagen berechtigt ist- Art. # Abs. # Buchst. e der Verordnung Nr. #/#- Erstmals vor der Beschwerdekammer vorgebrachtes Verlangen, die ernsthafte Benutzung der älteren Marke nachzuweisen
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της #ης Μαΐου #- Beifa Group κατά ΓΕΕΑ- Schwan Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture) (Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα- Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας- Καταχωρισμένο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που αναπαριστά όργανο γραφής- Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα- Λόγος ακυρότητας- Χρήση, στο κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα, προγενέστερου σημείου, τη χρήση του οποίου ο δικαιούχος του σημείου έχει δικαίωμα να απαγορεύσει- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο ε', του κανονισμού #/#- Αίτηση αποδείξεως της ουσιαστικής χρήσεως, υποβαλλόμενη για πρώτη φορά ενώπιον του τμήματος προσφυγών
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the General Court of # May #- Beifa Group v OHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Instrument for writing) (Community design- Invalidity proceedings- Registered Community design representing an instrument for writing- Earlier national figurative mark- Ground for invalidity- Use in the Community design of an earlier sign the holder of which has the right to prohibit such use- Article #(e) of Regulation (EC) No #/#- Request for proof of genuine use of the earlier mark made for the first time before the Board of Appeal
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal General de # de mayo de #- Beifa Group/OAMI- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Instrumento para escribir) (Dibujo o modelo comunitario- Procedimiento de nulidad- Dibujo o modelo comunitario registrado que representa un instrumento para escribir- Marca figurativa nacional anterior- Motivo de nulidad- Uso en el dibujo o modelo comunitario de un signo anterior cuyo titular tiene derecho a prohibir su utilización- Artículo #, apartado #, letra e), del Reglamento no #/#- Solicitud de prueba del uso efectivo de la marca anterior presentada por primera vez ante la Sala de Recurso
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Üldkohtu #. mai #. aasta otsus- Beifa Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (kirjutusvahend) (Ühenduse disainilahendus- Kehtetuks tunnistamise menetlus- Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab kirjutusvahendit- Varasem siseriiklik kujutismärk- Kehtetuse alus- Sellise varasema tähise kasutamine ühenduse disainilahenduses, mille omanikul on õigus kasutamist keelata- Määruse nr #/# artikli # lõike # punkt e- Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamise taotlus, mis esitati esimest korda apellatsioonikojas
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Beifa Group v. SMHV- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (kirjoitusväline) (Yhteisömalli- Mitättömyysmenettely- Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää kirjoitusvälinettä- Aikaisempi kansallinen kuviomerkki- Mitättömyysperuste- Sellaisen aikaisemman merkin, jonka haltijalla on oikeus kieltää sen käyttö, käyttö yhteisömallissa- Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan e alakohta- Ensimmäistä kertaa vasta valituslautakunnassa esitetty vaatimus todisteiden esittämiseksi aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # mai #- Beifa Group/OHMI- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture) (Dessin ou modèle communautaire- Procédure de nullité- Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un instrument d’écriture- Marque nationale figurative antérieure- Motif de nullité- Usage dans le dessin ou modèle communautaire d’un signe antérieur dont le titulaire est en droit d’interdire l’utilisation- Article #, paragraphe #, sous e), du règlement no #/#- Demande de preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure introduite pour la première fois devant la chambre de recours
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: A Törvényszék #. május #-i ítélete- Beifa Group kontra OHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Íróeszköz) (Közösségi formatervezési minta- Megsemmisítési eljárás- Íróeszközt ábrázoló, lajstromozott közösségi formatervezési minta- Korábbi nemzeti ábrás védjegy- Megsemmisítési ok- Olyan korábbi megjelölés használata a közösségi formatervezési mintában, amelynek a jogosultja megtilthatja a használatot- A #/# rendelet #. cikke bekezdésének e) pontja- A korábbi védjegy tényleges használatának igazolására vonatkozó kérelem, amelyet első ízben a fellebbezési tanács előtt nyújtottak be
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # maggio #- Beifa Group/UAMI Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Strumento di scrittura) (Disegno o modello comunitario- Procedimento di dichiarazione di nullità- Disegno o modello comunitario registrato raffigurante uno strumento di scrittura- Marchio nazionale figurativo anteriore- Causa di nullità- Uso nel disegno o modello comunitario di un segno anteriore di cui il titolare ha il diritto di vietare l’uso- Art. #, n. #, lett. e), del regolamento n. #/#- Richiesta di prova dell’uso effettivo del marchio anteriore presentata per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Vispārējās tiesas #. gada #. maija spriedums- Beifa Group/ITSB- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Rakstāmlieta) (Kopienas dizainparaugs- Spēkā neesamības atzīšanas process- Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kas attēlo rakstāmlietu- Agrāka valsts grafiska preču zīme- Spēkā neesamības pamats- Agrāka apzīmējuma, kura īpašniekam ir tiesības aizliegt tā izmantošanu, izmantošana Kopienas dizainparaugā- Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta e) apakšpunkts- Lūgums sniegt pierādījumus par agrākas preču zīmes faktisko izmantošanu, kas pirmo reizi iesniegts Apelāciju padomē
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-# ta’ Mejju #- Beifa Group vs UASI Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Strument tal-kitba) (Disinn Komunitarju- Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità- Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta strument tal-kitba- Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti- Raġuni għall-invalidità- Użu fid-disinn Komunitarju ta’ sinjal preċedenti li l-proprjetarju tiegħu għandu d-dritt li jipprojbixxi l-użu tiegħu- Artikolu #(e) tar-Regolament Nru #/#- Talba għall-prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti mressqa għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # mei #- Beifa Group/BHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Schrijfinstrument) (Gemeenschapsmodel- Nietigheidsprocedure- Ingeschreven gemeenschapsmodel dat schrijfinstrument weergeeft- Ouder nationaal beeldmerk- Nietigheidsgrond- Gebruik in gemeenschapsmodel van ouder teken waarvan houder gebruik kan verbieden- Artikel #, lid #, sub e, van verordening nr. #/#- Verzoek om bewijs van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst voor kamer van beroep
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu z dnia # maja # r.- Beifa Group przeciwko OHIM- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Przyrząd do pisania) (Wzór wspólnotowy- Postępowanie w sprawie unieważnienia- Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający przyrząd do pisania- Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy- Podstawa unieważnienia- Użycie we wzorze wspólnotowym wcześniejszego oznaczenia, którego właścicielowi przysługuje prawo do zakazania jego używania- Artykuł # ust. # lit. e) rozporządzenia nr #/#- Żądanie przedstawienia dowodu rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego podniesione po raz pierwszy przed izbą odwoławczą
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal Geral de # de Maio de #- Beifa Group/IHMI- Schwan-Stabilo Schwanhäuser (Instrumento de escrita) (Desenho ou modelo comunitário- Processo de declaração de nulidade- Desenho ou modelo comunitário registado que representa um instrumento de escrita- Marca nacional figurativa anterior- Causa de nulidade- Uso no desenho ou modelo comunitário de um sinal anterior cujo titular tem o direito de proibir a sua utilização- Artigo #.o, n.o #, alínea e), do Regulamento n.o #/#- Pedido de prova do uso sério da marca anterior apresentado pela primeira vez perante a Câmara de Recurso
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului din # mai #- Beifa Group/OAPI- Schwan Stabilo Schwanhäußer (Instrument de scris) [Desen sau model industrial comunitar- Procedură de declarare a nulității- Desen sau model industrial comunitar înregistrat reprezentând un instrument de scris- Marcă națională figurativă anterioară- Cauză de nulitate- Utilizarea în cadrul desenului sau al modelului industrial comunitar a unui semn anterior a cărui utilizare poate fi interzisă de titular- Articolul # alineatul litera (e) din Regulamentul nr. #/#- Cerere privind dovedirea utilizării serioase a mărcii anterioare introdusă pentru prima dată în fața camerei de recurs]
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Všeobecného súdu z #. mája #- Beifa Group/ÚHVT- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Písacie potreby) (Dizajn Spoločenstva- Konanie o vyhlásenie neplatnosti- Zapísaný dizajn Spoločenstva predstavujúci písacie potreby- Skoršia národná obrazová ochranná známka- Dôvod neplatnosti- Použitie skoršieho označenia, ktorého majiteľ má právo zakázať používanie, v dizajne Spoločenstva- Článok # ods. # písm. e) nariadenia č. #/#- Žiadosť o predloženie dôkazu o riadnom používaní skoršej ochrannej známky podaná prvýkrát pred odvolacím senátom
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Splošnega sodišča z dne #. maja # – Beifa Group proti UUNT – Schwan Stabilo Schwanhäußer (Pripomoček za pisanje) (Model Skupnosti- Postopek za ugotovitev ničnosti- Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja pripomoček za pisanje- Prejšnja nacionalna figurativna znamka- Razlog za ničnost- Uporaba prejšnjega znaka, katerega imetnik je upravičen preprečiti uporabo, v modelu Skupnosti- Člen #(e) Uredbe št. #/#- Zahteva za dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke, ki je bila prvič vložena pri odboru za pritožbe
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Tribunalens dom av den # maj #- Beifa Group Co. Ltd mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsformgivning- Ogiltighetsförfarande- Registrerad gemenskapsformgivning föreställande ett skrivdon- Äldre nationellt figurmärke- Ogiltighetsgrund- Användning i gemenskapsformgivning av ett äldre kännetecken som innehavaren har rätt att hindra användningen av- Artikel #.# e i förordning nr #/#- Begäran om bevis för att det äldre varumärket verkligen använts har ingetts först vid överklagandenämnden