Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، انه الشاهد الرئيسي ليهوه. — ١ تيموثاوس ٦:١٣؛ رؤيا ١:٥.
Central Bikol[bcl]
Sa katotoohan, sia an nangengenot na Saksi ni Jehova.—1 Timoteo 6:13; Kapahayagan 1:5.
Bemba[bem]
Na kuba, e Nte ikalamba iya kwa Yehova.—1 Timote 6:13; Ukusokolola 1:5.
Bulgarian[bg]
Да, той е ръководният свидетел за Йехова (1 Тимотей 6:13; Откровение 1:5).
Cebuano[ceb]
Ngani, siya mao ang pangunang Saksi ni Jehova.—1 Timoteo 6:13; Pinadayag 1:5.
Czech[cs]
On je vlastně nejpřednějším svědkem Jehovy. — 1. Timoteovi 6:13; Zjevení 1:5.
Danish[da]
Ja, han er det største vidne for Jehova der nogen sinde har levet. — 1 Timoteus 6:13; Åbenbaringen 1:5.
German[de]
Ja er ist der führende Zeuge für Jehova (1. Timotheus 6:13; Offenbarung 1:5).
Efik[efi]
Ke akpanikọ, enye edi akpa Ntiense Jehovah. —1 Timothy 6:13; Ediyarade 1:5.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι ο κατ’ εξοχήν Μάρτυρας του Ιεχωβά.—1 Τιμόθεον 6:13, ΜΝΚ· Αποκάλυψις 1:5.
English[en]
In fact, he is the leading Witness of Jehovah. —1 Timothy 6:13; Revelation 1:5.
Estonian[et]
Ta on tegelikult kõige tähelepanuväärsem Jehoova tunnistaja. — 1. Timoteosele 6:13; Ilmutuse 1:5.
French[fr]
Il est, en vérité, le principal Témoin de Jéhovah. — 1 Timothée 6:13; Révélation 1:5.
Hebrew[he]
ו’:13; ההתגלות א’:5.
Hindi[hi]
दरअसल, वह यहोवा का अग्र गवाह है।—१ तीमुथियुस ६:१३; प्रकाशितवाक्य १:५.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, sia ang nagapanguna nga Saksi ni Jehova. —1 Timoteo 6: 13; Bugna 1:5.
Hungarian[hu]
Valójában ő Jehova legfőbb Tanúja (1Timótheus 6:13; Jelenések 1:5).
Indonesian[id]
Sebenarnya, dia adalah Saksi utama dari Yehuwa.—1 Timotius 6:13; Wahyu 1:5.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, isut’ kangrunaan a Saksi ni Jehova. —1 Timoteo 6:13; Apocalipsis 1:5.
Icelandic[is]
Tímóteusarbréf 6:13; Opinberunarbókin 1:5.
Italian[it]
Anzi, è il Testimone di Geova per eccellenza. — 1 Timoteo 6:13; Rivelazione 1:5.
Korean[ko]
사실, 그분은 여호와의 으뜸가는 증인입니다.—디모데 전 6:13; 계시 1:5.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, ki yena Paki yo mutuna wa Jehova.—1 Timotea 6:13; Sinulo 1:5.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia izy no Vavolombelon’i Jehovah lehibe indrindra. — 1 Timoty 6:13; Apokalypsy 1:5.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ യഹോവയുടെ മുഖ്യസാക്ഷിയാണ്.—1 തിമൊഥെയോസ് 6:13; വെളിപ്പാട്1:5.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, तो यहोवाचा अग्रगामी साक्षीदार आहे.—१ तीमथ्य ६:१३; प्रकटीकरण १:५.
Norwegian[nb]
Han er i virkeligheten Jehovas fremste vitne. — 1. Timoteus 6: 13, NW; Åpenbaringen 1: 5.
Dutch[nl]
In feite is hij de belangrijkste Getuige van Jehovah. — 1 Timótheüs 6:13; Openbaring 1:5.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, iye ali Mboni ya Yehova yotsogolera. —1 Timoteo 6:13; Chibvumbulutso 1:5.
Polish[pl]
Co więcej, jest Jego naczelnym Świadkiem (1 Tymoteusza 6:13; Objawienie 1:5).
Portuguese[pt]
De fato, ele é a principal Testemunha de Jeová. — 1 Timóteo 6:13; Revelação 1:5.
Romanian[ro]
De fapt, el este principalul Martor al lui Iehova. — 1 Timotei 6:13; Apocalips 1:5.
Russian[ru]
Да, Он – ведущий Свидетель Иеговы (1 Тимофею 6:13; Откровение 1:5).
Samoan[sm]
O le mea moni, o ia o le Molimau taʻitaʻi a Ieova.—1 Timoteo 6:13; Faaaliga 1:5.
Shona[sn]
Kutaura idi, iye ndiye Chapupu chikuru chaJehovha.—1 Timotio 6:13; Zvakazarurwa 1:5.
Sranan Tongo[srn]
Te yu luku en bun, a de na moro prenspari Kotoygi fu Yehovah. — 1 Timoteyus 6:13; Openbaring 1:5.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke Paki ea Jehova e etelletseng pele.—1 Timothea 6:13, NW; Tšenolo 1:5.
Swedish[sv]
Han är faktiskt det förnämsta vittnet för Jehova. — 1 Timoteus 6:13; Uppenbarelseboken 1:5.
Swahili[sw]
Kwa uhakika, yeye ndiye mwenye kuongoza katika kuwa Shahidi wa Yehova. —1 Timotheo 6:13; Ufunuo 1:5.
Tamil[ta]
உண்மையில், அவர் யெகோவாவின் பிரதான சாட்சி.—1 தீமோத்தேயு 6:13; வெளிப்படுத்துதல் 1:5.
Thai[th]
ที่ จริง พระองค์ ทรง เป็น พยาน องค์ เอก ของ พระ ยะโฮวา ที เดียว.—1 ติโมเธียว 6:13; วิวรณ์ 1:5.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, siya ang pangunahing Saksi ni Jehova. —1 Timoteo 6:13; Apocalipsis 1:5.
Tswana[tn]
Ebile tota, ke ene Mosupi wa ntlha wa ga Jehofa.—1 Timotheo 6:13; Tshenolō 1:5.
Tok Pisin[tpi]
Em i nambawan gutpela Witnes bilong Jehova. —1 Timoti 6:13; Kamapim Tok Hait 1:5.
Turkish[tr]
Aslında kendisi Yehova’nın Şahitlerinin Lideridir.—I. Timoteos 6:13; Vahiy 1:5.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, i Mbhoni leyikulu ya Yehova.—1 Timotiya 6:13; Nhlavutelo 1:5.
Tahitian[ty]
Ma te parau mau, o o ’na te Ite matamua o Iehova. — Timoteo 1, 6:13; Apokalupo 1:5.
Ukrainian[uk]
Фактично Він є керівним Свідком Єгови (1 Тимофія 6:13; Об’явлення 1:5).
Vietnamese[vi]
Thật thế, ngài là Nhân-chứng số một của Đức Giê-hô-va (I Ti-mô-thê 6:13; Khải-huyền 1:5).
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uliNgqina likaYehova elikhokelayo.—1 Timoti 6:13; ISityhilelo 1:5.
Chinese[zh]
事实上,他是耶和华手下首要的见证人。——提摩太前书6:13;启示录1:5。
Zulu[zu]
Eqinisweni, unguFakazi KaJehova oholayo.—1 Thimothewu 6:13; IsAmbulo 1:5.