Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak říkám, průkaz odborů se vyplatí mít pořád u sebe.
Danish[da]
Det kan altid betale sig at følge fagforeningen.
German[de]
Ich sag's ja, ein Gewerkschaftsbruder zahlt sich immer aus.
Greek[el]
Να'ναι καλά το συνδικάτο.
English[en]
Like I always say, it pays to go with a union card every time.
Spanish[es]
Como siempre digo, es bueno estar con el sindicato todo el tiempo.
Finnish[fi]
Kannattaa aina palkata liiton mies.
French[fr]
Je l'ai toujours dit, ça finit par payer d'être syndiqué.
Hebrew[he]
תמיד אמרתי שמשתלם להיעזר בחברי האיגוד.
Croatian[hr]
Kako uvijek govorim, isplati se raditi sa sindikalcem.
Hungarian[hu]
Mondtam én, hogy mindig jó üzlet a szakszervezettel dolgozni.
Italian[it]
Come dico di solito, conviene sempre avere la tessera del sindacato.
Dutch[nl]
Met de vakbond kom je ergens.
Polish[pl]
Zawsze mówię, że opłaca się iść z kartą Związku.
Portuguese[pt]
Como sempre disse, compensa recorrer a um profissional.
Romanian[ro]
Şi cum zic eu mereu, merită să mergi pe mâna sindicatului.
Russian[ru]
Как я люблю повторять всегда полезно иметь при себе карточку члена профсоюза.
Slovenian[sl]
Kot vedno rečem, se obrestuje, če si v sindikatu.
Serbian[sr]
Kako uvijek govorim, isplati se raditi sa sindikalcem.
Turkish[tr]
Her zaman dediğim gibi, her seferinde sendika kartıyla ödenir.