Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe groot is die heelal waarskynlik?
Amharic[am]
(ለ) አጽናፈ ዓለም ምን ያህል ስፋት እንዳለው ይገመታል?
Arabic[ar]
(ب) كم شاسع هو الكون؟
Azerbaijani[az]
b) Kainat nə qədər böyük ola bilər?
Central Bikol[bcl]
(b) Gurano man nanggad tibaad kahiwas an uniberso?
Bemba[bem]
(b) Bushe ububumbo bwa mu muulu bwakula shani?
Bulgarian[bg]
(б) Колко огромна може да е вселената?
Bislama[bi]
(b) ? Ol sayentis oli ting se yunivas maet i bigwan olsem wanem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa kaha ka dako ang uniberso?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki kantite gran liniver i kapab ete?
Czech[cs]
(b) Jak velký je možná vesmír?
Danish[da]
(b) Hvor omfattende er universet muligvis?
German[de]
(b) Was gibt uns einen Hinweis auf die Größe des Universums?
Ewe[ee]
(b) Aleke gbegbe xexeame godoo anya loloe?
Efik[efi]
(b) Ekondo okpon adan̄a didie?
Greek[el]
(β) Πόσο αχανές μπορεί να είναι το σύμπαν;
English[en]
(b) Just how vast may the universe be?
Spanish[es]
b) ¿Qué ejemplo podemos dar de las extraordinarias dimensiones del universo?
Estonian[et]
b) Kui tohutult suur võib olla universum?
Persian[fa]
ب) عظمت کیهان چقدر است؟
Finnish[fi]
b) Miten valtava maailmankaikkeus voi oikeastaan olla?
Fijian[fj]
(b) E vakacava sara mada na vakaitamera ni lomalagi?
French[fr]
b) Quelle est peut-être l’étendue de l’univers ?
Ga[gaa]
(b) Te ekolɛ ŋwɛiniiaŋ dalɛ yɔɔ ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
(b) Tao buburara ngkanne te iuniweeti?
Gujarati[gu]
જોકે, આજકાલ તો જાતજાતનાં દૂરબીનો આવી ગયાં છે.
Gun[guw]
(b) Nawẹ wẹkẹ mítọn sọgan ko gbloada sọ?
Hausa[ha]
(b) Yaya girman sararin halitta yake?
Hindi[hi]
(ख) यह विश्व शायद कितना विशाल होगा?
Hiligaynon[hil]
(b) Daw ano gid ka daku ang uniberso?
Hiri Motu[ho]
(b) Guba ena bada be edena bamona?
Croatian[hr]
(b) Što znamo o veličini svemira?
Haitian[ht]
b) Sa k fè nou ka di linivè a vas anpil ?
Hungarian[hu]
b) Mekkora lehet a világegyetem?
Armenian[hy]
բ) Որքա՞ն լայնարձակ կարող է լինել տիեզերքը։
Western Armenian[hyw]
(բ) Տիեզերքը ո՞րքան ընդարձակ կրնայ ըլլալ։
Indonesian[id]
(b) Seberapa luaskah sebenarnya alam semesta?
Igbo[ig]
(b) Olee otú eluigwe na ala pụrụ iburu n’ibu?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mapattapatta a kalawa ti uniberso?
Icelandic[is]
(b) Lýstu stærð alheimsins.
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ehrugbakpọ na ọ rro te?
Italian[it]
(b) Quanto potrebbe essere vasto l’universo?
Japanese[ja]
ロ)宇宙は一体どれほど広大ですか。
Georgian[ka]
ბ) რამდენად უკიდეგანოა სამყარო?
Kongo[kg]
(b) Luyalanganu lenda vanda nene nki kiteso?
Kazakh[kk]
ә) Әлем қаншалықты кең болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Avataarsua qanoq angitigigunarpa?
Khmer[km]
(ខ) តើ សកលលោក ប្រហែល ជា ធំ ប៉ុន ណា?
Kannada[kn]
ಭಯಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳೂ
Korean[ko]
(ᄀ) 성서에서 별을 모래알에 비한 것과 관련하여 어떤 놀라운 점이 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Nga lwelele lwabaya byepi?
Kyrgyz[ky]
б) Аалам канчалык чоң болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
(b) Obwengula bwenkana wa obunene?
Lingala[ln]
(b) Molɔ́ngɔ́ ekoki kozala monene ndenge nini?
Lozi[loz]
(b) Pupo i kona ku ba ye kuma kai?
Lithuanian[lt]
b) Kokia milžiniška gali būti visata?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le umbuo wa diulu ne ntanda udi na bukata’ka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tshibuashibuashi tshidi mua kuikala bunene kayi?
Luvale[lue]
(b) Uno kutohwa chamelu chapwa ngachilihi?
Lushai[lus]
(b) Vân boruak hi engtia zau vêl nge ni ang?
Latvian[lv]
b) Cik milzīgs ir Visums?
Malagasy[mg]
b) Hazavao fa midadasika be mihitsy izao rehetra izao.
Marshallese[mh]
(b) Ewi joñan kilepen ijoko otemjej ilañ?
Macedonian[mk]
б) Колку огромна можеби е вселената?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രപഞ്ചം എത്ര അപാരമാണ്?
Mongolian[mn]
б) Орчлонт ертөнц хэр зэрэг уудам байж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Ãndũniyã yalem tõe n taa wãn to?
Marathi[mr]
(ब) विश्व किती अफाट असण्याची शक्यता आहे?
Maltese[mt]
(b) Kemm għandu mnejn hu kbir l- univers?
Burmese[my]
(ခ) ဤစကြဝဠာကြီးသည် မည်မျှတိုင်ကျယ်ပြောသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvor stort kan det tenkes at universet er?
Nepali[ne]
(ख) ब्रह्माण्ड वास्तवमा कत्तिको विशाल हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Evalelwa otashi dulika linene li fike peni?
Niuean[niu]
(e) Liga ko e lahi fefe e lalolagi mo e lagi katoatoa?
Dutch[nl]
(b) Hoe groot zou het heelal kunnen zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Legohle e ka ba e le la bogolo bjo bokaaka’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kuthambo n’kwakukulu motani?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕйас у Дун-дуне?
Pangasinan[pag]
(b) Panon kaawang so uniberso?
Papiamento[pap]
(b) Kon inmenso e universo kisas ta?
Pijin[pis]
(b) Maet hao big nao universe?
Polish[pl]
(b) Jak ogromny może być wszechświat?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia uwen laud nanleng?
Portuguese[pt]
(b) Qual pode ser a extensão do Universo?
Rundi[rn]
(b) Mu vy’ukuri ikirere kingana gute?
Romanian[ro]
b) Cât de întins ar putea fi universul?
Russian[ru]
б) Насколько огромной может быть Вселенная?
Kinyarwanda[rw]
(b) Isanzure ryagutse mu rugero rungana iki?
Sango[sg]
Atongoro na abungbi ti atongoro so adö bê
Sinhala[si]
(ආ) විශ්වය කොතරම් විශාල විය හැකිද?
Slovak[sk]
b) Aký obrovský môže byť vesmír?
Slovenian[sl]
b) Kako obsežno je morda vesolje?
Shona[sn]
(b) Chadenga chingava chakakura zvakadini?
Albanian[sq]
(b) Sa i madh mund të jetë universi?
Serbian[sr]
(b) Koliko bi velik svemir mogao biti?
Sranan Tongo[srn]
(b) O bigi hemel de, soleki fa sma e denki?
Southern Sotho[st]
(b) E ka ’na eaba bokahohle bo boholo hakae?
Swedish[sv]
b) Hur stort kan universum faktiskt vara?
Swahili[sw]
(b) Ulimwengu unaweza kuwa na ukubwa gani?
Congo Swahili[swc]
(b) Ulimwengu unaweza kuwa na ukubwa gani?
Tiv[tiv]
(b) Alaghga tsô sha won jimin cii kehe kuma nena nahana?
Tagalog[tl]
(b) Gaano nga kaya kalaki ang uniberso?
Tetela[tll]
(b) Woke wa ngande wele l’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
(b) Tota lobopo lo ka tswa lo le bogolo bo kae?
Tongan[to]
(e) ‘Oku kāfakafa fēfē nai ‘a e ‘univēsí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino bubumbo inga kabuli bupati buti?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ples antap i bikpela olsem wanem?
Turkish[tr]
(b) Evren tam olarak ne kadar büyük olabilir?
Tsonga[ts]
(b) Xana vuako byi nga va byi kule ku fikela kwihi?
Tatar[tt]
б) Галәм никадәр киң булырга мөмкин?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mtambo ukwenera kuti ngukuru wuli?
Tuvalu[tvl]
(e) E mata, e pefea te lasi o te lagi kātoa?
Twi[tw]
(b) Amansan no kɛse te dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Mai te aha te rahi o te ao nui?
Ukrainian[uk]
б) Наскільки великим, можливо, є всесвіт?
Umbundu[umb]
(b) Olombungululu viokilu vi tẽliwa hẽ oku vi tenda?
Urdu[ur]
(ب) کائنات کتنی وسیع ہے؟
Venda[ve]
(b) Fhethu hoṱhe ho hula lungafhani?
Vietnamese[vi]
(b) Vũ trụ rộng đến mức độ nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Mationan-o kahaluag an uniberso?
Wallisian[wls]
(b) ʼE lahi feafeaʼi te ʼatulaulau?
Xhosa[xh]
(b) Usenokuba mkhulu kangakanani ummandla wendalo iphela?
Yapese[yap]
(b) Susun uw rogon ga’ngin fare palpalthib?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni ayé òun ìsálú ọ̀run tiẹ̀ ṣe gbòòrò tó?
Chinese[zh]
天上万象令人叹为观止
Zande[zne]
(b) Boro wai rengbe bakio gu haurago du akerekuru rogoho kadu?
Zulu[zu]
(b) Kungenzeka ukuthi inkulu kangakanani indawo yonke?