Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان يساهم في الرباط الروحي بينكم وبين زوجتكم وسيفيد كثيرا اولادكم.
Central Bikol[bcl]
Makakakontribuwer ini sa espirituwal na bogkos sa pag-oltanan nindo asin kan saindong agom na babae asin magtatao nin dakulang pakinabang sa saindong mga aki.
Bulgarian[bg]
Това може да укрепи духовната връзка между тебе и твоята жена и ще бъде полезно и за децата.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i mekem se yu wetem waef blong yu yutufala i joen gud moa long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Kini makaamot sa espirituwal nga bugkos tali kanimo ug sa imong asawa ug makahatag dakog kaayohan sa imong mga anak.
Czech[cs]
To může posílit duchovní pouto mezi tebou a tvou manželkou a velmi to prospěje tvým dětem.
Danish[da]
Dette vil styrke det åndelige bånd mellem dig og din hustru og vil være til stor gavn for dine børn.
German[de]
Gehe daher mit den Gliedern deiner Familie in den Predigtdienst.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να βελτιώσει τον πνευματικό δεσμό που υπάρχει ανάμεσα σ’ εσάς και στη γυναίκα σας, και θα ωφελήσει πολύ τα παιδιά σας.
English[en]
This can contribute to the spiritual bond between you and your wife and will greatly benefit your children.
Spanish[es]
Esto puede fortalecer el vínculo espiritual entre su esposa y usted, y beneficiará muchísimo a sus hijos.
Estonian[et]
See võib tugevdada sinu ja su naise vahelist vaimset sidet ning olla suureks kasuks sinu lastele.
Finnish[fi]
Tämä voi lujittaa sinun ja vaimosi välistä hengellistä sidettä ja suuresti hyödyttää lapsiasi.
French[fr]
Participez donc à la prédication avec les membres de votre famille.
Hindi[hi]
यह आपके और आपके पत्नी के बीच के आध्यात्मिक बन्धन को मज़बूत करने में सहायक होगा और इस से आपके बच्चों को बहुत ज़्यादा फ़ायदा होगा।
Hiligaynon[hil]
Magaamot ini sa espirituwal nga wagkus sa ulot mo kag sang imo asawa kag magabulig sing daku sa imo kabataan.
Croatian[hr]
To može ojačati duhovne veze između tebe i tvoje žene, a od čega će imati koristi i vaša djeca.
Indonesian[id]
Hal ini dapat mempererat ikatan rohani antara saudara dan istri saudara dan akan sangat bermanfaat bagi anak-anak saudara.
Italian[it]
Questo può rafforzare il vincolo spirituale che vi unisce a vostra moglie e sarà di grande beneficio per i vostri figli.
Japanese[ja]
それは,夫と妻の霊的な絆に寄与し,子供たちにも大きな益を及ぼします。
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 여러분과 여러분의 아내 사이의 영적 유대에 도움이 될 수 있으며, 자녀들에게 크게 유익할 것입니다.
Lozi[loz]
Seo si ka ekeza kwa swalisano ye tiile ya kwa moya mwahal’a mina ni bafumahali ba mina mi si ka tusa hahulu bana ba mina.
Malayalam[ml]
ഇതിന് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള ആത്മീയ ബന്ധത്തിന് സംഭാവനചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് അതിയായി പ്രയോജനംചെയ്യാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
यामुळे तुमचे व तुमच्या पत्नीचे आध्यात्मिक बंधन अधिक दृढ होऊन तुमच्या मुलांना मोठा लाभ मिळू शकेल.
Burmese[my]
ယင်းကသင်နှင့် သင်၏ဇနီးစပ်ကြားဝိညာဏနှောင်ကြိုးကိုဖြစ်စေနိုင်ပြီး၊ သင်၏ကလေးများကို ကြီးစွာသောအကျိုးပြုလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det kan bidra til at det åndelige bånd mellom deg og din kone blir styrket, og vil være til stort gagn for barna dine.
Dutch[nl]
Dit kan de geestelijke band tussen u en uw vrouw verdiepen en zal ook uw kinderen zeer ten goede komen.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingathandizire ku chomangira chauzimu pakati pa inu ndi mkazi wanu ndipo zidzapindulitsa ana anu kwambiri.
Polish[pl]
Przyczyni się to do umocnienia więzi duchowej z żoną i przyniesie wielki pożytek waszym dzieciom.
Portuguese[pt]
Isto fortalecerá o vínculo espiritual entre você e sua esposa e beneficiará grandemente os filhos.
Romanian[ro]
Aceasta poate întări legătura spirituală dintre tine şi soţia ta şi le va aduce mari foloase copiilor tăi.
Russian[ru]
Это может укрепить духовные узы между тобой и твоей женой и будет очень полезно для твоих детей.
Slovenian[sl]
Tako se bosta z ženo duhovno zbližala, pa tudi vajinim otrokom bo to zelo koristilo.
Shona[sn]
Ikoku kunogona kugovera kuchisungo chomudzimu pakati pako nomudzimai wako uye kuchabetsera zvikuru kwazvo vana vako.
Southern Sotho[st]
Sena se ka tlatsetsa tlamahanong ea moea e pakeng tsa hao le mosali oa hao ’me se tla tsoela bana ba hao molemo o moholo.
Swedish[sv]
Detta kan bidra till att stärka de andliga banden mellan dig och din hustru, och det kommer också att vara till stort gagn för dina barn.
Tamil[ta]
இது உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்குமிடையே ஆவிக்குரிய பிணைப்புக்கு உதவி செய்வதாகவும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு பெரிதும் நன்மைபயப்பதாயும் இருக்கும்.
Telugu[te]
ఇది నీకును నీ భార్యకును మధ్య ఆత్మీయబంధాన్ని పెంచుతుంది. నీ పిల్లలకెంతో ప్రయోజనాన్ని చేకూర్చుతుంది.
Tagalog[tl]
Ito’y maaaring makapagpatibay sa espirituwal na buklod sa pagitan mo at ng iyong asawang babae at malaki ang pakikinabangin ng iyong mga anak.
Tswana[tn]
Seno se ka dira gore go nne le kgolagano ya semoya fa gare ga gago le mosadi wa gago mme se tla thusa bana fela thata.
Turkish[tr]
Bu sayede eşinle arandaki ruhi bağ kuvvetlenebilir ve çocukların da bundan büyük yarar görebilirler.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga tiyisa xiboho xa moya exikarhi ka wena ni nsati wa wena naswona swi ta vuyerisa vana va n’wina swinene.
Tahitian[ty]
Ia apiti atu na outou i roto i te ohipa pororaa e te mau melo o to outou utuafare.
Xhosa[xh]
Oku kunokufak’ isandla kumanyano lokomoya phakathi kwakho nomfazi wakho ibe kuya kuba yingenelo enkulu kubantwana benu.
Chinese[zh]
这可以加强你与妻子之间的属灵连系,并且大大造益你的儿女。
Zulu[zu]
Lokhu kungaba nengxenye esibophweni esingokomoya phakathi kwakho nomkakho futhi kuyobazuzisa kakhulu abantwana bakho.