Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضع أفعى على قيد الحياة في الجثة التي كنت أعمل عليها
Czech[cs]
A on zašil do mrtvoly, na které jsem pracovala, živého hada.
Danish[da]
Han puttede så en slange, ind i et kadaver jeg arbejde med.
German[de]
Daraufhin tat er eine lebende Schlange in eine der Leichen, an der ich gerade arbeitete.
Greek[el]
Μετά εκείνος έβαλε ένα ζωντανό φίδι μέσα σε ένα δείγμα στο οποίο δούλευα.
English[en]
He actually planted a live snake inside a cadaver I was working on.
Spanish[es]
Y realmente colocó una serpiente viva dentro de un cadáver en el que estaba trabajando.
Estonian[et]
Tegelikult pani ta elusa mao kadaaverisse, millega ma töötasin.
Finnish[fi]
Hän laittoi elävän käärmeen vainajaan, jota tutkin.
French[fr]
Il a caché un serpent dans un cadavre sur lequel je travaillais.
Croatian[hr]
Postavio mi je živu zmiju u leš na kojem sa radila.
Italian[it]
E lui mise davvero un serpente vivo... in un cadavere sul quale stavo lavorando.
Norwegian[nb]
Han plantet en levende slange i et av kadavrene jeg jobbet med.
Dutch[nl]
Hij stopte een levende slang in een kadaver waaraan ik werkte.
Polish[pl]
Włożył żywego węża do zwłok, przy których pracowałam.
Portuguese[pt]
Ele colocou uma cobra viva dentro de um cadáver que eu estava estudando.
Romanian[ro]
Chiar a pus un şarpe viu într-un cadavru pe care lucram.
Slovak[sk]
On totiž vložil živého hada do mŕtvoly, na ktorej som pracovala.
Serbian[sr]
Postavio mi je živu zmiju u leš na kojem sa radila.
Swedish[sv]
Han planterade en levande orm i kadavret jag jobbade med.
Turkish[tr]
Üzerinde çalıştığım kadavranın içine canlı bir yılan koymuştu.