Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit einer einzigen Ausnahme, in der bei einem Kartellmitglied in Avonmouth "smelter acid" als ein Nebenprodukt bei der Herstellung von Zinkkonzentraten abfällt, arbeiten alle Kartellmitglieder im Vereinigten Königreich mit primärem Schwefel, und sie können andere schwefelhaltige Stoffe nicht verwenden, es sei denn, sie würden sie unter erheblichen Kosten umwandeln.
English[en]
With the single exception of one Pool member's plant at Avonmouth producing smelter acid as a by-product in the production of zinc concentrates, all Pool members' plants in the UK are now based on elemental sulphur and cannot use other sulphur-bearing materials unless converted at considerable expense.
French[fr]
À l'exception d'une seule usine d'un membre du groupe située à Avonmouth, qui produit de l'acide comme sous-produit de la fabrication de concentrés de zinc, toutes les usines des membres du groupement d'achat situées au Royaume-Uni sont maintenant conçues pour travailler le soufre élémentaire et ne pourraient utiliser d'autes matières qu'au prix d'une conversion très onéreuse.
Italian[it]
Con l'unica eccezione di un impianto di un membro del Pool ad Avonmouth, che produce acido di fusione come sottoprodotto della produzione di concentrati di zinco, tutti gli impianti dei membri del Pool nel Regno Unito sono attualmente concepiti per la lavorazione dello zolfo elementare e non possono usare altri materiali a contenuto di zolfo se non a prezzo di una conversione molto dispendiosa.
Dutch[nl]
Met uitzondering van het bedrijf van slechts één lid van de Pool, in Avonmouth, dat smelterijzuur produceert als bijprodukt bij de produktie van zinkconcentraten, werken alle bedrijven van de Poolleden in het Verenigd Koninkrijk thans met elementaire zwavel. Zij kunnen geen andere zwavelhoudende materialen gebruiken tenzij zij tegen aanzienlijke kosten worden omgezet.