Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В насоките следва да се посочат измеренията и степента на подробност за всеки показател, обхватът на предвидената информация и измерването на показателите.
Czech[cs]
Pokyny by dále měly specifikovat dimenze a stupeň podrobnosti každého ukazatele, rozsah zamýšlených informací a měření ukazatelů.
Danish[da]
Endvidere bør vejledningen yderligere specificere hver enkelt indikators dimensioner og granularitet, omfanget af de forventede oplysninger, og hvorledes indikatorerne skal måles.
German[de]
Die Orientierungshilfe sollte außerdem das Ausmaß und den Grad der Granularität jedes Indikators festlegen, wie auch den Gehalt der vorgesehenen Informationen und die Messung der Indikatoren.
Greek[el]
Οι παρεχόμενες κατευθυντήριες οδηγίες θα πρέπει να καθορίζουν περαιτέρω τις διαστάσεις και τον βαθμό ανάλυσης κάθε δείκτη, το εύρος των σκοπούμενων πληροφοριών και τον υπολογισμό των δεικτών.
English[en]
The guidance should further specify the dimensions and degree of granularity for each indicator, the scope of the envisaged information and the measurement of the indicators.
Spanish[es]
La orientación debe detallar la dimensión y el grado de granularidad de cada indicador, el ámbito de la información prevista y la medición de los indicadores.
Estonian[et]
Täpsustada tuleb ka iga näitaja mõõtmed ning granulaarsuse aste, ettenähtud andmete ulatus ning näitajate mõõtmise meetodid.
Finnish[fi]
Ohjeistuksessa pitäisi edelleen täsmentää kunkin indikaattorin muuttujat ja yksityiskohtaisuuden taso, tavoiteltujen tietojen kattavuus ja indikaattorien arviointi.
French[fr]
En outre, les recommandations devraient préciser les dimensions et le degré de granularité de chaque indicateur, l’étendue des informations prévues et le système de mesure des indicateurs.
Croatian[hr]
Upute bi trebale detaljnije odrediti dimenzije i stupanj granularnosti za svaki pokazatelj, područje primjene predviđenih informacija i mjerenje pokazatelja.
Hungarian[hu]
Az útmutatásnak meg kell határoznia továbbá az egyes mutatók dimenzióit és részletességének fokát, az előirányzott információk körét és a mutatók mérését.
Italian[it]
Le linee guida dovrebbero precisare ulteriormente le dimensioni e il livello di granularità di ciascun indicatore, l'ambito delle informazioni previste e la misura degli indicatori.
Lithuanian[lt]
Gairės turėtų detaliau nustatyti kiekvieno rodiklio apimtis ir apibendrinimo laipsnį, numatomos informacijos apimtį ir rodiklių apskaičiavimą;
Latvian[lv]
Būtu jānorāda precizēti izmēri un detalizācijas pakāpe katram rādītājam, paredzētās informācijas piemērošanas joma un rādītāju mērīšana.
Maltese[mt]
Il-gwida għandha tispeċifika ulterjorment id-dimensjonijiet u l-grad tal-granularità għal kull indikatur, il-kamp ta' applikazzjoni tal-informazzjoni prevista u l-kejl tal-indikaturi.
Dutch[nl]
De richtsnoeren moeten voorts de afmetingen en mate van gedetailleerdheid voor elke indicator, de reikwijdte van de beoogde informatie en de meting van de indicatoren vastleggen.
Polish[pl]
Wytyczne powinny określać ponadto wymiary i stopień granularności dla każdego wskaźnika, zakres przewidywanych informacji i pomiar wskaźników.
Portuguese[pt]
A orientação deve ainda especificar as dimensões e o nível de granularidade de cada indicador, o âmbito da informação prevista e a medição dos indicadores.
Romanian[ro]
De asemenea, orientările ar trebui să specifice dimensiunile și gradul de granularitate pentru fiecare indicator, sfera informațiilor avute în vedere și modalitatea de măsurare a indicatorilor.
Slovak[sk]
Usmernenia by mali ďalej bližšie vymedziť dimenzie a stupeň podrobnosti každého ukazovateľa, rozsah zamýšľaných informácií a meranie ukazovateľov.
Slovenian[sl]
V smernicah bi bilo treba podrobneje določiti dimenzije in stopnjo podrobnosti vsakega kazalnika, obseg predvidenih informacij in merjenje kazalnikov.
Swedish[sv]
Riktlinjerna bör också ange dimension och detaljeringsnivå för varje indikator, informationens omfattning och hur indikatorerna ska mätas.