Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا
Bulgarian[bg]
Валфиерно плаща на Перужа да открадне Мона Лиза.
Czech[cs]
A tehdy Valfierno zaplatil Perugii za krádež Mony Lisy.
Danish[da]
Og da betalte Valfierno, Perugia, for at stjæle Mona Lisa.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt zahlte Valfierno Perugia, um die Mona Lisa zu stehlen.
Greek[el]
Και τότε ο Βαλφιέρνο πλήρωσε τον Περούζα για να την κλέψει.
English[en]
And that is when Valfierno pays Perugia to steal the Mona Lisa.
Spanish[es]
Y es entonces cuando Valfierno le paga a Perugia por robarse la Mona Lisa.
Estonian[et]
Ja siis palkas Valfierno Perugia Mona Lisat varastama.
Persian[fa]
و همون موقع والفرنو از پروجا ميخواد که مونا ليزا رو بدزده
Finnish[fi]
Ja silloin Valfierno palkkasi Perugian varastamaan Mona Lisan.
French[fr]
Et c'est là que Valfierno a demandé à Perugia de voler le Mona Lisa.
Hebrew[he]
וזה כאשר Valfierno משלם פרוג'ה לגנוב את המונה ליזה.
Croatian[hr]
A to je kada Valfierno plaća Perugia ukrasti Mona Lise
Hungarian[hu]
És ekkor fizetett Valfierno azért, Perugia ellopja a Mona Lisát.
Indonesian[id]
Dan uang itulah yang dipakai Valfierno untuk membayar Perugia yang telah mencuri Mona Lisa.
Italian[it]
E qui e'quando Valfierno pago'Perugia per rubare la Monna Lisa.
Dutch[nl]
En op dat moment betaalt Valfierno Perugia om de Mona Lisa te stelen.
Portuguese[pt]
E foi depois disso que Valfierno paga a Perugia para roubar a Mona Lisa.
Romanian[ro]
Valfierno l-a plătit pe Perugia pentru a fura Mona Lisa.
Russian[ru]
И вот тогда Вальфьерно нанимает Перуджи для похищения " Мона Лизы ", затем переправляет безупречные копии Шадрона и получает 1,8 миллиона долларов.
Slovak[sk]
A vtedy Valfierno zaplatil Perugiovi za krádež Mony Lízy.
Slovenian[sl]
In takrat Valfierno plača Perugiu, da ukrade Mono Lizo.
Serbian[sr]
A to je kada Valfierno plaća Perugia da ukrade Mona Lisa.
Swedish[sv]
Det är då Valfierno betalar för att Perugia ska stjäla Mona Lisa.
Thai[th]
และนั่นคือเมื่อ Valfierno จ่าย เปรูที่จะขโมยโมนาลิซ่า
Turkish[tr]
Valfierno bundan hemen sonra Perugia'ya para verip Mona Lisa'yı çalmasını istedi.