Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η απαίτηση αξιοποίησης του τοπικού επιπέδου για την ανάπτυξη, και κατά συνέπεια για την απασχόληση, έχει επανειλημμένα τονιστεί σε πολλές γνωμοδοτήσεις της ΟΚΕ, έστω και σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα(1), αλλά η σημασία του τοπικού επιπέδου στις πολιτικές για την απασχόληση, στο πλαίσιο της σχετικής ευρωπαϊκής στρατηγικής, επισημάνθηκε ακόμη περισσότερο μετά τη Συνθήκη του Άμστερνταμ(2).
English[en]
Numerous Committee opinions, some of which were adopted some time ago(1), have stressed the need to harness local development - and consequently employment - potential. And the importance of the local level in employment policies under the European Employment Strategy has been underscored even more strongly since the Amsterdam Treaty(2).
Spanish[es]
La exigencia de una valorización del nivel local con vistas al desarrollo y, por tanto, al empleo, se ha afirmado constantemente en numerosos dictámenes del Comité y en muy distintas épocas(1), pero la importancia del nivel local en las políticas de empleo en el ámbito de la Estrategia Europea de Empleo se ha acentuado aún más tras el Tratado de Amsterdam(2).
Italian[it]
L'esigenza di una valorizzazione del livello locale per lo sviluppo, e quindi per l'occupazione, è stata costantemente affermata in numerosissimi pareri del Comitato, anche distanti nel tempo(1), ma la rilevanza del livello locale nelle politiche occupazionali, nell'ambito della strategia europea per l'occupazione, è stata ancor più ribadita dopo il Trattato di Amsterdam(2).
Dutch[nl]
Het Comité heeft door de jaren heen(1) al in talrijke adviezen gewezen op de noodzaak om de lokale overheden een grotere rol te geven bij het stimuleren van de ontwikkeling, en dus van de werkgelegenheid, maar is sinds de goedkeuring van het Verdrag van Amsterdam nog meer gaan hameren op het belang van het lokale bestuursniveau voor beleidsmaatregelen in het kader van het Europese werkgelegenheidsbeleid(2).
Portuguese[pt]
A necessidade de valorização da esfera local no que diz respeito ao desenvolvimento e, portanto, ao emprego, foi constantemente sublinhada em numerosíssimos pareceres do Comité, alguns já distantes no tempo(1), mas a importância do nível local nas políticas de emprego, no âmbito da Estratégia Europeia de Emprego, foi ainda mais afirmada após o Tratado de Amesterdão(2).