Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebuď osinou v zadku, Arat.
Danish[da]
Vær ikke en idiot, Arat.
German[de]
Sei kein Arschloch, Arat.
Greek[el]
Μην είσαι αγενής, Αράτ.
English[en]
Dot be an asshole, Arat.
Spanish[es]
No seas una imbécil, Arat.
French[fr]
Sois pas vache, Arat.
Hebrew[he]
אל תהיי מניאקית.
Croatian[hr]
Ne budi seratorica, Arat.
Hungarian[hu]
Ne légy seggfej, Arat!
Indonesian[id]
Jangan kasar, Arat.
Italian[it]
Non fare la stronza, Arat.
Korean[ko]
깐깐하게 굴지 마, 아랏
Dutch[nl]
Doe niet zo kattig, Arat.
Polish[pl]
Nie bądź niemiła, Arat.
Portuguese[pt]
Não sejas tonta do cu, Arat.
Romanian[ro]
Nu fi ticăloasă, Arat.
Russian[ru]
Что ты злюка такая, Арат?
Slovenian[sl]
Ne bodi kretenka, Arat.
Serbian[sr]
Ne budi seronja, Arat.
Swedish[sv]
Var inte ett sånt arsle, Arat.
Turkish[tr]
Götlük yapma be Arat.