Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouere manne moet eerder met ’n gewillige gees dien.
Arabic[ar]
فبالاحرى، يجب على الشيوخ ان يخدموا بروح طوعية.
Czech[cs]
Starší by spíše měli sloužit s ochotným duchem.
Danish[da]
Nej, ældste bør tjene med villig ånd.
German[de]
Vielmehr sollten Älteste mit einem willigen Geist dienen.
Greek[el]
Αντίθετα, οι πρεσβύτεροι πρέπει να υπηρετούν με πρόθυμο πνεύμα.
English[en]
Rather, elders should serve with a willing spirit.
Spanish[es]
Más bien, los ancianos deberían servir de buena gana.
Finnish[fi]
Sen sijaan vanhinten tulisi palvella ilmaisten halukasta henkeä.
Croatian[hr]
Umjesto toga starješine bi morali služiti spremnog duha.
Indonesian[id]
Tetapi, para penatua hendaknya melayani dengan semangat sukarela.
Icelandic[is]
Þess í stað ættu öldungarnir að þjóna með fúsleika.
Italian[it]
Al contrario, gli anziani dovrebbero prestare servizio con uno spirito volenteroso.
Japanese[ja]
むしろ長老たちは進んで行なう精神をもって仕えるべきです。(
Korean[ko]
오히려 장로들은 자원하는 정신으로 섬겨야 합니다.
Malayalam[ml]
പകരം, മൂപ്പൻമാർ മനസ്സൊരുക്കത്തോടെ വേണം സേവിക്കാൻ.
Norwegian[nb]
Nei, de eldste bør tjene med en villig ånd.
Dutch[nl]
Ouderlingen moeten veeleer met een bereidwillige geest dienen.
Polish[pl]
Starsi powinni raczej pełnić służbę w ochoczym nastroju (por.
Portuguese[pt]
Antes, os anciãos devem servir com espírito disposto.
Romanian[ro]
Dimpotrivă‚ bătrînii trebuie să facă lucrul acesta de bunăvoie.
Russian[ru]
Вместо этого старейшины должны служить с духом готовности.
Slovenian[sl]
Ne, starešine bi morali služiti z voljnim duhom.
Sranan Tongo[srn]
Owroeman moro foeroe moe dini nanga wan jeje di de klari foe doe sani.
Swedish[sv]
Äldste bör i stället tjäna med en villig ande.
Tamil[ta]
மாறாக, மூப்பர்கள் மனப்பூர்வமான ஆவியோடு சேவை செய்ய வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Bagkus, ang matatanda ay dapat maglingkod na taglay ang pagkukusa.
Chinese[zh]
反之,长老应当怀着甘心乐意的精神为羊群服务。(