Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe opwindend is dit tog om te sien dat die lug helderblou is!
Amharic[am]
ጥርት ያለውን ሰማይ ስንመለከት በጣም ተደሰትን!
Arabic[ar]
وكم ينشرح صدرنا حين نرى السماء صاحية!
Bemba[bem]
Bwalicele bwino nga nshi, takwali na makumbi!
Bulgarian[bg]
Радваме се, че на небето няма нито един облак!
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo mi kay hayag kaayo ang langit!
Czech[cs]
Na obloze není ani mráček, což je přesně to, co potřebujeme.
German[de]
Herrlich — strahlend blauer Himmel weit und breit!
Greek[el]
Ενθουσιαζόμαστε στη θέα του καταγάλανου ουρανού!
English[en]
How exciting to see a clear blue sky!
Spanish[es]
¡Qué ilusión sentimos al contemplar el despejado cielo azul!
Estonian[et]
Taevas on pilvitu ja meie süda hüppab rõõmust.
Finnish[fi]
Taivas on kirkas ja pilvetön!
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid kami sang nakita namon nga matin-aw ang langit!
Croatian[hr]
Oduševili smo se kad smo ugledali plavo nebo bez ijednog oblačka!
Hungarian[hu]
Háromnapos útra készültünk.
Indonesian[id]
Alangkah senangnya melihat langit biru yang cerah!
Iloko[ilo]
Makaparagsak a makita ti naariwanas nga asul a tangatang!
Italian[it]
Che bello scoprire che c’è il sole!
Japanese[ja]
うれしいことに,澄みきった青空です!
Georgian[ka]
ძალიან გაგვახარა ლურჯად მოლივლივე ცის დანახვამ.
Korean[ko]
맑고 푸른 하늘을 보자 가슴이 설렙니다!
Lingala[ln]
Tosepeli ntango tomoni likoló ezali polele!
Lithuanian[lt]
Giedras mėlynas dangus! Kaip smagu!
Malagasy[mg]
Faly erỳ izahay fa manga ny lanitra.
Macedonian[mk]
Се израдувавме кога го видовме ведрото, сино небо!
Maltese[mt]
Nieħdu gost naraw sema blu!
Norwegian[nb]
Så herlig det er å se en skyfri blå himmel!
Dutch[nl]
Wat heerlijk om een strak blauwe lucht te zien!
Northern Sotho[nso]
Ke mo go thabišago gakaakaang go bona gore leratadima le apogile!
Ossetic[os]
Ӕмӕ цъӕх-цъӕхид арв куы федтам, уӕд нӕ зӕрдӕтӕ ныррухс сты!
Polish[pl]
Na niebie nie ma ani jednej chmurki! To wspaniale!
Portuguese[pt]
Que bom que o céu está bem claro!
Rundi[rn]
Ntiworaba ukuntu biryoshe kubona ijuru rikeye!
Romanian[ro]
Cerul este albastru, fără niciun nor!
Russian[ru]
Вид ясного неба сразу поднимает нам настроение.
Kinyarwanda[rw]
Twashimishijwe no kubona ikirere gitamurutse.
Slovak[sk]
Sme nadšení, že vidíme jasnú modrú oblohu!
Slovenian[sl]
Kako navdušena sva, ko vidiva jasno modro nebo!
Samoan[sm]
O se fiafiaga le vaaia e lagi lelei le aso!
Shona[sn]
Zvinofadza chaizvo kuona denga risina kana gore.
Albanian[sq]
Sa emocionuese është të kundrosh një qiell të kthjellët!
Serbian[sr]
Kako je samo lepo videti vedro, plavo nebo!
Sranan Tongo[srn]
Wi breiti srefisrefi fu si wan moi blaw hemel!
Southern Sotho[st]
Re thaba haholo ha re bona hore le sele le bohoeng ba ntja!
Swedish[sv]
Och himlen är klarblå!
Swahili[sw]
Tunasisimka kama nini kuona anga jangavu la rangi ya bluu!
Congo Swahili[swc]
Tunasisimka kama nini kuona anga jangavu la rangi ya bluu!
Thai[th]
เรา ตั้งใจ จะ ไป ประกาศ ที่ ฟินมอรกส์วิดดา เป็น เวลา สาม วัน.
Tigrinya[ti]
ሽዑ፡ ሰማይ በሪሁ ምስ ረኣናዮ ኣዝዩ ባህ በለና።
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa kaming makita ang asul at maaliwalas na langit!
Tswana[tn]
Go ne go itumedisa tota go bona loapi lo apogile!
Tok Pisin[tpi]
Mipela i amamas long lukim blupela skai i klia tru!
Turkish[tr]
Masmavi gökyüzü gerçekten de muhteşem görünüyor.
Tsonga[ts]
Hakunene a hi tsakile loko hi vona leswaku a ri xe kahle!
Tumbuka[tum]
Cikaŵa cakukondweska comene kuwona kuti kuwaro kulije matutu.
Ukrainian[uk]
Над головою чисте блакитне небо!
Vietnamese[vi]
Thật hào hứng khi thấy một bầu trời trong xanh!
Xhosa[xh]
Kuvuyisa ngokwenene ukubona isibhakabhaka sityhilile.
Yoruba[yo]
Inú wa dùn gan-an nígbà tá a rí ojú ọ̀run tó mọ́ roro!
Zulu[zu]
Yeka indlela esajabula ngayo lapho sibona ukuthi licwathile!