Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Било е опасно за Нелсън Мандела да се бори за свобода.
Bislama[bi]
I bin denja blong Nelson Mandela blong traehad from fridom.
Cebuano[ceb]
Delikado alang kang Nelson Mandela ang makigbisog alang sa kagawasan.
Chuukese[chk]
A weires an Nelson Mandela achocho ren an epwe ngasano.
Czech[cs]
Pro Nelsona Mandelu bylo nebezpečné usilovat o svobodu.
Danish[da]
Det var farligt for Nelson Mandela at kæmpe for frihed.
German[de]
Für Nelson Mandela war es gefährlich, für die Freiheit zu kämpfen.
English[en]
It was dangerous for Nelson Mandela to struggle for freedom.
Spanish[es]
Para Nelson Mandela fue peligroso luchar por la libertad.
Estonian[et]
Nelson Mandelal oli ohtlik pidada võitlust vabaduse nimel.
Finnish[fi]
Nelson Mandelan oli vaarallista taistella vapauden puolesta.
Fijian[fj]
E a ka vakadomobula vei Nelson Mandela me sasagataka na veisaututaki.
French[fr]
Il était dangereux pour Nelson Mandela de se battre pour la liberté.
Gilbertese[gil]
E kakamaku ibukin Nelson Mandela bwa e na buaka ibukin kainaomataakiia.
Hmong[hmn]
Yeej txaus ntshai rau Nelson Mandela tawm tsam kom muaj kev ywj pheej.
Hungarian[hu]
Veszélyes volt Nelson Mandela számára a küzdelem a szabadságért.
Indonesian[id]
Adalah berbahaya bagi Nelson Mandela untuk memperjuangkan kebebasan.
Icelandic[is]
Það var hættulegt fyrir Nelson Mandela að berjast fyrir frelsi.
Italian[it]
Per Nelson Mandela fu pericoloso battersi per la libertà.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xuwajel lix yalom laj Nelson Mandela choq’ re li ach’ab’aak.
Kosraean[kos]
Sie ma upac nuh sel Nelson Rolihlahla Mandela sie mukul sralsral in puhla upac in mwesahslah.
Lingala[ln]
Ezalaki likama mpo na Nelson Mandela kobunda mpo na bonsomi.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ອັນ ຕະ ລາຍ ສໍາ ລັບ ທ່ານ ແນວສັນ ແມນເດລາ ທີ່ ຈະ ດີ້ນ ລົນ ເພື່ອ ເສ ລີ ພາບ.
Lithuanian[lt]
Nelsonui Mandelai buvo pavojinga kovoti už laisvę.
Latvian[lv]
Nelsonam Mandelam bija bīstami uzsākt brīvības cīņas.
Malagasy[mg]
Nampidi-doza an’i Nelson Mandela ny fitolomana ho an’ny fahalalahana.
Mongolian[mn]
Эрх чөлөөний төлөө тэмцэх нь Нэлсон Мандэлагийн хувьд аюултай зүйл байсан билээ.
Malay[ms]
Ia bahaya bagi Nelson Mandela semasa berjuang untuk kebebasan.
Burmese[my]
နယ်လဆင်မင်ဒဲလားအဖို့ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ရုန်းကန်လှုပ်ရှားဖို့ဆိုတာ အန္တရာယ်များပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det var farlig for Nelson Mandela å kjempe for frihet.
Dutch[nl]
Het was gevaarlijk voor Nelson Mandela om voor de vrijheid te strijden.
Palauan[pau]
Ng mle meringel er a Nelson Mandela loureor el kirel a iilmokl.
Polish[pl]
Dla Nelsona Mandeli niebezpieczeństwo stanowiła walka o wolność.
Pohnpeian[pon]
E keper ohng Nelson Mandela en lokolok pwe ren saledekla.
Portuguese[pt]
Foi perigoso para Nelson Mandela lutar pela liberdade.
Romanian[ro]
A fost periculos pentru Nelson Mandela să lupte pentru libertate.
Russian[ru]
Нельсону Манделе было опасно бороться за свободу.
Samoan[sm]
Sa matautia ia Nelesoni Mandela ona tauivi mo le saolotoga.
Swedish[sv]
Det var farligt för Nelson Mandela att kämpa för frihet.
Tamil[ta]
விடுதலைக்காக போராடிய நெல்சன் மன்டேலாவுக்கு அது அபாயகரமானதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Mapanganib para kay Nelson Mandela na makibaka para sa kalayaan.
Tongan[to]
Naʻe fakatuʻutāmaki kia Nalesoni Manitela ke ne tauʻi e tauʻatāiná.
Tahitian[ty]
E mea ataata nō Nelson Mandela ’ia ’aro nō te ti’amāra’a.
Ukrainian[uk]
Нельсону Манделі було небезпечно боротися за свободу.
Vietnamese[vi]
Là điều nguy hiểm cho Nelson Mandela để đấu tranh cho tự do.
Chinese[zh]
纳尔逊·曼德拉争取自由时很危险。 有句话说,要让恶人得胜,只要好人袖手旁观即可。