Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للنوع الأول فترات ذروة قصوى إضافةً إلى فترات الهبوط بينما يشمل النوع الثاني فترات أقصر وأقل حدة من الابتهاج تتخللها فترات طويلة من الاكتئاب.
Greek[el]
Ο Τύπος Ένα έχει ακραία ύψη παράλληλα με πτώσεις διάθεσης, ενώ ο Τύπος Δύο περιλαμβάνει συντομότερες, λιγότερο ακραίες περιόδους έξαρσης, στις οποίες παρεμβάλλονται μακρές περίοδοι κατάθλιψης.
English[en]
Type 1 has extreme highs alongside the lows, while Type 2 involves briefer, less extreme periods of elation interspersed with long periods of depression.
Spanish[es]
El tipo 1 tiene extremos altos junto a puntos bajos, mientras que el tipo 2 implica períodos más breve y menos extremos de euforia intercalados con largos periodos de depresión.
Persian[fa]
گونه ۱ بالاها و پایینهای شدیدی دارد، درحالی که گونه ۲ شامل دورههای کوتاه و با شدت کمتر شیدایی است و با دورههای طولانی افسردگی اجین شدهاست.
French[fr]
Le type 1 est caractérisé par des périodes d'exaltation et de dépression extrêmes, alors que le type 2 entraîne des périodes d'exaltation plus brèves et moins extrêmes entrecoupées de longues périodes de dépression.
Hebrew[he]
בסוג 1 יש תחושות היי קיצוניות לצד הנפילות, ובסוג 2 תקופות ההיי קצרות יותר ופחות קיצוניות, ובינהן יש תקופות ארוכות של דיכאון.
Hungarian[hu]
Az egyes típust szélsőséges magasságok jellemzik a mélységek mellett, míg a kettes típusra a hosszú depresszív időszakok közé ékelődő rövidebb, kevésbé szélsőségesen jókedvű időszakok jellemzőek.
Indonesian[id]
Tipe 1 terdiri atas fase euforia dan depresi ekstrem, Tipe 2 meliputi fase euforia lebih pendek dan singkat, diselingi fase depresi yang lama.
Italian[it]
Il Tipo 1 ha picchi estremi insieme ai down, mentre il Tipo 2 include periodi di euforia più brevi e meno estremi, intervallati da lunghi periodi di depressione.
Japanese[ja]
1型は極端な躁とうつが並行してあり 一方 2型は長期的なうつ状態の中に 比較的短く、軽度の躁状態が存在します
Korean[ko]
양극성장애 1형의 경우 극단적인 조증과 우울증이 나타나는데 반해 2형의 경우 우울증 증세가 장기간 이어지는 가운데 1형보다 경미한 조증이 짧게 나타나는 형태를 보입니다.
Polish[pl]
Typ I to na zmianę okresy skrajnie podwyższonego i obniżonego nastroju, typ II to krótsze, mniej ekstremalne okresy euforii pomiędzy długimi okresami depresji.
Portuguese[pt]
O Tipo 1 tem altos e baixos muito acentuados, enquanto que o Tipo 2 inclui momentos mais curtos e de menos euforia intercalados com momentos prolongados de depressão.
Russian[ru]
БАР I типа проявляется в виде пиковых колебаний настроения, а БАР II — кратких, неярко выраженных периодов эйфории, чередующихся с периодами затяжной депрессии.
Serbian[sr]
Тип 1 има крајња усхићења поред падова расположења, док тип 2 обухвата краће, мање екстремне периоде усхићења које повремено смењују дуги периоди депресије.
Swedish[sv]
Typ 1 har extrema toppar vid sidan av dalarna, medan typ 2 har kortare, mindre extrema maniska perioder blandat med långa perioder av depression.
Thai[th]
ประเภทที่ 1 มีความคิดฟุ้งซ่านมาก เทียบเท่ากับระดับต่ําสุด ในขณะที่ประเภทที่ 2จะมีภาวะ อารมณ์ดีกว่าปกติในระยะเวลาสั้นๆ สลับกับภาวะซึมเศร้าเป็นเวลานาน
Turkish[tr]
Tip 1, aşırı yükselmelerin yanı sıra aşırı çöküntüler yaşarken; Tip 2, uzun süreli depresyon ile harmanlanan daha kısa süreli ve az şiddetli neşe hâlinde olur.
Ukrainian[uk]
Перший тип має надзвичайні піднесення разом з падіннями, тоді як другий тип містить коротші, врівноважені періоди піднесення, що чергуються з періодами депресії.
Vietnamese[vi]
Loại 1 có những giai đoạn hưng phấn tột độ bên cạnh các giai đoạn trầm cảm, còn Loại 2 gồm các giai đoạn hưng phấn ngắn và ít dữ dội hơn xen kẽ với các giai đoạn trầm cảm dài.