Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За всички видове на продукта с наименованието се посочват различните методи на производство на пенливо вино: „Lessini Durello Spumante“, метод „Шармат“ (Charmat) и класически метод, и „Lessini Durello Spumante riserva“, класически метод;
Czech[cs]
Upřesňují se různé metody zpracování šumivého vína u různých druhů výrobku s označením: „Lessini Durello spumante“ – Charmatovou metodou a klasickou metodou, „Lessini Durello spumante riserva“ – klasickou metodou.
Danish[da]
De forskellige metoder, der anvendes til fremstilling af mousserende vin, angives for de forskellige vintyper med betegnelsen: »Lessini Durello Spumante«, Charmat-metode og traditionel metode, og »Lessini Durello Spumante riserva«, traditionel metode.
German[de]
Für die Weinsorten mit folgender Bezeichnung wurden die verschiedenen Verfahren zur Erzeugung des Schaumweins angegeben: „Lessini Durello Spumante“ nach Charmat-Verfahren und mit traditioneller Flaschengärung sowie „Lessini Durello Spumante Riserva“ mit traditioneller Flaschengärung.
English[en]
The various methods used to produce sparkling wines have been specified for the various product categories covered by the designation. ‘Lessini Durello Spumante’ Charmat method and classical method and ‘Lessini Durello Spumante riserva’ classical method;
Spanish[es]
Se especifican los diferentes métodos de elaboración del espumoso para los distintos tipos de producto de la denominación: «Lessini Durello Spumante» método Charmat y método tradicional y «Lessini Durello Spumante riserva», método tradicional.
Estonian[et]
Nimetusega hõlmatud kõikide tootetüüpide jaoks on kindlaks määratud asjakohased vahuveini valmistamise meetodid: „Lessini Durello spumante“ – Charmat’ meetod ja klassikaline meetod ning „Lessini Durello Spumante riserva“ – klassikaline meetod.
Finnish[fi]
Kuohuviinien erilaiset valmistusmenetelmät on eritelty alkuperänimityksen soveltamisalaan kuuluville eri tuoteluokille: ”Lessini Durello Spumante” Charmat-menetelmä ja klassinen menetelmä ja ”Lessini Durello Spumante riserva” klassinen menetelmä.
French[fr]
Les différentes méthodes d’obtention du vin mousseux ont été spécifiées pour tous les types de produit de la dénomination: «Lessini Durello Spumante» méthode Charmat et méthode classique et «Lessini Durello Spumante riserva» méthode classique;
Italian[it]
Specificati i diversi metodi di elaborazione dello spumante per le diverse tipologie di prodotto della denominazione: «Lessini Durello Spumante» metodo charmat e metodo classico e «Lessini Durello Spumante riserva» metodo classico;
Lithuanian[lt]
Nurodyti įvairūs skirtingų kategorijų putojančio vyno, kuriam taikoma ši nuoroda, gamybos būdai: „Lessini Durello Spumante“ – Charmat metodas ir klasikinis metodas; „Lessini Durello Spumante“riserva – klasikinis metodas.
Latvian[lv]
Dzirkstošā vīna gatavošanai izmantotās metodes norādītas attiecībā uz dažādajiem ar šo nosaukumu apzīmētā produkta veidiem: “Lessini Durello spumante”, ražots pēc Šarmā (Charmat) metodes un klasiskās metodes, un “Lessini Durello spumante riserva”, ražots pēc klasiskās metodes.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende methoden voor het produceren van mousserende wijnen gespecificeerd voor de diverse productcategorieën met de oorsprongsbenaming: “Lessini Durello spumante”, Charmat-methode en klassieke methode, en “Lessini Durello spumante riserva”, klassieke methode.
Polish[pl]
Wskazano poszczególne metody produkcji win musujących dla każdego rodzaju produktu objętego nazwą: „Lessini Durello spumante” – metoda Charmata i metoda klasyczna oraz „Lessini Durello spumante riserva” – metoda klasyczna.
Portuguese[pt]
São especificados os vários métodos de elaboração do espumante para os diferentes tipos de produtos da denominação: «Lessini Durello Spumante» método charmat e método clássico e «Lessini Durello Spumante riserva» método clássico;
Romanian[ro]
Sunt specificate diferitele metode de producție a spumantului în cazul fiecărui tip de produs aferent denumirii: „Lessini Durello Spumante” metoda Charmat și metoda clasică și „Lessini Durello Spumante”„riserva”, metoda clasică.
Slovak[sk]
Pre rôzne kategórie výrobkov, na ktoré sa vzťahuje označenie pôvodu, boli špecifikované rozličné spôsoby výroby šumivého vína: „Lessini Durello Spumante“, spôsob výroby metódou Charmat a klasický spôsob výroby a „Lessini Durello Spumante riserva“, klasický spôsob výroby.