Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لدي فكرة عن أن عقد ( دي أم أي ) شغالة
Bulgarian[bg]
Дори не знаех, че е в употреба.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že DMA uzly fungují.
Danish[da]
Jeg havde ingen anelse om at DMA noderne var aktiveret...
Greek[el]
Δεν ήξερα πως οι κόμβοι DMA δουλεύουν.
English[en]
I had no idea the DMA nodes were up and running.
Spanish[es]
No tenía ni idea que los nodos DMA estaban instalados y en funcionamiento.
Estonian[et]
Mul ei olnud aimugi, et DMA sõlmed oleks üleval ja töötamas.
Finnish[fi]
En tiennyt, että ne ovat päällä.
Hebrew[he]
לא ידעתי שה-די.אם.איי. כבר פועל.
Croatian[hr]
Nisam znala da su DMA čvorišta u funkciji.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, hogy a DMA csomók működnek.
Italian[it]
Non sapevo che i nodi DMA fossero attivi.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat DMA al werkte.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że te połączenia działają.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia que os nós DMA estavam operacionais.
Romanian[ro]
N-am ştiut că nodurile DMA există şi funcţionează.
Russian[ru]
Я понятия не имела, что узел прямого доступа к памяти работает.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da DMA deluje.
Serbian[sr]
Nisam znala da su DMA čvorišta u funkciji.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att DMA-nodern var igång.