Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geitjie kan met behulp van molekulêre krag aan die gladste oppervlakke kleef
Amharic[am]
ጌኮ የተባለው እንሽላሊት ሞለኪውላዊ ኃይሎችን በመጠቀም በጣም ልሙጥ በሆነ ገጽ ላይ መጣበቅ ይችላል
Arabic[ar]
يستطيع ابو بريص التعلق بسطوح ملساء للغاية بفضل قوى تنشأ بين الجزيئات
Azerbaijani[az]
Gekkon molekulyar qüvvəsindən istifadə edərək hətta hamar səthdə belə gəzə bilir
Central Bikol[bcl]
An tuko nakakadukot sa makinison na mga bagay paagi sa puersa nin mga molekula
Bulgarian[bg]
Геконът може да се задържа на най–гладките повърхности благодарение на молекулярни сили
Catalan[ca]
El dragó s’adhereix a superfícies molt llises gràcies a forces moleculars
Cebuano[ceb]
Ang tuko makatapot sa hamis nga mga ibabaw pinaagi sa paggamit ug mga puwersa sa molekula
Czech[cs]
Díky molekulárním silám se gekon dokáže udržet i na tom nejhladším povrchu
Welsh[cy]
Mae’r geco’n defnyddio grymoedd moleciwlaidd i lynu wrth arwynebau llyfn
Danish[da]
Gekkoen kan hænge fast på selv meget glatte overflader ved hjælp af molekylære kræfter
German[de]
Molekulare Kräfte bewirken, dass der Gecko auf glattesten Oberflächen klettern kann
Greek[el]
Το σαμιαμίδι μπορεί να γαντζώνεται και στις πιο λείες επιφάνειες χρησιμοποιώντας μοριακές δυνάμεις
English[en]
The gecko can cling to the smoothest of surfaces by using molecular forces
Spanish[es]
El geco trepa por superficies sumamente lisas utilizando fuerzas moleculares
Estonian[et]
Geko suudab molekulaarjõude kasutades klammerduda ka kõige siledamatele pindadele
Basque[eu]
Gekoa gainazalik leunenetan ere ibili daiteke indar molekularrak erabiliz
Persian[fa]
مارمولک با کمک کشش مولکولی، خود را روی صیقلیترین سطوح نگاه میدارد
Finnish[fi]
Gekkolisko pysyy peilinsileällä pinnalla molekyylien välisten voimien ansiosta.
French[fr]
Le gecko s’accroche aux surfaces les plus lisses grâce aux forces moléculaires.
Galician[gl]
Os xecónidos poden adherirse ás superficies máis lisas mediante forzas moleculares
Hiligaynon[hil]
Makatapik ang tuko bisan sa pinakamahining nga butang bangod sang puersa sang molekula (molecular force)
Croatian[hr]
Gekon se može uhvatiti i za najglatkije površine zahvaljujući djelovanju molekularnih sila
Hungarian[hu]
A gekkó a molekulák közti vonzóerőt kihasználva a legsimább felületekhez is hozzátapad
Armenian[hy]
Գեկկոնը մագլցում է պատերի վրայով եւ կպչում է ցանկացած մակերեսի՝ օգտագործելով մոլեկուլային ուժեր
Indonesian[id]
Tokek bisa menempel di permukaan yang sangat licin dengan menggunakan daya molekuler
Iloko[ilo]
Kabaelan ti tekka ti kumpet iti nalamuyot a banag babaen ti puersa dagiti molekula
Icelandic[is]
Gekkóinn notar sameindakrafta til að loða við spegilslétta fleti.
Italian[it]
Il geco può aderire anche alle superfici più lisce sfruttando forze intermolecolari
Japanese[ja]
ヤモリは分子間力により,つるつるした面にも,へばりつくことができる
Georgian[ka]
მოლეკულური ძალების წყალობით გეკონს ყველაზე გლუვ ზედაპირსაც შეუძლია მიეკრას
Kazakh[kk]
Жармасқы молекулааралық күштің арқасында теп-тегіс төбеде жорғалай береді
Khmer[km]
តឹក កែ អាច តោង ជាប់ អ្វី ដែល រលោង ៗ ដោយ ប្រើ កម្លាំង ម៉ូលេគុល
Korean[ko]
도마뱀붙이는 분자 간의 힘을 이용하여 아주 매끄러운 표면에도 붙어 있을 수 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
Geko bi îstifadekirina ji kişandina qeweta molekûlî, dikare bi cihên herî xijok ve jî hilkişe
Lao[lo]
ກັບ ແກ້ ສາມາດ ເກາະ ພື້ນ ຜິວ ທີ່ ກ້ຽງ ທີ່ ສຸດ ໄດ້ ໂດຍ ໃຊ້ ແຮງ ດຶງ ດູດ ຂອງ ໂມເລ ກຸນ
Lithuanian[lt]
Gekonas pėdomis geba prilipti prie glotniausio paviršiaus dėl molekulinės sąveikos
Latvian[lv]
Gekons spēj noturēties uz visgludākajām virsmām, izmantojot starpmolekulāros spēkus
Macedonian[mk]
Со помош на молекуларните сили, геконот може да се држи и на најмазната површина
Malay[ms]
Cicak boleh melekap pada permukaan yang sangat licin dengan menggunakan daya molekul
Norwegian[nb]
Gekkoen kan klamre seg til svært glatte overflater ved å utnytte molekylære krefter
Dutch[nl]
De gekko kan dankzij moleculaire krachten aan de gladste oppervlakken hangen
Northern Sotho[nso]
Mokgaditswane wo o bitšwago gecko o kgona go kgomarela mafelong a boreledi kudu o diriša molecular forces
Nyanja[ny]
Nalimata ali ndi zinthu zomuthandiza kuti asamagwe pakhoma kapena pamalo ena osalala kwambiri
Pangasinan[pag]
Say tuko et mapeket anggan diad sankapinoan lan dingding lapud puersa na saray molecule
Papiamento[pap]
Pegapega por wanta na superfisienan lizu debí ku e ta hasi uso di e forsa molekular
Polish[pl]
Dzięki oddziaływaniom międzycząsteczkowym łapki gekona przywierają do najbardziej gładkich powierzchni
Portuguese[pt]
A lagartixa consegue aderir às mais lisas superfícies usando forças moleculares
Rundi[rn]
Icugu kirashobora kumata ahantu hasenye neza gikoresheje inguvu zihingurwa n’utugingo inzatsa twitwa molécules
Romanian[ro]
Șopârla gecko se poate prinde chiar și de cele mai netede suprafețe cu ajutorul unor forțe moleculare
Russian[ru]
Геккон может удерживаться даже на совершенно гладкой поверхности благодаря молекулярным силам
Kinyarwanda[rw]
Umuserebanya ushobora gufata ahantu hasennye cyane bitewe n’imbaraga rukuruzi ziri mu turemangingo twawo
Sinhala[si]
අණුක ආකර්ෂණය නිසා ඉතා සුමට මතුපිටක පවා එල්ලී සිටීමට හූනාට හැකියි
Slovak[sk]
Jašterica gekón dokáže vďaka medzimolekulovým silám liezť aj po hladkých stenách či po strope
Slovenian[sl]
Gekon se lahko oprijema tudi najbolj gladkih površin, saj izkorišča molekulske sile.
Albanian[sq]
Gekoja mund të ngjitet edhe në sipërfaqet më të lëmuara, duke përdorur forcat molekulare
Serbian[sr]
Zahvaljujući međumolekulskim silama, gekon se može penjati uz izuzetno glatke površine
Swati[ss]
Sibankhwa siyakwati kunamatsela ngisho nasetintfweni letishelelako sisebentisa emandla lamancane (molecular forces)
Swedish[sv]
Geckoödlan kan hålla sig fast vid släta ytor med hjälp av molekylära krafter.
Tetun Dili[tdt]
Teki bele belit metin ba fatin neʼebé kabeer
Tajik[tg]
Калтакалоси геккон ба туфайли қувваҳои байнимолекулавии пойҳояш дар девор ва шифти ҳамвор хазида метавонад
Thai[th]
ตุ๊กแก สามารถ ยึด เกาะ พื้น ผิว ที่ เรียบ ที่ สุด ได้ โดย ใช้ แรง ของ โมเลกุล
Tagalog[tl]
Nakakakapit ang tuko kahit sa pinakamakinis na mga bagay gamit ang puwersa ng molekula
Tswana[tn]
Mmamagwatagwatane o kgona go ngaparela mo go leng borethe a dirisa maatla a dimolekhule
Tonga (Nyasa)[tog]
Bulumuti wabalamatiya pachimati chakusilirika ukongwa chifukwa chikufi chaki chikupangika mwapade
Turkish[tr]
Geko moleküler çekim kuvvetinden yararlanarak en pürüzsüz yüzeylere bile yapışabilir
Tsonga[ts]
Xipululu xi nga ha namarhela ndhawu leyi rhetaka hi ku tirhisa matimba ya timolekhuli
Tatar[tt]
Молекуляр көч ярдәмендә геккон иң шома түшәм буйлап йөгерә ала
Tumbuka[tum]
Beleŵeza wakudemelera pamalo ghakuskesketeka chomene chifukwa cha nkhongono ya mamolekyu
Ukrainian[uk]
Сили міжмолекулярного притягання дають геконові змогу чіплятись за найгладкіші поверхні
Venda[ve]
Tshikwavhavha tshi nga kona u gonya fhethu hune ha suvha vhukuma tshi tshi khou shumisa maanḓa ane a bva kha molekule
Vietnamese[vi]
Thằn lằn có thể bám vào bề mặt phẳng nhờ các lực phân tử
Xhosa[xh]
Unqinishe okanye iqungequ liyakwazi ukubambelela nakwezona ndawo zimtyibilizi ngokusebenzisa amandla emolekyuli
Yao[yao]
Mtundu wine wa pulundwe ukusakombola kwenda m’malo gakutelesya pakamulicisya masengo yindu yine yakumkamucisya kuti akagwa
Chinese[zh]
由于分子力的作用,壁虎能黏附在最光滑的平面上
Zulu[zu]
Isigcilikisha singabambelela ezindaweni ezishelelayo sisebenzisa amandla asemangqamuzaneni