Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например, ние знаем, че две хапчета съдържащи захар, на ден са по- ефективно лечение за предотвратяване на стомашни язви, отколкото едно захарно хапче.
Catalan[ca]
Sabem, per exemple, que dues píndoles de sucre al dia són un tractament més efectiu per lliurar- se de les úlceres gàstriques que una píndola de sucre.
Czech[cs]
Takže víme, že například dvě tablety cukru denně jsou efektivnější léčbou žaludečních vředů než jedna tableta cukru.
Danish[da]
Vi ved for eksempel at to sukkerpiller om dagen er et mere effektivt middel mod mavesår en én sukkerpille.
German[de]
Wir wissen also zum Beispiel, dass zwei Zuckerpillen am Tag ein effektiveres Verfahren sind, um Magengeschwüre loszuwerden als eine Zuckerpille.
Greek[el]
Ξέρουμε, για παράδειγμα, πως δύο χάπια ζάχαρης την ημέρα είναι πιο αποτελεσματική θεραπεία για το γαστρικό έλκος από ένα χάπι ζάχαρης.
English[en]
So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.
Esperanto[eo]
Ni scias, ekzemple, ke du sukerpiloloj ĉiutage pli efikas kontraŭ gastraj ulceroj, ol nur unu.
Spanish[es]
Entonces sabemos, por ejemplo, que 2 píldoras de azúcar por día es un tratamiento más efectivo para eliminar úlceras gástricas que 1 píldora de azúcar.
French[fr]
Nous savons, par exemple, que prendre deux pilules de sucre par jour est un traitement plus efficace contre les ulcères gastriques qu'en prendre une seule.
Croatian[hr]
Znamo, primjerice, da su dvije šećerne tablete na dan učinkovitije u liječenju želučanih čireva od jedne šećerne tablete.
Hungarian[hu]
Tudjuk például, hogy napi két cukortabletta sokkal hatásosabb kezelés a gyomorfekélyre mint egy cukortabletta.
Indonesian[id]
Jadi kita tahu, contohnya, dua pil gula setiap hari adalah pengobatan yang lebih efektif untuk mengusir sariawan lambung daripada satu pil gula.
Italian[it]
Sappiamo quindi, per esempio, che due pastiglie di zucchero al giorno sono un trattamento più efficace per sbarazzarsi delle ulcere gastriche di una pastiglia di zucchero.
Lithuanian[lt]
Tad mes žinome, pavyzdžiui, kad dvi cukrinės tabletės per dieną efektyviau gydo skrandžio opas nei viena cukrinė tabletė.
Dutch[nl]
We weten bijvoorbeeld dat twee suikerpillen per dag een effectievere behandeling voor het wegwerken van maagzweren zijn dan één enkele suikerpil.
Polish[pl]
Na przykład dwie cukrowe tabletki na dzień efektywniej leczą wrzody żołądka, niż jedna tabletka.
Portuguese[pt]
Sabemos que dois comprimidos de açúcar por dia são mais eficazes do que um só para nos livrar de úlceras gástricas
Romanian[ro]
Aşa că ştim, de exemplu, că două pilule de zahăr pe zi sunt mult mai eficiente în tratamentul ulcerului gastric decât una singură.
Russian[ru]
Итак, мы знаем, например, что две таблетки сахара в сутки более эффективны от язвы желудка, чем одна таблетка сахара.
Slovenian[sl]
Vemo, na primer, da sta dve tableti sladkorja na dan bolj učinkovito zdravilo za čir na želodcu kot ena tableta sladkorja.
Albanian[sq]
Për shembull, ne e dimë që dy kokrra të sheqerosura në ditë përbëjnë një trajtim më të efektshëm për t'u çliruar nga ulçera gastrike se sa një kokërr e sheqerosur.
Serbian[sr]
Tako da znamo, na primer, da dve pilule šećera dnevno imaju veći efekat na uklanjanje čireva na želucu od jedne pilule dnevno.
Swedish[sv]
Så till exempel vet vi att två sockerpiller per dag är mer effektiva för behandling för att behandla magsår än ett sockerpiller.
Thai[th]
เราจึงทราบ ตัวอย่างเช่นว่ายาเม็ดนํ้าตาลวันละสองเม็ด ให้ผลการรักษาที่ดีในการกําจัดแผลที่กระเพาะอาหาร กว่ายาเม็ดนํ้าตาลหนึ่งเม็ด
Turkish[tr]
Şimdi şunu biliyoruz ki, mide ülserinizi tedavi etmek için günde iki şeker hapı alırsanız, iki hap tek bir şeker hapından daha etkili olacaktır.
Ukrainian[uk]
Отже, ми знаємо, наприклад, що дві таблетки цукру в день є більш ефективним засобом для лікування виразки шлунку ніж одна таблетка цукру.