Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.
Bulgarian[bg]
По-възрастните хора гледат към усмихнатите лица и странят от намръщените ядосани лица.
German[de]
Ältere Menschen sahen zu den lächelnden Gesichtern und weg von den stirnrunzelnden, ärgerlichen Gesichtern.
Greek[el]
Οι μεγαλύτεροι στρέφουν το βλέμμα τους στα χαμογελαστά πρόσωπα και το αποστρέφουν από τα συνοφρυωμένα, θυμωμένα πρόσωπα.
English[en]
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Spanish[es]
Las miradas de la gente mayor se iban hacia los rostros sonrientes y esquivaban los rostros enojados, coléricos.
Hebrew[he]
המבוגרים יותר הביטו בפרצופים המחייכים והסבו את המבט מהזועפים והכועסים.
Croatian[hr]
Stariji ljudi gledaju prema nasmiješenim licima i miču pogled s namrštenih, ljutih lica.
Hungarian[hu]
Az idősek a mosolygó arcok felé néztek, és elkerülték a rosszalló, dühös arcokat.
Indonesian[id]
Orang tua meliha muka-muka yang tersenyum dan menghindari muka-muka berkerut, muka-muka marah.
Italian[it]
Le persone anziane guardano i visi sorridenti piuttosto che quelli accigliati o arrabbiati.
Kurdish Kurmanji[ku]
خەڵکە بەتەمەنەکە زیاتر بەرەو دەموچاوە دەم بەخەندەکاندا چون و دورکەوتنەوە لە دەموچاوە مۆن و توڕەکانەوە.
Dutch[nl]
Ouderen kijk naar de lachende gezichten en weg van de fronsende, boze gezichten.
Portuguese[pt]
As pessoas idosas olham para as caras sorridentes e não para as caras sisudas, zangadas.
Romanian[ro]
Bătrânii privesc feţele zâmbitoare şi îşi feresc privirea de la cele încruntate, nervoase.
Russian[ru]
Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых и злых лиц.
Albanian[sq]
Njerëzit e vjetër shiqojnë me tepër tek fetyrat e qeshura dhe jo ato te mrroluara.
Serbian[sr]
Stariji ljudi gledaju prema nasmešenim licima i sklanjaju pogled sa namrštenih, ljutih lica.
Turkish[tr]
Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.
Ukrainian[uk]
Старші люди дивилися на усміхнуті обличчя і відверталися від насуплених, злих облич.
Vietnamese[vi]
Người lớn tuổi nhìn về hướng các khuôn mặt tươi cười và tránh xa mặt buồn, tức giận.