Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така тези документи дават възможност на компетентните органи да определят размера на възстановяването, приложимо за действително осъществения износ.
Czech[cs]
Tyto podklady tak příslušným orgánům umožní stanovit částku náhrady použitelnou na skutečně uskutečněný vývoz.
Danish[da]
Disse dokumenter giver de kompetente myndigheder mulighed for at fastlægge størrelsen af den restitution, der skal anvendes på den faktisk gennemførte udførsel.
German[de]
Anhand dieser Unterlagen können die zuständigen Behörden somit die Höhe der für die tatsächliche Ausfuhr geltenden Erstattung bestimmen.
Greek[el]
Έτσι, ο φάκελος αυτός παρέχει στις αρμόδιες αρχές τη δυνατότητα να καθορίσουν το ποσό της επιστροφής που ίσχυε για την εξαγωγή που όντως πραγματοποιήθηκε.
English[en]
Those documents thereby enable the competent authorities to determine the amount of the refund applicable to the actual exportation.
Spanish[es]
Por tanto, este documento permite a las autoridades competentes determinar el importe de la restitución aplicable a la exportación efectivamente realizada.
Estonian[et]
Nimetatud dokumendid võimaldavad pädevatel asutustel määrata kindlaks tegelikule ekspordile kohaldatava toetuse suurust.
Finnish[fi]
Siten nämä asiakirjat antavat toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuuden vahvistaa toteutuneeseen vientiin sovellettavan vientituen määrän.
French[fr]
Ce dossier permet ainsi aux autorités compétentes de déterminer le montant de la restitution applicable à l’exportation effectivement réalisée.
Hungarian[hu]
Ezek az iratok lehetővé teszik tehát az illetékes hatóságoknak, hogy meghatározzák a ténylegesen teljesített exportra alkalmazandó visszatérítés összegét.
Italian[it]
Tale pratica consente quindi alle autorità competenti di stabilire l’importo della restituzione applicabile all’esportazione effettivamente realizzata.
Lithuanian[lt]
Be to, remdamosi šiais dokumentais kompetentingos institucijos gali apskaičiuoti grąžinamosios išmokos sumą už realiai įvykdytą eksportą.
Latvian[lv]
Šie dokumenti ļauj kompetentajām iestādēm noteikt arī kompensācijas summu, kas piemērojama faktiskajam eksportam.
Maltese[mt]
B’hekk dawn id-dokumenti jippermettu lill-awtoritajiet kompetenti li jiddeterminaw l-ammont tar-rifużjoni applikabbli għall-esportazzjoni effettivament imwettqa.
Dutch[nl]
Dat dossier stelt de bevoegde autoriteiten dus in staat te bepalen welk restitutiebedrag geldt voor het daadwerkelijk uitgevoerde product.
Polish[pl]
Dokumenty te pozwalają również właściwym władzom na ustalenie kwoty refundacji obowiązującej w odniesieniu do faktycznie zrealizowanego wywozu.
Portuguese[pt]
Este processo permite assim às autoridades competentes determinar o montante da restituição aplicável à exportação efectivamente realizada.
Romanian[ro]
Acest dosar permite astfel autorităților competente să determine cuantumul restituirii aplicabile exportului efectiv realizat.
Slovak[sk]
Tieto podklady tak príslušným orgánom umožnia stanoviť sumu náhrady uplatniteľnú na skutočne uskutočnený vývoz.
Slovenian[sl]
S temi dokumenti se pristojnim organom omogoči določiti znesek nadomestila, ki velja za dejanski izvoz.
Swedish[sv]
Dessa handlingar gör det således möjligt för behöriga myndigheter att avgöra vilket bidrag som gällde för den export som verkligen har skett.