Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изграждането на информационната платформа между другото трябва да се използва за по-бързо предоставяне в по-обобщен вид за практически нужди на резултатите от проекти, които са били подпомогнати или се подпомагат с федерални целеви средства в Landwirtschaftliche Rentenbank (въвеждане на пазара или в практиката, допазарна развойна дейност) или в рамките на планираната програма за стимулиране на инвестициите от гледна точка на енергийната ефективност.
Czech[cs]
Informační platforma slouží mj. k tomu, aby zahradníkům rychleji a kvalitněji poskytla výsledky projektů, které byly nebo budou financovány z účelového spolkového majetku Landwirtschaftliche Rentenbank (uvedení na trh a do praxe, předvýrobní rozvojová činnost) nebo v rámci plánovaného programu k podpoře investic do procesů účinného využívání energie.
Danish[da]
Informationsplatformen skal bl.a. tjene til at give havebrugerne hurtigere adgang til bedre bearbejdede resultater af projekter, der er eller vil blive finansieret med særlige forbundsmidler af Landwirtschaftliche Rentenbank (introduktion på markedet og anvendelse i praksis, udvikling på prækonkurrencestadiet) eller inden for rammerne af det planlagte program for fremme af investeringer vedrørende energieffektivitet.
German[de]
Der Aufbau der Informationsplattform ist u.a. dafür zu nutzen, die Ergebnisse von Vorhaben, die aus Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (Markt- und Praxiseinführung, vorwettbewerbliche Entwicklung) oder im Rahmen des geplanten Programms zur Investitionsförderung unter Energieeffizienzgesichtspunkten gefördert wurden oder werden, schneller und besser aufbereitet als bisher der Praxis zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Η δημιουργία της πλατφόρμας πληροφοριών θα χρησιμεύσει μεταξύ άλλων στο να τεθούν στη διάθεση των παραγωγών οπωροκηπευτικών ταχύτερα και αποτελεσματικότερα τα αποτελέσματα έργων, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν ή χρηματοδοτούνται από τα περιουσιακά στοιχεία ειδικού σκοπού της Landwirtschaftliche Rentenbank (διοχέτευση στην αγορά και καθιέρωση των πρακτικών εφαρμογών, προανταγωνιστική ανάπτυξη) ή στο πλαίσιο του προγράμματος για την προώθηση των επενδύσεων σε θέματα ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
The information platform will be set up in order amongst other things to provide horticulturists more quickly with better compiled results of projects funded or to be funded from special-purpose federal assets of Landwirtschaftliche Rentenbank (introduction to market and practical use, precompetitive development) or in the framework of the planned programme to promote investment for energy efficiency.
Spanish[es]
La creación de la plataforma servirá, entre otras cosas, para poner a disposición de los horticultores, de manera más rápida y estructurada, los resultados de proyectos que han sido o serán financiados mediante fondos específicos del Estado, depositados en el Landwirtschaftliche Rentenbank (introducción en el mercado y experimentación, desarrollo precompetitivo), o en el marco del programa de fomento de la inversión en el sector de la eficiencia energética.
Estonian[et]
Teabekava loomist saab muu hulgas kasutada ka selle jaoks, et selliste meetmete kontrollitavad tulemused, mida on rahastatud või rahastatakse kas Landwirtschaftliche Rentenbanki liidumaa eriotstarbelistest varadest (toodete turulelaskmine ja nende praktiline kasutamine, konkurentsieelne arendustegevus) või tõhusamasse energiakasutusse investeerimist käsitleva kavandatava programmi raames, jõuaksid aiandustalunikeni senisest kiiremini ja paremini.
Finnish[fi]
Tietopalvelun avulla voidaan mm. saattaa alan käyttöön entistä nopeammin ja paremmin valmisteltuina tuloksia hankkeista, joita on edistetty tai edistetään liittovaltion erityistarkoituksiin varatuilla omaisuuserillä Landwirtschaftliche Rentenbank -pankista (markkinoille saattaminen ja käyttöönotto, kilpailua edeltävä kehittämistoiminta) tai osana suunniteltua energiatehokkuuden investointitukiohjelmaa.
French[fr]
La mise en place de la plateforme d'information servira, entre autres, à mettre à la disposition des horticulteurs les résultats mieux et plus rapidement compilés de projets, qui ont été ou sont financés par le patrimoine d'affectation de l'État fédéral auprès de la Landwirtschaftliche Rentenbank (mise sur le marché et expérimentation, activité de développement préconcurrentielle) ou dans le cadre du programme destiné à promouvoir les investissements dans le secteur des économies d'énergie.
Hungarian[hu]
Az információs platform felhasználható többek között arra, hogy a Landwirtschaftliche Rentenbank-nál kezelt szövetségi céltartalékból támogatott projektek (piaci és gyakorlati bevezetés, kísérleti fejlesztés) vagy a tervezett, energiahatékonysági szempontokat célzó beruházástámogatási program keretében támogatandó projektek eredményei gyorsabban és az eddiginél jobban feldolgozva kerüljenek gyakorlati felhasználásra.
Italian[it]
La messa a punto della piattaforma d'informazione servirà, fra l'altro, a mettere a disposizione degli orticoltori in modo più rapido i risultati, compilati in modo migliore, dei progetti che sono stati o saranno finanziati mediante l'apposito fondo del governo federale presso la Landwirtschaftliche Rentenbank (immissione sul mercato e attuazione pratica, progetti di sviluppo precompetitivo) ovvero nell'ambito del programma destinato a promuovere gli investimenti nel settore del risparmio energetico.
Lithuanian[lt]
Kuriama informacijos platforma bus panaudota ir tam, kad būtų galima į praktiką greičiau ir geriau negu iki šiol perkelti sutvarkytus projektų, kurie buvo ar yra finansuojami iš specialių „Landwirtschaftliche Rentenbank“ federalinių fondų (įvedimas į rinką ir praktinis panaudojimas, pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje plėtra) arba taikant planuojamą investicijų energijos naudojimo efektyvumo srityje skatinimo programą, rezultatus.
Latvian[lv]
Informācijas platformas izveide cita starpā ir izmantojama, lai dārzkopībā agrāk un labāk izstrādāti nekā līdz šim būtu pieejami to projektu rezultāti, kuri atbalstu saņem vai saņems no īpašiem nolūkiem paredzēta federālās valdības fonda (tirgus un prakses īstenošanas, pirmskonkurences attīstība), kuru pārvalda Landwirtschaftliche Rentenbank, vai arī kuri atbalstu saņem vai saņems saskaņā energoefektivitātes kāpināšanai paredzētu ieguldījumu veicināšanas programmu.
Maltese[mt]
Il-pjattaforma ta' informazzjoni se titwaqqaf biex, fost affarijiet oħra, tipprovdi b'mod aħjar, u aktar malajr, lill-ortikulturi bir-riżultati miġbura mill-proġetti ffinanzjati, jew li għandhom jiġu ffinanzjati minn assi federali apposta tal-Landwirtschaftliche Rentenbank (introduzzjoni għas-suq u l-użu prattiku, żvilupp prekompetittiv), inkella fil-qafas tal-programm ippjanat għall-promozzjoni tal-investiment fl-effiċjenza tal-enerġija.
Dutch[nl]
Het informatieplatform kan onder meer worden ingezet om de resultaten van projecten die werden — of worden — gesteund met financiële middelen waarover de Bond bij de „Landwirtschaftliche Rentenbank” voor bepaalde doeleinden (markt- en praktijkintroductie, preconcurrentiële ontwikkelingsprojecten) beschikt, of met middelen in het kader van het geplande programma voor investeringssteun ter bevordering van de energie-efficiëntie, sneller, en beter verwerkt dan tot dusverre het geval was, voor de praktijk ter beschikking te stellen.
Polish[pl]
Platforma informacyjna ma przyczynić się m.in. do szybszego i lepszego rozpowszechniania wyników projektów finansowanych ze specjalnych środków federalnych za pośrednictwem Landwirtschaftliche Rentenbank (wprowadzanie na rynek i do praktycznego użytku, rozwój przedkonkurencyjny) lub w ramach planowanego programu wspierania inwestycji na rzecz lepszego wykorzystania energii.
Portuguese[pt]
A plataforma de informação serviria, designadamente, para colocar à disposição dos horticultores, mais rapidamente e compilados de melhor forma, os resultados dos projectos financiados ou a financiar através de fundos específicos do Estado federal no Landwirtschaftliche Rentenbank (introdução no mercado e experimentação, desenvolvimento preconcorrencial) ou no quadro do progama planeado para promover os investimentos relativos à eficiência energética.
Romanian[ro]
Platforma informațională este creată, printre altele, cu scopul de a oferi mai rapid horticultorilor rezultate mai bine prelucrate ale proiectelor finanțate sau care urmează să fie finanțate din fondurile federale pentru situații speciale ale Landwirtschaftliche Rentenbank (introducerea pe piață și utilizarea în practică, activitatea de dezvoltarea preconcurențială) sau în cadrul programului destinat promovării investițiilor în domeniul utilizării eficiente a energiei.
Slovak[sk]
Informačný portál sa vytvára o. i. na to, aby sa záhradníkom rýchlejšie a kvalitnejšie poskytovali výsledky projektov, ktoré sa podporovali alebo podporujú z účelových prostriedkov spolkovej republiky v banke Landwirtschaftliche Rentenbank (uvádzanie na trh a do praxe, predkonkurečný rozvoj) alebo v rámci plánovaného programu podpory investícií podľa hľadísk energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Namen vzpostavitve informacijske platforme je med drugim hitrejša zagotovitev bolje pripravljenih rezultatov projektov, ki se subvencionirajo ali se bodo subvencionirali iz namenskih zveznih sredstev kmetijske pokojninske banke (uvedba na trg in praktična uporaba, predkonkurenčni razvoj) ali v okviru načrtovanega programa za pospeševanje naložb za energetsko učinkovitost.
Swedish[sv]
Syftet med upprättandet av informationsplattformen är bland att ge trädgårdsodlare snabbare och bättre sammanställda resultat av projekt som finansieras eller ska finansieras med bundna federala tillgångar från Landwirtschaftliche Rentenbank (marknadsintroduktion och praktisk tillämpning, utvecklingsverksamhet före introduktion på marknaden) eller inom ramen för det planerade programmet för att främja investeringar i ökad energieffektivitet.