Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter seëninge het godgegewe vryheid op godsdiensgebied vir Jehovah se volk meegebring?
Arabic[ar]
□ بلغة دينية، اية بركات تجلبها الحرية المعطاة من الله لشعب يهوه؟
Bemba[bem]
□ Ukulandila mu nshila ya butotelo, mapaalo nshi yantu ubuntungwa bwapeelwa na Lesa bwaleta ku bantu ba kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Какви благословии е донесла на народа на Йехова дадената от Бога свобода в религиозно отношение?
Cebuano[ceb]
□ Sa relihiyosong pagkasulti, unsang mga panalangin ang nahatag sa hinatag-sa-Diyos nga kagawasan diha sa katawhan ni Jehova?
Czech[cs]
□ Jaká požehnání v náboženském směru může Jehovovu lidu přinést svoboda, kterou dává Bůh?
Danish[da]
□ Hvilke velsignelser har den gudgivne frihed bragt Jehovas folk i religiøs henseende?
German[de]
□ Welcher Segen ist für Jehovas Volk in religiöser Hinsicht mit der ihm von Gott gegebenen Freiheit verbunden?
Efik[efi]
□ Nditịn̄ ke n̄kan̄ ido ukpono, mme edidiọn̄ ewe ke ubọhọ-ufụn emi Abasi ọnọde ada ọsọk ikọt Jehovah?
Greek[el]
□ Από θρησκευτική άποψη, τι ευλογίες έχει φέρει η θεόδοτη ελευθερία στο λαό του Ιεχωβά;
English[en]
□ Religiously speaking, what blessings has God-given freedom brought to Jehovah’s people?
Spanish[es]
□ En sentido religioso, ¿qué bendiciones ha traído al pueblo de Jehová la libertad que Dios da?
Estonian[et]
□ Milliseid õnnistusi on Jumala antud vabadus religioosses mõttes toonud Jehoova rahvale?
Finnish[fi]
□ Mitä siunauksia Jumalan antama vapaus on uskonnollisesti puhuen tuonut Jehovan kansalle?
French[fr]
□ Dans le domaine religieux, quels bienfaits la liberté que donne Dieu procure- t- elle à ses serviteurs?
Hebrew[he]
□ מבחינה דתית, אילו ברכות נובעות מהחירות שהעניק אלהים למשרתיו?
Hiligaynon[hil]
□ Nagapamulong sing relihioso, anong mga pagpakamaayo ang gindala sang hinatag-sang-Dios nga kahilwayan sa katawhan ni Jehova?
Croatian[hr]
□ Koje je blagoslove u religioznom pogledu Jehovinom narodu donijela sloboda koju daje Bog?
Hungarian[hu]
□ Milyen áldásokat hoz — vallási értelemben — az Istentől kapott szabadság Jehova népe számára?
Indonesian[id]
□ Berbicara secara agama, berkat-berkat apa telah diberikan oleh kemerdekaan yang diberikan Allah kepada umat Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Iti relihiuso a panagsao, aniada a bendision ti impagteng ti inted-Dios a wayawaya iti ili ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvaða blessanir hefur frelsið, sem Jehóva gefur þjónum sínum, veitt þeim í trúarlegu tilliti?
Italian[it]
□ Sotto il profilo religioso, quali benedizioni hanno ricevuto i servitori di Geova grazie alla libertà che Dio ha dato loro?
Japanese[ja]
□ 宗教的な面について言えば,神から与えられた自由はエホバの民にどんな祝福をもたらしてきましたか
Korean[ko]
□ 종교적으로 말해서, 하나님께서 주신 자유는 여호와의 백성에게 무슨 축복들을 가져다 주었습니까?
Lozi[loz]
□ Kwa neku la bulapeli, ki lifi limbuyoti ze tisizwe ki tukuluho ya file Mulimu kwa batu ba Jehova?
Malagasy[mg]
□ Eo amin’ny lafiny ara-pivavahana, fitahiana inona avy no nentin’ny fahafahana avy amin’Andriamanitra ho an’ny vahoakan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Какви благослови донела од Бог дадената слобода за Јеховиниот народ во религиозна смисла?
Malayalam[ml]
▫ മതപരമായി പറഞ്ഞാൽ ദൈവദത്തമായ സ്വാതന്ത്ര്യം യഹോവയുടെ ജനത്തിന് എന്തനുഗ്രഹങ്ങൾ കൈവരുത്തിയിരിക്കുന്നു?
Burmese[my]
▫ ဝတ်ပြုရေးအရပြောရလျှင် ဘုရားပေးလွတ်လပ်မှုသည် ယေဟောဝါ၏လူများအား မည်သည့်ကောင်းချီးများဖြစ်ထွန်းစေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke velsignelser har den gudgitte frihet brakt Jehovas folk religiøst sett?
Niuean[niu]
□ Ka tutala fakalotu, ko e heigoa e tau fakamonuinaaga ne tamai he tokanoaaga ne foaki he Atua ke he tau tagata a Iehova?
Dutch[nl]
□ Welke zegeningen in religieus opzicht heeft door God geschonken vrijheid Jehovah’s volk gebracht?
Nyanja[ny]
□ Polankhula mwachipembedzo, kodi ndimadalitso otani amene ufulu woperekedwa ndi Mulungu wabweretsa kwa anthu a Yehova?
Polish[pl]
□ Jakie korzyści pod względem religijnym zapewnia ludowi Bożemu wolność otrzymana od Jehowy?
Portuguese[pt]
□ Em sentido religioso, que bênçãos para o povo de Jeová resultaram da liberdade que Deus dá?
Romanian[ro]
□ Ce binecuvîntări a adus, din punct de vedere religios, poporului lui Iehova libertatea acordată de Dumnezeu?
Russian[ru]
□ Какие благословения в религиозном отношении принесла народу Иеговы данная Богом свобода?
Kinyarwanda[rw]
□ Ku bihereranye n’idini, ni iyihe migisha ubwoko bwa Yehova buzanirwa n’umudendezo utangwa n’Imana?
Slovak[sk]
□ Aké požehnania v náboženskom ohľade priniesla Jehovovmu ľudu sloboda, ktorú dáva Boh?
Slovenian[sl]
□ Katere blagoslove Jehovovemu ljudstvu v verskem pogledu prinaša svoboda, ki so do dobili od Boga?
Samoan[sm]
□ I se uiga faalelotu, o ā faamanuiaga ua aumaia e le saolotoga mai le Atua i tagata o Ieova?
Shona[sn]
□ Kutaura nenzira yorudzidziso, zvikomboreroi izvo rusununguko runopiwa naMwari rwakaunza kuvanhu vaJehovha?
Serbian[sr]
□ Koje je blagoslove u religioznom pogledu Jehovinom narodu donela sloboda koju daje Bog?
Sranan Tongo[srn]
□ Te wi e taki foe en na relisi fasi, dan sortoe blesi a fri di Gado gi ben tjari gi Jehovah en pipel?
Southern Sotho[st]
□ Mabapi le bolumeli, tokoloho e fanoeng ke Molimo e ’nile ea tlisetsa batho ba Jehova mahlohonolo afe?
Swedish[sv]
□ Vilka välsignelser har den gudagivna friheten gett Jehovas folk i religiöst avseende?
Swahili[sw]
□ Kusema kidini, uhuru wa kupewa na Mungu umewaletea watu wa Yehova mibaraka gani?
Thai[th]
▫ พูด กัน ใน แง่ ศาสนา เสรีภาพ ที่ พระเจ้า ประทาน นํา มา ซึ่ง พระ พร อะไร บ้าง แก่ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Kung tungkol sa relihiyon, anong mga pagpapala ang idinulot sa bayan ni Jehova ng bigay-Diyos na kalayaan?
Tswana[tn]
□ Fa re bua ka tsela ya sedumedi, kgololesego e re e filweng ke Modimo e neile batho ba ga Jehofa masego afe?
Tok Pisin[tpi]
□ Jehova i mekim lain bilong em i kamap fri na dispela i bin helpim ol long kisim wanem ol blesing long ol samting bilong lotu?
Turkish[tr]
□ Tanrı’nın verdiği özgürlük, Yehova’nın kavmine dinsel bakımdan hangi nimetleri getirdi?
Tsonga[ts]
□ Hi tlhelo ra vukhongeri, xana ntshunxeko lowu humaka eka Xikwembu wu va nyike mikateko yihi vanhu va Yehova?
Tahitian[ty]
□ I te pae faaroo, eaha te mau haamaitairaa ta te tiamâraa a te Atua i hopoi mai na te nunaa o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ У релігійному відношенні, якого благословення зазнають слуги Єгови через їхню свободу від Бога?
Vietnamese[vi]
□ Về phương diện tôn giáo, sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho đem lại những ân phước nào cho dân sự của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ ʼI te ʼaluʼaga faka lotu, koteā te ʼu lelei ʼe maʼu e te kau kaugana ʼa Sehova ʼaki te ʼāteaina ʼaē neʼe foaki e te ʼAtua?
Xhosa[xh]
□ Ngokonqulo, ziziphi iintsikelelo inkululeko esiyinikwe nguThixo ezizisele abantu bakaYehova?
Yoruba[yo]
□ Ni sisọrọ niti isin, awọn ibukun wo ni ominira ti Ọlọrun fi funni ti mú wá fun awọn eniyan Jehofa?
Chinese[zh]
□ 从宗教上说来,上帝所赐的自由为耶和华的子民带来了什么幸福?
Zulu[zu]
□ Ngokwenkolo, iziphi izibusiso inkululeko evela kuNkulunkulu eye yazilethela abantu bakaJehova?