Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan alle huske den rædselsfulde begivenhed, men vi ønsker ikke, at terrorismen vinder, og vi bør kræve en retfærdig behandling af alle og vise, at vi forsvarer de værdier, der respekterer lovgivningen.
German[de]
Der Schrecken des Geschehenen ist uns allen gegenwärtig, doch wir wollen nicht, dass der Terrorismus die Oberhand gewinnt. Daher müssen wir eine faire Behandlung für alle fordern und unter Beweis stellen, dass wir die Werte verteidigen, die auf der Achtung des Rechts beruhen.
English[en]
We can all remember the horror of what happened, but we do not want terrorism to win and we must demand fair treatment for all and show that we defend values that respect the law.
Spanish[es]
Todos recordamos el horror de lo que pasó, pero no queremos que el terrorismo gane, y debemos exigir un trato equitativo para todos y demostrar que defendemos los valores que respetan el Derecho.
Finnish[fi]
Muistamme kaikki tapahtuman kauheuden, mutta emme halua terrorismin voittavan, ja meidän on vaadittava oikeudenmukaista kohtelua kaikille ja näytettävä, että puolustamme oikeutta edistäviä arvoja.
French[fr]
Nous avons tous en mémoire l’horreur de ce qui s’est passé, mais nous ne voulons pas que le terrorisme gagne et nous devons exiger un traitement équitable de chacun et montrer que nous défendons les valeurs qui respectent le droit.
Italian[it]
Abbiamo tutti in mentel’orrore di quel che è accaduto, ma non vogliamo che il terrorismo abbia il sopravvento e dobbiamo esigere un trattamento equo per ciascuno dimostrando di difendere i valori del rispetto della legge.
Dutch[nl]
Wij herinneren ons allen de verschrikkingen die zijn voorgevallen, maar we willen niet dat het terrorisme wint.
Portuguese[pt]
Temos presente o horror do que se passou, mas não queremos que o terrorismo ganhe e temos de exigir um tratamento justo para todos e mostrar que defendemos os valores que respeitam o direito.
Swedish[sv]
Vi minns alla med fasa det som hände, men vi vill inte se terrorismen vinna, och vi måste därför kräva en rättvis behandling av alla och visa att vi försvarar de värden som respekterar lagen.