Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал обнинението да извика друг свидетел, който да се закълне в едно определено нещо, или искам Мата Хари да бъде оправдана с извиненията на съда.
German[de]
Ich verlange, dass die Anklage uns einen Zeugen liefert, der Stein und Bein darauf schwört, oder ich verlange, dass Mata Hari freigesprochen wird und sich das Gericht bei ihr entschuldigt.
English[en]
I demand that the prosecution produce some one witness who will swear to one definite thing or I demand that Mata Hari be acquitted with the apologies of the court.
Spanish[es]
Exijo que la fiscalía cite a un testigo que diga algo concluyente o que Mata Hari sea absuelta con las disculpas del tribunal.
French[fr]
J'exige que l'accusation produise un témoin qui puisse prouvver quelque chose de concret ou que Mata Hari soit acquittée avvec les excuses de la Cour.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy a vád állítson tanút aki eskü alatt állít valami biztosat különben kérem, hogy Mata Harit mentsék fel a bíróság bocsánatkérése mellett.
Portuguese[pt]
Eu exijo que a promotoria cite uma testemunha... que diga algo definitivo... ou exijo que Mata Hari seja absolvida com as desculpas do tribunal.
Romanian[ro]
Cer ca acuzarea să aducă un singur martor care să jure ca a văzut ceva clar. Altfel, cer ca Mata Hari să fie achitata, cu scuze din partea Curţii.
Slovenian[sl]
Zahtevam, da tožilstvo pripelje pričo, ki bo to odločno prisegla, drugače zahtevam, da Mato Hari oprostite tožbe in da se ji sodišče opraviči.
Turkish[tr]
Savcılığın, somut bir şeyler üzerine yemin edecek bir tanık ortaya koymasını ya da Mata Hari'nin, özür dilenerek serbest bırakılmasını talep ediyorum.