Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke enige i, at Rådet skal forbeholde sig bemyndigelsen til at gennemføre systemet.
German[de]
Wir sind nicht damit einverstanden, daß der Rat sich die Durchführungsbefugnis für das System selbst vorbehält.
Greek[el]
Δεν συμφωνούμε ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να διατηρήσει τις εξουσίες για την εφαρμογή του συστήματος.
English[en]
We do not agree that the Council should reserve for itself the powers of implementation of the system.
Spanish[es]
No estamos de acuerdo en que el Consejo se reserve para sí los poderes de aplicación del sistema.
Finnish[fi]
Emme ole samaa mieltä siitä, että neuvosto pidättää itsellään järjestelmän täytäntöönpanoa koskevat valtuudet.
French[fr]
Nous ne sommes pas d'accord que le Conseil se réserve les pouvoirs de mise en uvre du système.
Dutch[nl]
Wij zijn het er niet mee eens dat de Raad de bevoegdheden om het systeem ten uitvoer te leggen, voor zichzelf houdt.
Portuguese[pt]
Não concordamos com o Conselho quando este chama a si os poderes de implementação do sistema.
Swedish[sv]
Vi håller inte med om att rådet bör reservera genomförandebefogenheterna för systemet för sig själv.