Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro zavěšení jízdních drah, kolejí nebo kolejnic jeřábovými vozíky a jeřáby, zejména kolejnic visutými dopravníky nebo zvedáky nebo částí výše uvedených zařízení z kovu
Danish[da]
Indretninger til ophængning af kørebaner, skinner eller spor af metal til løbekatte eller kraner, særlig køreskinner til hængetransportører eller hejseværk eller dele til førnævnte indretninger af metal
German[de]
Vorrichtungen zum Aufhängen von Fahrbahnen, Schienen oder Gleisen von Laufkatzen oder Kranen, insbesondere Fahrschienen von Hängeförderern oder Hebezeugen oder Teile der vorgenannten Vorrichtungen aus Metall
Greek[el]
Διατάξεις για την ανάρτηση διαδρόμων κυκλοφορίας, σιδηροτροχιών ή σιδηρογραμμών κυλιόμενων οχημάτων ή γερανών, ειδικότερα σιδηροτροχιών διαδρομής αναρτημένων μεταφορέων ή ανυψωτήρων ή μέρη των προαναφερόμενων διατάξεων από μέταλλο
English[en]
Devices for suspending runways, rails or tracks of crane trolleys or cranes, in particular tracks of overhead conveyors or hoists, or parts for the aforesaid devices of metal
Spanish[es]
Dispositivos para suspensión de vías, carriles o andenes de carros móviles o grúas, en particular carriles de transportadores de suspensión o elevadores o partes de estos dispositivos de metal
Estonian[et]
Metallist seadeldised telfrite või kraanade sõiduteede, siinide või rööbaste, eelkõige ripptranspordivahendite või tõsteseadmete sõiduteede ülesriputamiseks või nende seadeldiste osad
Finnish[fi]
Laitteet nostovaunujen tai nostureiden ajoratojen, kiskojen tai raiteiden, erityisesti riippukuljettimien tai nostolaitteiden kulkukiskojen tai edellä mainittujen laitteiden metalliosien ripustamiseen
French[fr]
Dispositifs de suspension des voies de circulation, rails ou voies de chariots de ponts roulants ou de grues, en particulier voies ferrées de convoyeurs suspendus ou d'engins de levage ou pièces métalliques des dispositifs précités
Hungarian[hu]
Felszerelések futómacskák vagy daruk útpályájának, sínjeinek vagy vágányainak felfüggesztéséhez, különösen függő szállítóberendezések vagy emelő eszközök sínjei vagy az említett felszerelések alkatrészei fémből
Italian[it]
Dispositivi per appendere carreggiate, rotaie o binari di carrelli mobili o gru, in particolare rotaie di trasportatori aerei sospesi o apparecchi di sollevamento o parti dei suddetti dispositivi di metallo
Lithuanian[lt]
Įtaisai kranų vežimėlių ar kranų važiuojamiesiems keliams, šynoms ar bėgiams pakabinti, ypač pakabinamųjų konvejerių ar keltuvų važiuojamosios šynos ar išvardytų įtaisų metalinės dalys
Latvian[lv]
Iekārtas, kas paredzētas brauktuvju iekāršanai, celtņu kariešu vai celtņu joslas vai sliedes, jo īpaši iekārtu konveijeru vai pacelšanas instrumentu braukšanas joslas, vai iepriekš minēto iekārtu detaļas, kas izgatavotas no metāla
Maltese[mt]
Tagħmir għad-dendil ta' sistemi ta' binarji, binarji jew rejls ta' trolis jew krejnijiet, speċjalment vetturi fuq binarji ta' trasportaturi li jiddendlu jew tagħmir li jerfa' jew partijiet tat-tagħmir imsemmi magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Inrichtingen voor het ophangen van spoorrails, rails of spoorbanen van loopkatten of kranen, met name rails van hangtransporteurs of hefwerktuigen of onderdelen van de voornoemde inrichtingen van metaal
Polish[pl]
Urządzenia do zawieszania pomostów, szyn lub torów wózków suwnicowych lub suwnic, zwłaszcza szyn jezdnych przenośników podwieszanych lub podnośników lub części wyżej wymienionych urządzeń z metalu
Portuguese[pt]
Dispositivos para a suspensão de pistas, carris ou vias para carrinhos ou gruas, em especial carris de transportadores suspensos ou dispositivos de elevação ou partes metálicas dos dispositivos atrás referidos
Slovak[sk]
Zariadenia na zavesenie jazdných dráh, koľají alebo koľajníc mačkami žeriavov alebo žeriavmi, predovšetkým pojazdné koľajnice visutých dopravníkov alebo zdvíhadiel alebo častí vymenovaných zariadení z kovu
Slovenian[sl]
Naprave za obešanje cestišč, tirov ali tirov za tekalne žerjave ali žerjave, zlasti voznih tirov za viseče transporterje ali dvigala ali dele omenjenih naprave iz kovine
Swedish[sv]
Anordningar för upphängning av körbanor, räls eller spår för löpanordningar eller kranar, speciellt körskenor för hängtransportörer eller lyftanordningar eller delar av nämnda anordningar av metall