Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това дружество предлага услуги на онлайн казино в Унгария, без обаче да притежава концесия или лиценз за организирането на такива игри в тази държава членка.
Czech[cs]
Tato společnost nabízí služby on-line herny v Maďarsku, ač není držitelem koncese nebo povolení pro provozování takových hazardních her v tomto členském státě.
Danish[da]
Selskabet udbyder online kasinospil i Ungarn uden dog at være i besiddelse af en koncession eller en tilladelse til at foranstalte sådanne spil i denne medlemsstat.
German[de]
Sie bietet Online-Glücksspieldienstleistungen in Ungarn an, verfügt aber über keine Konzession oder Erlaubnis zur Veranstaltung solcher Spiele in diesem Mitgliedstaat.
Greek[el]
Η εταιρία αυτή προσφέρει υπηρεσίες διαδικτυακού καζίνο στην Ουγγαρία, χωρίς όμως να διαθέτει άδεια παραχωρήσεως ή έγκριση για τη διοργάνωση τέτοιων παιγνίων σε αυτό το κράτος μέλος.
English[en]
That company offers online casino games in Hungary without, however, having a concession or a licence for the organisation of such games in that Member State.
Spanish[es]
Esta sociedad ofrece los servicios de un casino en línea en Hungría sin contar, no obstante, con una concesión o una autorización para la organización de tales juegos en dicho Estado miembro.
Estonian[et]
See äriühing pakub Ungaris online kasiinoteenust, ilma et tal oleks selles liikmesriigis samas kontsessiooni või luba niisuguste mängude korraldamiseks.
Finnish[fi]
Kyseinen yhtiö tarjoaa verkossa pelattavia kasinopelipalveluja Unkarissa, vaikka sillä ei ole konsessiota tai toimilupaa tällaisten pelien järjestämiseen kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Cette société offre les services d’un casino en ligne en Hongrie sans, toutefois, posséder de concession ou d’autorisation pour l’organisation de tels jeux dans cet État membre.
Croatian[hr]
To društvo nudi usluge internetskih kasino igara a da pritom ne posjeduje koncesiju ni dozvolu za organiziranje takvih igara u toj državi članici.
Hungarian[hu]
E társaság onlinekaszinójáték‐szolgáltatásokat kínál Magyarországon, azonban nem rendelkezik e tagállamban szerencsejátékok szervezésére vonatkozó koncesszióval vagy engedéllyel.
Italian[it]
Tale società offre i servizi di un casinò on-line in Ungheria, senza però possedere alcuna concessione o autorizzazione per l’organizzazione di tali giochi nel suddetto Stato membro.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė siūlo internetines kazino paslaugas Vengrijoje, tačiau neturi koncesijos ar leidimo organizuoti tokių lošimų šioje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Šī sabiedrība Ungārijā piedāvā tiešsaistes kazino spēļu pakalpojumus, bet tai nav koncesijas vai atļaujas šādu spēļu organizēšanai šajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Din il-kumpannija toffri s-servizzi ta’ każino onlajn fl-Ungerija mingħajr, madankollu, ma għandha konċessjoni jew awtorizzazzjoni għall-organizzazzjoni ta’ tali logħob f’dan l-Istat Membru.
Dutch[nl]
Deze vennootschap biedt onlinecasinodiensten aan in Hongarije, zonder dat zij evenwel een concessie of een vergunning heeft voor de organisatie van dergelijke spelen in die lidstaat.
Polish[pl]
Spółka ta oferuje usługi kasyna internetowego na Węgrzech bez posiadania jednakże koncesji lub zezwolenia na organizowanie takich gier, w tym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Esta sociedade presta os serviços de um casino em linha na Hungria sem, contudo, dispor de concessão ou autorização para a organização desses jogos nesse Estado‐Membro.
Romanian[ro]
Această societate oferă serviciile unui cazinou online în Ungaria, fără a deține însă o concesiune sau o autorizație pentru organizarea unor astfel de jocuri în acest stat membru.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť ponúka kasínové služby prostredníctvom internetu v Maďarsku, pričom však v tomto členskom štáte nemá na prevádzkovanie takých hier koncesiu alebo licenciu.
Slovenian[sl]
Ta družba ponuja storitve spletne igralnice na Madžarskem, nima pa koncesije ali dovoljenja za prirejanje takih iger v tej državi članici.
Swedish[sv]
Bolaget erbjuder kasinotjänster på internet i Ungern utan att för den delen ha någon koncession eller tillstånd för att anordna sådana spel i den medlemsstaten.