Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at andre lande som f.eks. Østrig og Nederlandene begge har valgt den højere tærskel på 3000 EUR, og agter Kommissionen at tage hele »droit de suite«-spørgsmålet op inden for en rimelig tidsfrist for at fastslå, om denne afgift har medført et tab af markedsandele for kunstmarkedet i London til enten andre EU-centre eller til retsområder uden for EU som f.eks.
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass sich andere Länder wie Österreich und die Niederlande für die höhere Schwelle von 3000 € entschieden haben, und wird sich die Kommission verpflichten, die gesamte Anwendung des Folgerechts innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu revidieren und zu entscheiden, ob seine Anwendung zu einem Verlust an Marktanteil durch den Londoner Kunstmarkt entweder an andere Kunstmärkte in der EU oder selbst außerhalb der EU, wie z.B. in den USA, geführt hat?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι άλλες χώρες όπως η Αυστρία και η Ολλανδία έχουν ήδη επιλέξει και οι δύο το υψηλότερο όριο των €3000 και μπορεί η Επιτροπή να αναλάβει την επανεξέταση της όλης λειτουργίας του δικαιώματος παρακολούθησης εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, καθώς και να καθορίσει κατά πόσον η πρακτική αυτή έχει επιφέρει μείωση του μεριδίου αγοράς όσον αφορά την αγορά έργων τέχνης του Λονδίνου τόσο ως προς άλλα κέντρα της ΕΕ όσο και προς εξωκοινοτικούς χώρους, όπως για παράδειγμα τις ΗΠΑ;
English[en]
Can the Commission confirm that other countries such as Austria and the Netherlands have both opted for the higher EUR 3000 threshold and will the Commission undertake to review the entire operation of the ‘droit de suite’ within a reasonable time frame and determine whether or not its operation has resulted in a loss of market share by the London art market to either other EU centres or even to jurisdictions outside the EU such as the USA.
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer que d'autres pays tels que l'Autriche ou les Pays-Bas ont opté pour le seuil de 3000 euros et compte-t-elle revoir l'application complète du droit de suite dans un délai raisonnable et déterminer si son application s'est traduite par une perte de parts de marché pour le marché londonien au profit d'autres places de l'Union ou de pays extérieurs à l'Union, comme les États-Unis?
Italian[it]
Puo' la Commissione confermare che altri paesi quali l'Austria e i Paesi Bassi hanno entrambi optato per la soglia di EUR 3000 e puo' impegnarsi a riesaminare l'intera procedura del «droit de suite» entro tempi ragionevoli accertando se la sua applicazione abbia o meno portato ad una perdita della quota di mercato del mercato d'arte di Londra a beneficio di altri centri della UE o addirittura di centri siti al di fuori della giurisdizione UE quali gli USA?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat andere landen, zoals Oostenrijk en Nederland, voor de hogere drempel van EUR 3000 hebben gekozen, en is de Commissie van plan de werking van het volgrecht op vrij korte termijn onder de loep te leggen en te bekijken of de toepassing ervan geleid heeft tot een verlies van marktaandeel van de Londense kunstmarkt aan andere kunstmarkten in de EU of zelfs daarbuiten, zoals de VS?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que outros Estados‐Membros, como a Áustria e os Países Baixos, optaram por aplicar o limiar mais elevado de 3000 euros e tenciona a Comissão rever a aplicação de todo o direito de sequência dentro de um prazo razoável e determinar se a aplicação deste direito significou ou não uma perda de mercado para o mercado de arte londrino em favor de outros centros da União Europeia ou, inclusive, situados numa jurisdição fora do território da União, como os EUA?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att andra länder, t.ex. både Österrike och Nederländerna, har valt det högre minimibeloppet på 3000 euro? Kommer kommissionen inom en rimlig framtid att följa upp hela systemet med följerätt och avgöra om det leder till att konstmarknaden i London förlorar marknadsandelar till andra marknader i EU eller till och med länder utanför EU, t.ex.