Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� Valuable Biological Materials (VBMs) in this context means "Biological materials that require (according to their owners, users, custodians, caretakers or regulators) administrative oversight, control, accountability, and specific protective and monitoring measures in laboratories to protect their economic and historical (archival) value, and/or the population from their potential to cause harm.
Spanish[es]
� En este contexto, por "material biológico valioso" se entiende "material biológico que impone (según sus propietarios, usuarios, custodios, guardadores o reguladores) la adopción de medidas de supervisión y control administrativo, rendición de cuentas y medidas concretas de protección y vigilancia en los laboratorios para proteger su valor económico e histórico (de archivos) y/o para proteger a la población contra su posible uso pernicioso.
French[fr]
� Dans ce contexte, on entend par matières biologiques précieuses les matières biologiques qui, selon ceux qui en ont la propriété, la jouissance, la garde ou la charge ou qui sont responsables de leur réglementation, requièrent une supervision administrative, un contrôle, une comptabilité et des mesures spécifiques de protection et de surveillance en laboratoire dans le but de protéger leur valeur économique et historique (archive) et/ou la population contre leurs effets potentiellement nuisibles.
Russian[ru]
� Ценные биологические материалы (ЦБМ) в данном контексте означают "биологические материалы, которые требуют (в зависимости от их владельцев, пользователей, хранителей, попечителей или регулирующих органов) административного надзора, контроля, учетности и специфических мер защиты и мониторинга в лабораториях, чтобы защитить их экономическую и историческую (архивную) ценность и/или население от их вредоносного потенциала.